Siouxsie And The Banshees — Painted Bird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painted Bird" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
On lead poisoned wings, you try to sing
Freak beak shrieks are thrown at your confusing hue
The peacock screaming — eyes show no mercy, no mercy
Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
The flock will make you choke on this sadistic joke
And the whippoorwills — they make a din
In laughing unison you’re hitchcock carrion
Carry on Painted bird — it’s absurd
Just a tainted bird hurting their twisted nerve
I hear your sorrow, maybe tomorrow
You’ll lose your sorrow
When a fated weather will cleanse away
That painted feather and all that sorrow
A coquette in fur purr for the painted bird
Confound that dowdy flock with a sharp honed nerve
Because we’re painted birds by our own design
By our own design there’s no more sorrow
Have you heard about the painted bird?
Just a tainted bird hunting their twisted nerve
We’ve lost our sorrow — now it’s tomorrow
No need to hide your feather under a fated weather
No more sorrow…
Now we’re painted birds mocking that twisted nerve
Songtekstvertaling
Op lood vergiftigde vleugels, probeer je te zingen
Freak snavel schreeuwt naar je verwarrende tint
The peacock screaming-eyes show no mercy, no mercy
Beschilderde vogel-het is absurd
Gewoon een besmette vogel die hun verwrongen zenuw kwetst.
De kudde zal je laten stikken in deze sadistische grap.
En de whippoorwills-ze maken een din
In laughing unison ben je hitchcock carrion
Ga door met de beschilderde vogel-het is absurd
Gewoon een besmette vogel die hun verwrongen zenuw kwetst.
Ik hoor je verdriet, misschien morgen.
Je zult je verdriet verliezen.
Als het noodweer zich zal reinigen.
Die geverfde veer en al dat verdriet
Een coquette in bont spinnen voor de beschilderde vogel
Verwar die zwerm met een scherpe zenuw.
Omdat we door ons eigen ontwerp beschilderde vogels zijn.
Door ons eigen ontwerp is er geen verdriet meer.
Heb je gehoord van de beschilderde vogel?
Gewoon een besmette vogel die op hun verwrongen zenuw jaagt.
We hebben ons verdriet verloren - nu is het morgen
Je hoeft je veer niet te verbergen onder een noodweer.
Geen verdriet meer.…
Nu zijn we beschilderde vogels die die rare zenuw bespotten.