Sir Mix-A-Lot — Rippn' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rippn'" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
Got a real fine freak with a real big butt
She gets real ill when she hears my cuts
Got two Cadillacs, one blue, one gold
Got straps on the back with a fresh set of Vogues
Wheel on the back with the grill in the front
24-K gold on my trunk
Got a rope like a python hanging 'round my neck
Got a freak in my arms cold kicking on the set
Never get ill cause I’m too damn swass
Got a funky Trans-Am with a dual exhaust
LA is live but Seattle is my home
Hood ornament is gold cause I don’t like chrome
That’s rippin'
I’m chillin' never illin' in the place to be Down with M-I-X-A-L-O-T
On the west coast driving big Cadillacs
Snow-white paint job with the wheel in the back
Suckers talk smack but they cannot hang
But you gotta have a brain in this computerized game
You get mad cause your girlfriend wants to play my song
You know you wanna hear it, put the record back on!
I’m a real estate investor, a hardcore dresser
Money counting brother and I hate polyester
Walking on the wild side pulling gold snaps
I know you getting jealous because I got it like that
Cruise by the way on my cellular phone
Spend a hundred thousand dollars on my number two home
Dog in the front yard, fence in the back
Freak by my side in a Fila hat
Rip This
Rolling in a Nissan kicking my beats
With my girl by my side looking oh so sweet
Got Fila on my feet and gold on my neck
Hardcore, carry cash, and I never write checks
Bankroll so big I can hardly hold it You once had a dream that your grandma stole it Punched her in the eye and took my bank back
You ever wonder why I’m like that?
Cause I’m rippin'
Now that’s rippin'
Yeeaahh…
You like this beat but its time to change
Not gonna get ill but I’m gonna get strange
Push your partner throw 'em in the aisle
Gonna kick it live with the «Square Dance» style
I’m a rippin' motherfucker that my last name
When I get wild freaks go insane
Rip it to the left and a rip it to the right
Gonna bust hardcore on my freaks tonight
Grab your partner get up in his face
Homegirl put the sucker in his place
Seven days a week I’m on vacation
Lets get live with the kid sensation
Gonna get ill just one more time
Kid Sensation with a new fresh rhyme
All the fly chicks hanging on our tip
Keep the girlies calm with my bullwhip
All sucker DJ’s I will swat
Cold ill hip-hoppin with Mix-A-Lot
There’s girls that will dance and girls that won’t
Because this jam rips and other ones don’t
Rollin' down the avenue picking up points
I like to count bank but I don’t roll joints
I’m a hardcore B-Boy sitting on a throne
Never hanging on the ave' just kick it at home
Girlies in Cali like to feel my beats
Great big kick drums get more freaks
Some sucker MC’s say «they can’t feel it»
But I bet you’d be happy if I let you steal it
Songtekstvertaling
Ik heb een hele fijne freak met een hele grote kont.
Ze wordt heel ziek als ze mijn sneden hoort.
Twee Cadillacs, één Blauw, één goud.
Er zitten riemen op de achterkant met verse Vogues.
Wiel aan de achterkant met de grill aan de voorkant
24-K goud op mijn kofferbak
Er hangt een touw als een python om mijn nek.
Ik heb een griezel in m ' n armen die op de set trapt.
Word nooit ziek, want ik ben te verwaand.
Ik heb een funky Trans-Am met een dubbele uitlaat.
LA is live maar Seattle is mijn thuis
Motorkap ornament is goud want Ik hou niet van chroom
Dat is geweldig.
Ik chillin 'never illin' in the place to be down with M-I-X-A-L-O-T
Aan de westkust rijden grote Cadillacs
Sneeuwwitje verf met het wiel achterin
Sukkels praten onzin, maar ze kunnen niet hangen.
Maar je moet hersens hebben in dit computerspel.
Je wordt boos omdat je vriendin Mijn liedje wil spelen.
Je weet dat je het wilt horen, zet de plaat weer op!
Ik ben een vastgoedinvesteerder.
Geld tellen broer en ik haat polyester
Wandelen op de wilde kant aan gouden snaps trekken
Ik weet dat je jaloers wordt omdat ik het zo heb.
Cruise by the way on my cellular phone
Geef 100.000 dollar uit aan mijn nummer twee huis.
Hond in de voortuin, hek achterin.
Freak aan mijn zijde in een Fila hoed
Scheur Dit Open.
Rolling in a Nissan trapping my beats
Met mijn meisje aan mijn zijde zo lief
Ik heb Fila op m 'n voeten en goud op m' n nek.
Hardcore, draag contant geld, en ik schrijf nooit cheques uit.
Je had ooit een droom dat je oma het gestolen had. sloeg haar in haar oog en nam mijn bank terug.
Heb je je ooit afgevraagd waarom ik zo ben?
Want ik ga ervandoor.
Dat is pas lekker.
Yeeaahh…
Je houdt van deze beat maar het is tijd om te veranderen
Ik word niet ziek, maar ik word vreemd.
Duw je partner in het gangpad.
Live met de "Square Dance" stijl
Dat is mijn achternaam.
Als ik wilde freaks word gek
Ruk het naar links en scheur het naar rechts.
Ik ga vanavond hardcore op mijn freaks pakken.
Pak je partner.
Homegirl heeft de sukkel op zijn plaats gezet.
Zeven dagen per week ben ik op vakantie.
Laten we leven met de sensatie van het kind.
Ik word nog één keer ziek.
Kid Sensation met een nieuw vers rijmpje
Alle vlieg kuikens hangend aan onze tip
Hou de meisjes kalm met mijn zweep
Alle sukkelige DJ ' s Ik zal swat
Cold ill hip-hoppin with Mix-A-Lot
Er zijn meisjes die willen dansen en meisjes die niet willen
Want deze jam scheurt en andere scheurt niet.
Door de avenue rollen om punten op te halen
Ik tel graag bank, maar ik rol geen joints.
Ik ben een hardcore B-Boy die op een troon zit
Nooit hangen aan de ave ' gewoon schoppen thuis
Meisjes in Cali willen mijn beats voelen
Grote drums krijgen meer freaks.
Een of andere sukkel zegt: "ze kunnen het niet voelen."»
Maar ik wed dat je blij zou zijn als ik je het liet stelen