Sir Pathétik — Dans ma bulle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dans ma bulle" van Sir Pathétik.
Songteksten
Sometimes when I alone and I’m on the road
Souvent je suis dans ma bulle et je pense à plein de choses
I’ll be thinking about my life
Où est-ce que je vais, qu’est ce que je vais faire cause I was foll
I was trouble in sorts of juggling hearts
But to flossain’t that subtle so the drama did start
Guess I tought i was smarter I would never get caught
As I’d plot to get thatsomething I could never have bought
I was a friend started poking wombs at fifteen
Then I broke some rules to make my move from pristine
To unclean then began to run scheme
Went from mams’s boy to the ganster lean
But I forgotto mention mom had passed away
And my heartdid not stray it was cast away
Cause the pain that I felt it was so intense
and my games a cry for help though it don’t make sense
To hurt somebody to jerk somebody that love me I preserved the façade but inside I was ugly
Guess I dealt blows to those who didn’t judge me My apologies to these ladies who touched me I was young dumb and filled with pain I couldn’t deal with
But you knowthe deal when you’re broke you’re broke
As I’d siffter through the butts for a roach to smoke
So I was tempted by the fast life
Went on my wayto playing games like half life
Hit them debit cards hard, made like twenty gees a week
But by then I needed sleep that’s when enemies would creep
And what’s deep is that they all would appears friends
With the right amount of oressure people alway’s bend
In the end I was put outof my own little show
Like George Jung or Johnny deep in that movie blow
And I was so, so close to losing my soul
Then my story I would never have told
Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut — être ailleur
Ch t’avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures
J’travaille le nuit, j’vis dans l’même monde que toé
chu dans ma bullepis chu seul à y aller
Y’a des choses qui résonnent, des portes qui se sont barrées
Des choses qu’y faut pas dire, mais j’veux vivre sans l’regret
y’a des idées pas clairese, des pensée pour ma mère
Des bizarre d’atmosphères, ma routes et ses misères
des chums inoubliablesdes plaisirsagréables
Des passe en dessous d, la table, des moves indigérables
Des places à pas aller, des choses entre toé pis moé
des truc qui lousse la baute, la musique en dedans d’moé
des boyz à oublier, ma vie pis l’fun, la guit pis l’drum, la beer pis l’rhum
La tête qui résonne pis la tête su’a lune
Une vie rêvée avec ma belle tite brune
(Merci à SunshineLady pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Soms als ik alleen Ben en op de weg ben
Souvent je suis dans ma bulle et je pense à plein de choses
Ik zal aan mijn leven denken.
Où est-ce que je vais, qu ' est ce que je vais faire want ik was bang
Ik was problemen in een soort van jongleren harten
Maar om niet zo subtiel te flossen dus het drama begon
Ik denk dat ik dacht dat ik slimmer was. ik zou nooit gepakt worden.
Als ik zou plannen om iets te krijgen wat ik nooit had kunnen kopen
Ik was een vriend begon met het porren van baarmoeders op vijftien.
Toen brak ik een paar regels om mijn zet te maken van ongerepte
Toen begon onrein een plan uit te voeren.
Ging van mams ' zoon naar de ganster lean
Maar ik vergat te zeggen dat mama was overleden.
En mijn hart ging niet verloren.
Want de pijn die ik voelde was zo intens
en mijn spelletjes een schreeuw om hulp hoewel het niet logisch is
Om iemand pijn te doen om iemand te pesten die van me houdt ... heb ik de gevel behouden, maar van binnen was ik lelijk.
Ik denk dat ik klappen heb uitgedeeld aan degenen die me niet veroordelen mijn excuses aan deze dames die me aanraakten ik was jong dom en gevuld met pijn waar ik niet mee om kon gaan
Maar je weet hoe het zit als je blut bent.
Als ik door de kont siffter voor een kakkerlak om te roken
Dus ik werd verleid door het snelle leven
Ging op weg om spelletjes te spelen als een halve leven
Sla die betaalkaarten hard aan, met zo ' n 20 gees per week.
Maar toen had ik slaap nodig.
En wat diep is, is dat ze allemaal vrienden lijken.
Met de juiste hoeveelheid oressure mensen alway ' s bend
Uiteindelijk werd ik uit mijn eigen show verbannen.
Zoals George Jung of Johnny deep in die film blow
En ik was zo, zo dicht bij het verliezen van mijn ziel
Dan had ik mijn verhaal nooit verteld.
Chu dans ma bulle, y fait noir, chu peut-être ailleur
Ch t ' avec le buzz, chu sur la route ben relaxe aux petites heures
J 'ravaille le nuit, j'vis dans l' même monde que toé
chu dans ma bullepis chu seul à y aller
Er zijn dingen die resoneren, deuren die verdwenen zijn.
Dingen die niet gezegd moeten worden, maar Ik wil leven zonder spijt.
er zijn ideeën niet duidelijk, gedachten voor mijn moeder
Vreemde atmosfeer, mijn wegen en de ellende.
onvergetelijke chums van plezierige genoegens
Passeert onder d, de tafel, onverteerbare bewegingen
Plaatsen om te gaan, dingen tussen Toé pis Moe
dingen die de beat missen, de muziek in Moe
boyz te vergeten, mijn leven pis l 'fun, the guitar pis l' drum, the beer pis l ' rum
Het hoofd dat resoneert Onder het hoofd op de maan
Een droomleven met mijn mooie brunette tiet
(Dank aan SunshineLady voor deze woorden)