Siouxsie And The Banshees — Make Up To Break Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Make Up To Break Up" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Spots warts and blemishes
Deep receding crevices
Seem to disappear
With foundation on my face
Foundation on my face!
Shadow conjures cheekbones
Hides a nasal disgrace
A disfigured atrocity
J-j-jutting out of place
Jutting out of place!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up To break up Girls with eyes like swimming pools
Are the ones that I despise
'Cause I need lots of colour
To hide my bloodshot eyes
Hide my bloodshot eyes!
Now to paint by number
Over the cavernous pit
Lots of glossy red
To hide my pale cracked lips
Hide my pale cracked lips!
Make up to break up Make up to break up Make up to break up Make up, break up, make up Now comes the break up From the make up Just like the devil’s rain
See-see-colours run insane
Colours run insane!
Foundation starts to tremble
My nose a grotesque abstract
My mouth a gaping gap
My eyes are shooting blood
My face is cracking up My face is cracking up!
Make up to break up
Songtekstvertaling
Vlekjes wratten en smetten
Diepe recessieve spleten
Lijkt te verdwijnen
Met fundering op mijn gezicht
Fundering op mijn gezicht!
Schaduw roept jukbeenderen op
Verbergt een nasale schande
Een verminkte gruweldaad
J-J-Jing out of place
Hij springt uit zijn plaats!
Make-up Make-up Make-up Make-up Make-up Make-up Make-up Make-up Make-up make-up make-up make-up meisjes met ogen als zwembaden
Zijn degenen die ik veracht
Want Ik heb veel kleur nodig .
Om mijn bloeddoorlopen ogen te verbergen
Verberg mijn bloeddoorlopen ogen!
Nu naar nummer schilderen
Over de grot
Veel glanzend rood
Om mijn bleke gebarsten lippen te verbergen
Verberg mijn bleke gebarsten lippen!
Maak het goed om het uit te maken Maak het goed om het uit te maken Maak het goed, maak het goed nu komt de breuk van de make-up net als de regen van de duivel
Zie-zie-kleuren zijn krankzinnig.
Kleuren zijn krankzinnig!
De fundering begint te trillen
Mijn neus een grotesk abstract
Mijn mond een gapende opening
Mijn ogen schieten op bloed.
Mijn gezicht breekt mijn gezicht.
Goedmaken om uit elkaar te gaan