Sir Elwoodin Hiljaiset Varit — Varjoissa Vapaan Maailman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Varjoissa Vapaan Maailman" van Sir Elwoodin Hiljaiset Varit.
Songteksten
Tumma mies seisoo oven suulla
Silmää iskee ja sisään vinkkaa
Nainen astuu seasta savun
Viereen istuu ja muniani hinkkaa
Huonoa englantia, aha
Punaista valoa, aha
Limaisia sanoja, se sanoo:
'rahalla saat poju melkein mitä vaan, mitä vaan'
Baaritiskillä vanha mies
Juovuksissa pääsee rahoistaan
Salin nurkassa väsynyt nainen
Heiluttelee rintojaan
On liian hämärää, en kunnolla enää nää
Hän pyytää mukaansa lähtemään, come on boy
Varjoissa vapaan maailman
Varjoissa vapaan maailman
Et päivän valoa sä täällä koskaan nää
Jos sä tänne synnyit
Sä tänne jäät, tänne jäät
Kadun kulmalla tulee pieni mies
Ja tarjoo mulle pakettiaa:
'jos sulla poika joskus on huolia
Tää on halpaa, hei ja tämä helpottaa'
Silmissä sumua
Raha, pako ja pelkoja
Liian monta välikättä ja
Huominen jää näkemättä
Varjoissa vapaan maailman…
Sillä valittaa aina saa
Ja itkeäkkin jos vain uskaltaa
Mutta turha odottaa
Että joku tulee sanomaan
'mikä poju sulla on
Oikein on, oikein on?'
Kotiinkin jo tahtoisin
Soittaa kun mä yritin
Puhelin oikein kädessä pysynyt
Ei, ei, ei, ei
Oli liian monta katua näkemättä
Liian monta syntiä nuolematta
Kiinni jäin ja katsoin vaan
Babe tie minut vie, mihin vie
Varjoissa vapaan maailman…
Songtekstvertaling
Een donkere man staat bij de ingang van de deur.
Knipoogjes en knipoogjes
Een vrouw stapt uit de rook
Ik zit naast hem en mijn eieren roken.
Slecht Engels, aha.
Rood licht, aha
Slijmerige woorden, er staat:
'geld kan een jongen bijna alles kopen, alles.'
De Oude man aan de bar
Dronken mensen verdienen hun geld.
In de hoek van de gang, een vermoeide vrouw
Zwaaiend met haar borsten
Het is te duister, ik ga het niet meer zien.
Hij vraagt me mee te gaan. kom op jongen.
In de schaduw van de vrije wereld
In de schaduw van de vrije wereld
Je zult hier nooit het licht van de dag zien.
Als je hier geboren bent
Jij blijft hier, Jij blijft hier.
Er is een kleine man op de hoek van de straat.
En bied me een pakket aan.:
'als je ooit een zoon hebt om je zorgen over te maken
Dit is goedkoop, en dit maakt het makkelijker.
In de ogen van mist
Geld, ontsnapping en angst
Te veel tussenpersonen en
We missen morgen.
In de schaduw van de vrije wereld…
Omdat je altijd klaagt.
En huilen als je durft
Maar je hoeft niet te wachten.
Dat iemand zal komen en zeggen
'wat een jongen heb je
Toch?'
Zelfs thuis, zou ik graag
Spelen toen ik probeerde
De telefoon correct vasthouden
Nee, nee, nee, nee, nee, nee
Er waren te veel straten om te zien.
Te veel zonden om te likken
Ik werd gepakt en gezocht.
Babe road brengt me waar het me brengt
In de schaduw van de vrije wereld…