Sir Mix-A-Lot — I Got Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Got Game" van Sir Mix-A-Lot.
Songteksten
Here’s a little somethin' for you whacked out suckers
Rollin' twenty third sellin' dope to cluckers
Your bank is thick but you got no game
Spittin' at freaks runnin' superfly slang
I’m pullin' up the ave' hard as hell
In a droptop 'vette with a greenwood tail
Girls are jockin' lookin' for a knockin'
Smart investments keep me clockin'
You know a 'vette only got two seats
Just enough room for a player and a freak
Rollin' in the park, 'n I seen this cutey
L.A. face, with a Oakland booty
She’s on tip, but I’m playin' that role
Talkin' to the home boys, showin' my gold
Skeez on bell, levi smell
I’m spittin' that game, and I’m spittin' it well
Rolled up, pulled up on the girly
«Girl you wanna ride in my 'vette?»
«Why surely!»
That’s right baby, blowin' me a kiss
Thinkin' Mixalot gonna make you rich
Highside, highside, vapors that’s right
Can’t get play 'cause my games so tight
Now she’s wit' it, skirts in effect
Layin' on the back-a my 'vette
I got game, I got game, You know I got game, I got game
POP THAT GAME
Bye-bye baby, Mix gotta roll
Switch to the Benz and I gotta get mo'
Hit the strip, seen this skinny
Butt shook like a four twenty-six hemi
Not just butt, baby hadda motor
Stacked to the max, hair to the shoulders
She’s older but I can mold 'er
Dropped that game and it hit like boulders
Now she’s sprung, sittin' in my Benz
Rollin' up the tent so you can’t see in Playin' that old Luther stuff
«You wanna get with me, this ain’t wild enough»
That’s a cue, sorry Luther
Brother you can sing, but I just can’t use ya Thought she was cool, but the girl likes beat
Freak freak freak freak, baby wanna freak
Def 'n dope, «You slangin'» Nope.
Callin' me a dealer 'cause I sport fat rope
Step hoppin' that game, knowin' I can get it
«Take me to the Lakers Mix, so we can get wit' it»
Oh no, time for the ramble, bring a jimmy hat
'Cause I hate to gamble
Huffed 'n puffed 'n I just got in Messin' up the backa my Benz
I got game girl — I got game
Two down, two to go.
Can’t live a night right if I don’t knock four
I’m in a big five hundred S E L Interior hot, with a perfume smell
Took it on home, hit the shower
'Bout to get busy in one more hour
Ducks look, but they never will find me Hopped in my number two Benz, one ninety
Here a skirt, there a skirt
Everywhere a skirt, skirt
Gotta have game, if you wanna get work
«Ah, you ain’t nothin'»
Some suckers wanna crush me Smooth, wit' a move, baby girl. Rush me.
Here it is, from the wizard of hip-hop
A lesson in game, make the girls get hot
Picked up a girl named Mattie
Caught static from the sucker in a seven two caddy
Mattie was hot, but her name was «not»
I ain’t worried 'bout that, I ain’t tyin no knot
Took her to the hotel, game went strong
She thought I spent bank, but I really spent coupons
But it’s cool, 'cause my rhyme went smooth
Savin' my money, 'cause my mouth is a tool
Rolled up close, when I hit the spit
I ain’t worried 'bout my breath, 'cause I brush my teeth
Popped that game, freak got weak
Hit that jackpot, slapped them feet
Mattie got busy with the bedroom eyes
Layin' on the big king-sized
I got game — I got game, girl — I got game — I got game
Yeah that’s right home cut, I got G A M E, snatchin' up girlies
an' rollin' up suckers, know whatta I mean.
Through with Mattie that makes three
«I'm gonna miss you babe, you gonna miss me?»
Got loose 'cause the girl hadda big caboose
Hadda break down 'cause the girl had juice
«I'm gonna miss you baby»
Smooth ain’t it? Girls so sprung that she almost fainted
Headin' for the crib, tired brother
When I spotted me another. Baby looks good
So you know what the means
Drive around the block when the gangsta leave
Open that sun roof, crank that beat
Bumpin' up the avenue, impressin' them freaks
What’s up baby? Grow so big, the girls all tip like funk 'ol pigs
Runnin that game, 'cause I wanna get work
Sit don’t rip rap home girl shirt
Here she comes, hopped in my car
Somethin' 'bout my Benz goes far in bars
Spit, spit, runnin' that game
I’m feelin' confident about another thick dame
All of a sudden, my game got crushed
Some sucker pulled up and his ride was plush
Rolled up smooth, the girls was waitin'
5 point Oh, twenty four K Daytons
Oh-oh, think quick 'cause my girls jumpin' on home boys tip
Better change my game, try another lure
'cause home boys lookin' like Al B. Sure
But it’s cool, 'cause I whipped out bank
Big dead presidents made her think
Back in effect, situation in hand
I’m the brother that the others can’t stand
An' I got game, I got game, you know I got game
Songtekstvertaling
Hier is een kleinigheidje voor jullie sukkels.
Ik verkoop drugs aan cluckers.
Je bank is dik, maar je hebt geen spel.
Spittin 'at freaks runnin' superfly slang
Ik ga de ave zo hard als de hel op.
In een droptop met een groene staart
Meisjes zijn op zoek naar een klop
Slimme investeringen houden me op de hoogte.
