Siouxsie And The Banshees — Obsession songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Obsession" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
do you hear this breath it’s an obsessive breath
can you feel this beat it’s an obsessive heart beat
waiting to be joined with its obsession
i close my eyes but i can’t sleep
the thin membrane can’t veil
the branded picture of you
the signs and signals show — the traffic lights say go again you baffle me pretending not to see… me i broke into your room — i broke down in my room
touched your belongings there — and left a lock of my hair
another sign for you
you screamed into my face get the hell out of my place
another sign for me? can you forgive me?
for not understanding your ways
you know sometimes you take it all too far
then i remember it’s a game between you and me a divine test for us two
it’s all in my imagination
yes they even say that our mission… is only
my obsession
do you hear this breath it’s an oppressive breath
suffocating in the poison of your obsession
can you feel this beat it’s a possessive beat
your pulse stops in the claws of your obsession
Songtekstvertaling
hoor je deze adem? het is een obsessieve adem.
voel je deze beat? het is een obsessieve hartslag.
wachtend om verbonden te worden met zijn obsessie.
ik sluit mijn ogen maar ik kan niet slapen
het dunne membraan kan niet sluieren
de gebrandmerkte foto van jou
de borden en signalen laten zien-de verkeerslichten zeggen ga nog een keer je verbijstert me alsof ik niet zie ... ik brak in je kamer-ik brak in in mijn kamer
ik raakte je spullen aan en liet een lok van mijn haar achter —
nog een teken voor jou
je schreeuwde in mijn gezicht en donder op uit mijn huis.
nog een teken voor mij? kun je me vergeven?
omdat je je manieren niet begrijpt.
soms ga je te ver.
dan herinner ik me dat het een spel is tussen jou en mij. een goddelijke test voor ons twee.
het zit allemaal in mijn verbeelding.
ja, ze zeggen zelfs dat onze missie ...
mijn obsessie
hoor je deze adem? het is een benauwende adem.
verstikkend in het gif van je obsessie.
voel je deze beat? het is een bezitterige beat.
je pols stopt in de klauwen van je obsessie.