Sir Pathétik — Envolée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Envolée" van Sir Pathétik.
Songteksten
Tu comblais vraiment tout mes désirs
on avait tant de plaisir
dis-moi, ou ce qui ne va pas
ça fait mal en moi quand je respire
en moi un trop plein damour pour toi
j’te snes comme à des miles away
dis-moi pourquoi ou ce qui ne va pas
jaimerais te parler mais tu vis dans le passé
explique moi pourquoi plus rien est comme avant
Je le sais pas ce qui se passe
mais j’ai plus de papillons
jai la tete ailleurs
cest fini Cendrillon
j’suis peut-être ce que tu dis
j’suis peut-être immature
ce que je veux cest vivre ma vie
loin de tes conjonctures
juste avoir du fun plus penser à rien
on peut tu se lancer sans tracer le chemin?
Je l’sais pas, indécis, j’viens tout mélangé
oui je l’sais j’suis comme les autres
mais au moins, tu le sais
toi aussi pourtant, tu comlbais mes désirs
tu mas dit de choisir, j’ai choisi le plaisir
cest peut-être que je garde
que des bons souvenirs
jai ressenti de quoi de fort
mais cest entrain de mourir
cest finis nous deux, fini le conte de fée
mais tu resteras, une belle histoire à raconter
j’disais être sérieux, ça l'était aussi
mais la j’suis parti, quelque part bizarre est ma vie Refrain Les sentiments
d’un boy tu joues pas avec ça
orgueilleux, maladroit on est comme ça
idées mélangées, trop de bouteilles vidées
hier j’voyais juste toé, là tout est embrouillé
juré qu’avoir su, j’suis le premier deçu
farfelu, je garde en souvenir ton beau p’tit cul
never now, la vie change, on va peut-être se recroiser
jai trippé, je t’ai aimé, mais Boom ! Envolé
j'étais sincère, j’te voyais la femme de ma vie
notre histoire est finie, en dedans c’est guéri
tu resteras toujours, la reine de mon lit
mais depuis que t’es partie, on dirait que je revis
mes chums sont là, je les ai enfin retrouvés
toutes les choses que tu aimais pas
je les ai recommencées
peut-être j’ai tort, peut-être que non
mais là je feel bien
tas inspiré cette chanson, preuve je t’aimais bien Refrain J’ai tout donné
même trop donné
et tout ça pour toi
sans regarder
sans meme penser
et tout ça pour toi
et te voilà prêt à m’abandonner sans mexpliquer
et prêt à tout recommencer sans moi
dis-moi pourquoi
ou ce qui ne va pas
ce qu’il y a chez moi
qui t’empêche de me voir
my live
comme je te vois
je ne suis pas prête à te laisser partir, à en souffrir
ne me laisse pas love sans me dire pourqoi
je me sens si seule sans toi
je t. en supplie, ne ten vas pas
prends-moi encore une autre fois
comme tu le faisais autrefois
serre-moi plus fort dans tes bras
mens-moi, je t’en donne le droit
n’importe quoi sauf ça
ne vois-tu pas que je ne survivrai pas Refain
(Merci à Amélie Dubois pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je hebt echt al mijn verlangens vervuld.
we hadden zoveel plezier.
vertel het me, of wat is er mis?
het doet pijn als ik adem.
in mij te veel liefde voor jou
Ik snijd je kilometers ver weg.
vertel me waarom of wat er mis is.
Ik zou graag met je praten, maar je leeft in het verleden.
leg me uit waarom niets is zoals voorheen.
Ik weet niet wat er aan de hand is.
maar ik heb meer vlinders.
Ik heb mijn hoofd ergens anders.
het is klaar Assepoester.
misschien ben ik wat je zegt.
Ik ben misschien onvolwassen.
wat Ik wil is mijn leven leiden.
weg van je conjunctuur
veel plezier en denk nergens meer aan.
kunnen we beginnen zonder het pad te traceren?
Ik weet niet, onbeslist, ik kom helemaal in de war.
Ja, ik weet dat ik net als de anderen ben.
maar dat Weet je tenminste.
maar jij ook, jij vervult mijn verlangens.
je zei dat ik moest kiezen, Ik koos voor plezier.
misschien hou ik ...
alleen goede herinneringen.
Ik voelde hoe sterk
maar het gaat dood.
het is voorbij tussen ons twee, het is voorbij het sprookje
maar je blijft, een mooi verhaal om te vertellen.
Ik zei dat ik het ook meende.
maar de ik vertrok, ergens vreemd is mijn leven zich onthouden van gevoelens
van een jongen waar je niet mee speelt.
trots, onhandig we zijn zo
gemengde ideeën, te veel lege flessen
gisteren zag ik teen, daar is alles in de war.
Ik zwoer dat ik het wist, ik was de eerste teleurgestelde
wacky, ik herinner me je mooie kontje.
nooit meer, het leven verandert, misschien komen we elkaar wel tegen.
Ik struikelde, ik hield van je ,maar Boem! Stijgen
Ik was oprecht, ik zag je de vrouw van mijn leven
ons verhaal is voorbij, binnenin is het genezen.
je zult altijd blijven, de Koningin van mijn bed.
maar sinds je weg bent, heb ik het gevoel dat ik terug kom.
mijn vrienden zijn er, Ik heb ze eindelijk gevonden.
alle dingen die je niet leuk vond.
Ik heb het weer gedaan.
misschien heb ik het mis, misschien niet.
maar daar voel ik me goed.
Bunch inspireerde dit lied, bewijs dat ik je leuk vond refrein Ik gaf het allemaal
zelfs te veel gegeven.
en dit alles voor jou
zonder te kijken
zonder na te denken
en dit alles voor jou
en hier ben je, klaar om me te verlaten zonder mij.
en klaar om opnieuw te beginnen zonder mij
vertel me waarom.
of wat er mis is.
Wat is er in mijn huis?
dat weerhoudt je ervan mij te zien.
mijn leven
zoals ik jou zie
Ik ben niet klaar om je te laten gaan, om te lijden.
verlaat me niet zonder te zeggen waarom.
Ik voel me zo alleen zonder jou.
Ik smeek je, probeer het niet.
neem me nog een keer.
zoals vroeger.
hou me strakker vast in je armen.
lieg tegen me, Ik geef je het recht
alles behalve dat.
zie je niet dat ik het niet overleef om opnieuw te worden
(Dank aan Amélie Dubois voor deze woorden)