Sir Mix-A-Lot — One Time's Got No Case songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Time's Got No Case" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
What you pullin' me over fo' mistuh offi-suh?
I’ll be askin' the questions Leroy.
My name ain’t Leroy, man.
Heh, all right Jerome, outta the car.
Man, why I gotta be Jerome man? Why can’t I be Tommy or Philbert or something?
Just put your hands on the hood Muhammed
It’s the man that you love to hate
Coming outta Washington state
Cops don’t like my profile
Cause Mixalot kicks much style
So the man is on my trail
He wanna take Mix to jail
If he does, I’ll make the bail
Cause I know alot of rich females
I’m shakin' 'em just like this
Keepin' that Porsche in fifth
King County cops don’t quit
Even when a young brothers legit
So they follow me wherever I go
I hear 'em on the radio
With a scanner that I bought from the sto'
Cause a brother like Mix gotta know
I’m checkin' them cops with radar
They don’t believe I’m a rap star
That my brain is up to par
An I’m ready when they follow my car
I know they wanna spray me with mace
Cause my trunk keeps pumpin' much bass
But they best get outta my face
Cause one-times got no case, give it to me
One-times got no case
The police think I’m movin' them keys
They trip cause I clock much D They pull a gat an' they yell out «Freeze!»
I’m whippin' out my I.D.
My gat sits under my seat
The cops throw me out in the street
They found my gun like thieves
Officer Friendly has got a new beat
So I show him my gun permit
I told him I roll legit
Give me a test to see if I’m drinkin'
They claim my breath was stinkin'
They had me walk on the line
I walked backwards stopped on a dime
My female just reclines
Cause she knows I know the time
I’m hip to the cop procedure
They get ya everytime they see ya They stop ya, they cuff ya They roll ya an' they rough ya They ask what I do for a livin'
Should this information be givin'?
This is what keeps me driven
Some cops want a brother in prison
So I got me a few attorneys
Just in case a cop wanna burn me They protect me from the state
Cause one-time's got no case, break it on down
One-times got no case
A cop asks me «What's my name, and don’t lie»
And I’m askin' officer «Why?
Why ya wanna mess with a brother like Mix
When you know I’m livin' legit?»
The cop said «Don't get smart.
I tear soul-brother apart»
I said «Well take off your gun, if you wanna get done
An' I’ll show you that I ain’t the one»
The cop rolled up his fist
Puts the handcuffs on my wrists
Then he threw a straight jab and he missed
A female cop pulls up and she’s pissed
But this cop had K-9
A soul sister, yes she’s fine
I said «Won't ya help a brother outta bind?»
But that badge was going to her mind
So she stuck a billy club in my back
She said «Don't think because you’re black
That I won’t beat you», crack, «hit you with the gat»
Her partner starts to laugh
Oooh, hit 'em again. Hit 'em again.
So they took me on down to the jail
P.L.B. came to pay my bail
Then we called Goldstein and Claire
Them’s my lawyers
Walkin' up the stairs
To the courtroom dressed in suits
'Bout to give a couple cops the boot
So the female cop takes the stand
Took her oath with the wrong damn hand
My lawyers ate her up like catfish
The other cop pleads the fifth
She lost her job
I seen a few tears on her face
Sorry baby, one-time's got no case
Songtekstvertaling
Wat wil je me vertellen over mistuh offi-suh?
Ik zal de vragen stellen, Leroy.
Mijn naam is niet Leroy, man.
Oké Jerome, uit de auto.
Waarom moet ik Jerome man zijn? Waarom kan ik Tommy of Philbert niet zijn?
Leg je handen op de motorkap Muhammed.
Het is de man die je graag haat.
Uit de staat Washington
De politie houdt niet van mijn profiel.
Want Mixalot schopt veel stijl
Dus de man is op mijn spoor
Hij wil Mix naar de gevangenis brengen.
Als hij dat doet, zal ik de borg betalen.
Want ik ken veel rijke vrouwen.
Ik schud ze zo.
Ik hou die Porsche in de vijfde.
King County agenten geven niet op
Zelfs als een jonge broer legaal is
Dus ze volgen me waar ik ook ga
Ik hoor ze op de radio.
Met een scanner die ik van de sto kocht.
Want een broer als Mix moet het weten.
Ik controleer die agenten met radar.
Ze geloven niet dat ik een rapper ben.
Dat mijn hersenen aan par
En ik ben klaar als ze mijn auto volgen.
Ik weet dat ze me willen besproeien met traangas.
Want mijn kofferbak blijft veel bas pompen.
Maar ze kunnen maar beter weggaan.
Want one-times kreeg geen zaak, geef het aan mij
One-times kreeg geen zaak
De politie denkt dat ik de sleutels verplaats.
Ze struikelen omdat ik veel klok d Ze trekken een gat en ze roepen "Freeze!»
Ik pak m' n ID.
Mijn pistool zit onder mijn stoel.
De politie gooit me op straat.
Ze vonden mijn wapen als dieven.
Agent Friendly heeft een nieuwe beat.
Dus ik laat hem mijn wapenvergunning zien.
Ik zei dat ik legaal ben.
Geef me een test om te zien of ik drink.
Ze beweren dat mijn adem stonk.
Ze lieten me op de lijn lopen.
Ik liep achteruit en stopte op een dubbeltje.
Mijn vrouwtje leunt net
Want ze weet dat ik weet hoe laat het is.
Ik ben op de hoogte van de politie procedure
Ze pakken je elke keer als ze je zien ze houden je tegen, ze boeien je ze rollen je en ze slaan je verrot ze vragen wat ik doe voor een leven
Moet deze informatie gegeven worden?
Dit Houdt me gedreven.
Sommige agenten willen een broer in de gevangenis.
Ik heb een paar advocaten.
Voor het geval een agent me wil verbranden, beschermen ze me tegen de staat.
Want one-time heeft geen zaak, break it on down
One-times kreeg geen zaak
Een agent vraagt me " Wat is mijn naam, en lieg niet»
En ik vraag agent waarom?
Waarom wil je knoeien met een broer als Mix
Als je weet dat ik legaal leef?»
De agent zei: "niet zo bijdehand.
Ik scheur soul-brother uit elkaar.»
Ik zei: "doe je wapen af, als je klaar wilt zijn.
Ik zal je laten zien dat ik het niet ben.»
De agent rolde zijn vuist op.
Doet de handboeien om mijn polsen
Toen gooide hij een directe stoot en miste
Een vrouwelijke agent komt aan en ze is boos.
Maar deze agent had K-9.
Een zielszus, ja, ze is in orde.
Ik zei: "Wil je een broeder niet helpen?»
Maar die badge ging naar haar hoofd
Dus stak ze een Billy club in mijn rug.
Ze zei: "denk niet omdat je zwart bent
Dat ik je niet zal verslaan", crack, "sla je met de slag»
Haar partner begint te lachen.
Nog een keer. Nog een keer.
Dus namen ze me mee naar de gevangenis.
P. L. B. kwam mijn borgtocht betalen.
Toen belden we Goldstein en Claire.
Dat zijn mijn advocaten.
Ik loop de trap op.
Naar de rechtszaal gekleed in pakken
Ik geef een paar agenten de laars.
Dus de vrouwelijke agent gaat getuigen.
Legde haar eed af met de verkeerde hand.
Mijn advocaten aten haar op als meerval.
De andere agent pleit het vijfde
Ze verloor haar baan.
Ik zag een paar tranen op haar gezicht.
Sorry Schat, eenmalig heeft geen zaak.