Sir Douglas Quintet — Be Real songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Be Real" van Sir Douglas Quintet.
Songteksten
My sister had a nursery rhyme
Set of figurines
She’d often let me play with them
I’d set 'em up in different scenes
Fifty plastic army men
Led by Superman
Destroyed the ranks of Mother Goose
Mary and her little lamb
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
When we were real, we were in love
With everyone and everything
I guess it was the beauty of bluebird
Clears his throat of phlegm and static singing operatic
Evening comes, and the butterflies are bats
Eat the spider that had saddled up beside her
And the dish, his lovin' spoon were never found
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground
Slips away and catches
Sister getting real
And I can too
As long as I don’t make a sound
And I’m taking flight seeking relief
The lure of handkerchief so white
I chase it straight into the ground
Songtekstvertaling
Mijn zus had een kinderliedje.
Beeldjes
Ze liet me vaak met ze spelen.
Ik zette ze op in verschillende scènes.
Vijftig mannen van het plastic leger.
Geleid door Superman
Vernietigde de gelederen van Moedergans
Mary en haar kleine lammetje
Uitglijden en vangsten
Zus wordt echt
En ik ook.
Zolang ik maar geen geluid maak.
Toen we echt waren, waren we verliefd.
Met iedereen en alles
Ik denk dat het de schoonheid van bluebird was.
Schraapt zijn keel van slijm en statische zingende Opera
De avond komt, en de vlinders zijn vleermuizen
Eet de spin die naast haar was opgezadeld
En de schotel, zijn liefhebbende lepel werd nooit gevonden
En ik vlieg op zoek naar verlichting.
De verleiding van zo ' n witte zakdoek
Ik jaag hem recht in de grond.
Uitglijden en vangsten
Zus wordt echt
En ik ook.
Zolang ik maar geen geluid maak.
En ik vlieg op zoek naar verlichting.
De verleiding van zo ' n witte zakdoek
Ik jaag hem recht in de grond.