Sir Danvers Carew, Emma — Letting Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letting Go" van Sir Danvers Carew, Emma.
Songteksten
DANVERS:
Emma, don’t you understand!
It’s you I am concerned for.
EMMA:
Father, don’t be!
You should be concerned for him!
He’s the one in need!
SIR DANVERS:
I am only trying to protect you!
What else would you have your father do?
I think I would die,
If any harm should come to you.
I’m scared, my child,
Because I’m going to lose you.
I find it very hard,
To let you go!
EMMA:
Father,
If you try to,
You could never lose me!
Darling father,
I still love you,
More than you will ever know!
But if we want our love to grow —
SIR DANVERS:
I know, in time, I have to let you go.
EMMA &SIR DANVERS:
We mustn’t be afraid of letting go…
Songtekstvertaling
DANVERS:
Emma, begrijp je het niet?
Ik maak me zorgen om jou.
EMMA.:
Vader, dat hoeft niet!
Je moet je zorgen maken om hem!
Hij is degene in nood!
SIR DANVERS:
Ik probeer je alleen maar te beschermen!
Wat wil je anders dat je vader doet?
Ik denk dat ik zou sterven.,
Als jou iets overkomt.
Ik ben bang, mijn kind.,
Omdat ik je ga verliezen.
Ik vind het erg moeilijk.,
Om je te laten gaan!
EMMA.:
Vader,
Als je probeert,
Je kunt me nooit verliezen.
Lieve vader.,
Ik hou nog steeds van je.,
Meer dan je ooit zult weten!
Maar als we willen dat onze liefde groeit —
SIR DANVERS:
Ik weet dat ik je mettertijd moet laten gaan.
EMMA &SIR DANVERS:
We moeten niet bang zijn om los te laten.…