Sir Pathétik — Famille separée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Famille separée" van Sir Pathétik.
Songteksten
Sir Path…
J’ai l’goût vous conter encore
Un autre bout d’mon histoire
Une partie d’ma vie
Y’a des choses des fois qui
S’passent qu’on a pas l’contrôle…
Famille séparée
S’cuse moi même si j’sais pas pourquoi
J’me l’demande depuis longtemps
Sa dort en d’dans d’moi
J’réfléchis très souvent
À l’enfant qu’jétais
J’essaye de voir la faille, c’que j’ai mal fait
Rien d’parfaits d’une famille
Séparée
Ça fait pour moi trop longtemps
Qu’on s’est pas confiés
Mon père me manque à mes côtés
J’voulais d’toi mon meilleur chum
S’cuse moi de m'être trompé
J’suis parti d’la maison
Trouver ma place ailleurs
Dieu seul sait p’pa
Moi l'énorme douleur
J’tun gars d’famille
Pis j’va te l’prouver
Le bonheur familliale
J’te jure j’vais l’trouver
Sérieux t'étais l'être
Qu’j’appréciais l’plus
Mon modèle, mon père
J’aurais aimé faire plus
Te r’prendre comme avant
Ben j’serais pas capable
Mais pour moi se sont des mots
Qui sont inoubliables
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans toute
Mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Tser m’man tout s’effrondre
Si tu m’ments
Sur ma vie, les endroits
Qu’jai mis des pensements
Tu peux ben changer ta vie
Mais joues pu dans la mienne
J’me suis r’fais un paradis
C’est d’l’histoire ancienne
Vancouver, mes rejets
Mes moments difficiles
Ta façon d’ressortir ça
J’suis comme ça pour le thril
On est mieux d’vivre dans l’avenir que dans nos martys j’ai
Toute laissé partir parce que j’ai pu l’goût d’souffrir
Notre famille à dérapé pis on s’ra pas les premiers on
Devrait pu s’en parler pis accepter l’passé y’en a
Sûrement des pires mais faut respecter l’autre accepter
C’qui s’est passé surtout accepter nos fautes désolé
J’aurais jamais pensé qu’toi et moi j’suis désemparé rien
Était calculé c’est d’la maladresse règle c’que t’as à
Régler pis joues pu dans mes faiblesses
S’cusez moi encore d’pas être parfait d’vous voir heureux
C’est mon seul souhait j’veux mon coeur libre, léger et en
Paix j’vous aime dans tout mon imparfait et si quelque part
J’ai fait quelque chose, excusez moi si j’prends mes
Distances pis j’agis drôle c’est que j’protège mon coeur
Dans toute ça
Salut p’tite soeur oublie pas qu’j’suis là j’espère être
Un bon grand frère malgré toute ça des chicanes de
Famille éloignons ça d’nous
R’partons à zéro
Parce qu j’ai pu l’goût
Si des fois tu feel pas
Appelle gênes-toi pas
La bisbille avec toi
Sois sûre j’en veux pas
Notre famille est pas forte
Mais faut t’nir le coup
C’est ensemble, en famille
Qu’on va jusqu’au bout
J’ai b’soin d’toi, oublie moi pas
Si un jour j’t’ai blessé
T’en fait pas avec ça
J’te veux pas d’mal
T’es ma p’tite soeur
T’occuperas toujours une grande place dans mon coeur
J’t’aime gros, j’ai besoin d’toi
Ta présence me réconforte
À chaque fois
Promets moi qu’nous deux
On va toute faire
Pour que nos futures familles
Soient loin de d’l’enfer
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait
Quelque chose, excusez moi
Si j’prends mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
S’cusez moi encore
D’pas être parfait
D’vous voir heureux
C’est mon seul souhait
J’veux mon coeur libre, léger
Et en paix
J’vous aime dans tout mon imparfait
Et si quelque part j’ai fait quelque chose, excusez moi
Si j’prend mes distances
Pis j’agis drôle
C’est que j’protège mon coeur dans toute ça
Songtekstvertaling
Sir Path…
Ik zeg het nog een keer.
Nog een stukje van mijn verhaal
Deel van mijn leven
Er zijn dingen van de tijd die
We hebben geen controle.…
Gescheiden familie
Ik weet niet waarom.
Ik vraag het me al heel lang af.
Ze slaapt in en uit me.
Ik denk heel vaak
Op het kind dat ik gooide
Ik probeer de fout te zien, wat ik verkeerd deed.
