Siouxsie And The Banshees — Cry songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cry" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Cry for the bird with broken wing
Cry for the world that will not spin
Cry for the loss of innocence
Cry for a love, turned loveless
Sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry…
Nothing will ever be the same
All is ruined and put to shame
Tears and stars are one and the same
When I look up through my focused lens
But sometimes I think of you, when I’m alone
Oh no Cry… tears and stars confide, collide then die
Deep inside tears run dry, but I cry and cry.
Tiger skins and elephant tusks
In guilted mountains seep disgust
I look at you and I want to speak
For once in a while be a man and weep
'Cos all the dolphins and whales have gone
All good tidings and hopes have blown
All our nightmares are flying home
And it’s too late to do anything but…
Cry…
Tears and stars collide, confide then die
Deep inside tears run dry, but I cry and cry
Cry…
Songtekstvertaling
Huil om de vogel met gebroken vleugel
Schreeuw om de wereld die niet zal draaien
Schreeuw om het verlies van onschuld
Huil om liefde, word liefdeloos
Soms denk ik aan je, als ik alleen ben.
Oh no Cry…
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn.
Alles is geruïneerd en beschaamd
Tranen en sterren zijn één en dezelfde
Als ik omhoog Kijk door mijn gefocuste lens
Maar soms denk ik aan je, als ik alleen ben.
Tranen en sterren vertrouwen, botsen en sterven
Diep van binnen zijn de tranen droog, maar ik huil en huil.
Tijgerhuiden en olifanttanden
In de gilde bergen sijpelde walging
Ik kijk naar je en Ik wil praten.
Wees eens een man en ween.
Want alle dolfijnen en walvissen zijn weg
Alle goede tijdingen en hoop zijn weg.
Al onze nachtmerries vliegen naar huis.
En het is te laat om iets anders te doen dan…
Huilen…
Tranen en sterren botsen, vertrouwen en sterven
Diep van binnen lopen de tranen droog, maar ik huil en huil
Huilen…