Een vette heeft maar twee stoelen.
Net genoeg ruimte voor een speler en een freak.
Rollingin 'in het park,' n ik zag deze schattige
L. A. gezicht, met een Oakland booty
Ze krijgt een tip, maar ik speel die rol.
Praten met de jongens thuis, mijn goud laten zien
Skeez op bell, levi geur
Ik spuug dat spel uit en ik spuug het goed.
Opgerold, getrokken op de meisjes
"Meisje wil je in mijn vette rijden?»
"Waarom zeker!»
Zo is het, schatje.
Ik denk dat Mixalot je rijk zal maken.
Highside, highside, dampen dat klopt
Ik kan niet spelen want mijn spelletjes zijn zo strak
Nu is ze er, rokken in feite.
Ligin 'op de rug-a my' vette
Ik heb spel, Ik heb spel, Ik heb spel, Ik heb spel
ZET DAT SPEL UIT.
Bye-bye baby, Mix moet rollen
Schakel over naar de Benz en ik moet gaan.
Ga naar de strip, zie deze magere
De kont schudde als een 426 hemi.
Niet alleen Kont, baby hadda motor
Gestapeld tot de max, haar tot de schouders
Ze is ouder, maar ik kan haar vormen.
Laat dat spel vallen en het slaat als keien.
Nu zit ze in m' n Benz.
Je rolt de tent op zodat je niet kunt zien in het spelen van dat oude Luther spul
"Wil je met me mee, Dit is niet wild genoeg»
Dat is een teken, Sorry Luther.
Broer, je kunt zingen, maar ik kan je niet gebruiken dacht dat ze cool was, maar het meisje houdt van beat
Freak freak freak freak freak freak, baby wanna freak
Nee.
Noem me een dealer omdat ik dik touw sport
Step hoppin 'that game, knowin' I can get it
"Neem me mee naar de Lakers Mix, zodat we er klaar voor zijn.»
Oh nee, tijd voor de ramble, neem een jimmy hoed mee
Want ik gok niet graag.
Ik heb net M 'n Benz in de war gebracht.
Ik heb game girl.
Twee neer, nog twee te gaan.
Ik kan geen nacht leven als ik geen vier klop.
Ik zit in een grote 500 S E L interieur warm, met een parfum geur
Nam het mee naar huis, ging douchen.
Het wordt over een uur druk.
Eenden kijken, maar ze zullen me nooit vinden in mijn nummer twee Benz, negentig
Hier een rok, daar een rok
Overal een rok, rok
Ik moet spelen, als je aan het werk wilt.
"Ah, je bent niets"»
Sommige sukkels willen me vermorzelen. Jaag me op.
Hier is het, van de tovenaar van hiphop.
Een les in het spel, maak de meisjes geil
Ik heb Mattie opgepakt.
Ik kreeg ruis van de zuiger in een 7-2 caddy.
Mattie was sexy, maar haar naam was " niet»
Daar maak ik me geen zorgen over.
Nam haar mee naar het hotel, het spel ging goed.
Ze dacht dat ik geld had uitgegeven, maar ik heb echt bonnen uitgegeven.
Maar het is cool, want mijn rijm ging soepel
Mijn geld sparen, want mijn mond is een gereedschap.
Van dichtbij opgerold, toen ik het spuug raakte.
Ik maak me geen zorgen over mijn adem, want ik poets mijn tanden
Die gek werd zwak.
Raak de jackpot, sla ze met hun voeten.
Mattie had het druk met de slaapkamerogen.
Liggen op de grote koning-grootte
Ik heb game-Ik heb game, meisje-Ik heb game-Ik heb game
Ja, dat is goed genoeg, Ik heb G A M E, meisjes aan het oprapen
een ' rolling up sukkels, Weet je wat ik bedoel.
Door met Mattie dat maakt drie
"Ik ga je missen, schat, ga je me missen?»
Het meisje had een grote kont.
Hadda is ingestort omdat het meisje sap had.
"Ik zal je missen schatje»
Smooth is het niet? De meisjes vielen bijna flauw.
Op weg naar de wieg, vermoeide broer
Toen ik er nog een zag. De Baby ziet er goed uit.
Dus je weet wat het betekent
Rij om het blok als de gangster vertrekt.
Open dat zonnedak, draai die beat
De straat op, die freaks imponeren
Wat is er, schatje? Word zo groot, de meisjes zijn helemaal getipt als funk ' ol pigs
Ik wil aan het werk.
Ga zitten, trek rap home girl shirt niet aan.
Hier komt ze, sprong in mijn auto
Iets over mijn Benz gaat ver in bars
Spit, spit, runin ' that game
Ik heb vertrouwen in een andere Dikke dame.
Plotseling werd mijn spel verpletterd.
Er kwam een sukkel aan en z ' n auto was pluche.
De meisjes stonden te wachten.
5 punt Oh, 24 K Daytons
Oh-oh, denk snel want mijn meisjes springen op Home boys tip
Verander mijn spel, probeer een ander lokmiddel.
want home boys lijken op Al B.
Maar het is cool, want Ik heb bank
Grote dode presidenten lieten haar denken
Terug in werking, situatie in de hand
Ik ben de broer die de anderen niet kunnen uitstaan.
Ik heb een spel, Ik heb een spel, je weet dat ik een spel heb