Niets perfect aan een gezin
Apart
Het is te lang geleden voor mij.
Dat we elkaar niet vertrouwden.
Ik mis mijn vader aan mijn zijde.
Ik wilde mijn beste vriend van jou.
Het spijt me dat ik fout zat.
Ik verliet het huis.
Zoek mijn plek ergens anders.
God alleen kent P ' pa
Ik de enorme pijn
Ik ben een familieman.
Maar ik zal het je bewijzen.
Familie geluk
Ik zweer dat ik hem zal vinden.
Echt waar.
Dat waardeer ik het meest.
Mijn model, mijn vader.
Ik wou dat ik meer had gedaan.
Neem je zoals eerder
Nou, ik zou niet in staat zijn om
Maar voor mij zijn woorden
Die onvergetelijk zijn
Sous cusezme weer
Niet perfect zijn
Om je gelukkig te zien
Het is mijn enige wens.
Ik wil mijn hart vrij, licht
En in vrede
Ik hou op welke manier dan ook van je.
Mijn imperfect
En als ik ergens was
Iets, excuseer me.
Als Ik afstand neem van mezelf
Maar ik doe raar.
Het is dat ik mijn hart bescherm
In dit alles
Tser momma, alles stort in.
Als je tegen me liegt
Over mijn leven, de plaatsen
Dat Ik gedachten zet
Je kunt je leven veranderen.
Maar wangen in de mijne
Ik heb een paradijs voor mezelf gemaakt.
Het is verleden tijd.
Vancouver, mijn afgekeurde.
Mijn moeilijke tijden
Jouw manier om het naar buiten te brengen
Zo ben ik voor thril.
We zijn beter om in de toekomst te leven dan in onze martelaren die ik heb
Allemaal loslaten omdat ik kon proeven om te lijden
Onze familie Slide slechter we zijn niet de eerste we
Je moet erover kunnen praten voordat je het verleden accepteert.
Zeker de slechtste, maar moet de andere accepteren.
Het is gebeurd. accepteer onze fouten.
Ik had nooit gedacht dat jij en ik radeloos waren.
Er is berekend dat het onhandigheid regel is dat je moet
Pis PU wangen in mijn zwakheden
Sous cusez ik ben nog steeds niet perfect om je gelukkig te zien
Dit is mijn enige wens Ik wil mijn hart vrij, licht en in
Vrede Ik hou van je in al mijn onvolkomenheden en als ergens
Ik heb iets gedaan.
Afstanden erger ik doe raar het is dat ik mijn hart bescherm
In dit alles
Hallo kleine zus vergeet niet dat ik hier ben ik hoop er te zijn
Een goede grote broer ondanks al deze schurken van
Laten we dit bij ons weghalen.
Laten we opnieuw beginnen.
Omdat ik kon proeven
Als je soms niet
Bel me, schaam je niet.
Ze fluistert met je.
Zorg ervoor dat ik er geen wil.
Onze familie is niet sterk.
Maar je moet jezelf verloochenen.
Het is samen, als een familie
Dat we tot het einde gaan
Ik zorg voor je, vergeet me niet.
Als ik je ooit pijn zou doen
Maak je geen zorgen.
Ik wil je geen pijn doen.
Je bent mijn kleine zusje.
Je zult altijd een grote plaats in mijn hart innemen.
Ik hou van je dik, ik heb je nodig
Uw aanwezigheid troost me.
Elke keer
Beloof me dat we met z ' n tweeën zijn.
We doen het allemaal.
Voor onze toekomstige families
Ga weg uit de hel.
Sous cusezme weer
Niet perfect zijn
Om je gelukkig te zien
Het is mijn enige wens.
Ik wil mijn hart vrij, licht
En in vrede
Ik hou van je in al mijn onvolkomenheden.
En als ik ergens was
Iets, excuseer me.
Als Ik afstand neem van mezelf
Maar ik doe raar.
Het is dat ik mijn hart bescherm in dit alles.
Sous cusezme weer
Niet perfect zijn
Om je gelukkig te zien
Het is mijn enige wens.
Ik wil mijn hart vrij, licht
En in vrede
Ik hou van je in al mijn onvolkomenheden.
En als ik ergens iets heb gedaan, neem me niet kwalijk.
Als Ik afstand neem van mezelf
Maar ik doe raar.
Het is dat ik mijn hart bescherm in dit alles.