Siouxsie And The Banshees — Head Cut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Head Cut" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
The head is the best part
My headcut my woodcut
I saw you in the gallery
With your torso and family
A huge smiling central face
With eyes and lips cut out
But smiling and eating
Lots of other lips…
A beautiful mask in plastercast
Such a beautiful mask in plastercast
Can I take it back with me Back to the flat with me Oh severed head
I’ll feed your head with bread
And paint your lips bright red
I’ll keep it fresh on ice
It will look very nice
Can I take it back with me Back to the flat with me Shrunken heads under the bed
The flies are humming
There’s a red under the bed
The spit is turning
Roasting burning
Shadows dancing — by the fire
Flickering flames laugh — with desire
The head is the best part
My headcut my woodcut
Songtekstvertaling
Het hoofd is het beste deel
Mijn hoofd, Mijn houtsnijwerk.
Ik zag je in de galerie.
Met uw romp en familie
Een enorm glimlachend centraal gezicht
Met uitgesneden ogen en lippen
Maar glimlachen en Eten
Veel andere lippen…
Een prachtig masker in stukadoors
Zo ' n mooi masker in stukadoor.
Mag ik het meenemen naar de flat met M ' n afgehakte hoofd?
Ik voed je hoofd met brood.
En maak je lippen rood
Ik zal het vers op ijs houden.
Het zal er heel mooi uitzien.
Mag ik het meenemen naar de flat met gekrompen hoofden onder het bed?
De vliegen neuriën.
Er zit een rode Onder het bed.
Het spit draait
Roosteren van branden
♪ Shadows dancing — by the fire ♪
Flikkerende vlammen lachen-met verlangen
Het hoofd is het beste deel
Mijn hoofd, Mijn houtsnijwerk.