Siouxsie And The Banshees — Cocoon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cocoon" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
here in my cot where my cot loves me
i’ll stay here while in the cotton wool cocoon
'til the chrysalis is ripe 'til the time is right
with this feeling of insecurity
i have to shrink back inside run and hide
back in the cocoon hugging my knees
watching my insides the skinned glow worm writhings
lying in blankets i’ve been here a while
tapping out rhythms against the mattress and wall
the heat melts the sheets another layer is peeled
tapping out rhythms…
just my cot, the wallpaper and me
i’ve been here a while tapping out rhythms
still finding charms in the memory of those constrictor arms
glowing in the dark in my luminous green
a pearl beaded lizard bathed in a gossamer scent
with my heat detector lip pit pulling at the newly formed tissue
lying in blankets i’ve been here a while
tapping out rhythms … against the mattress and wall
waiting to loose the bandages
waiting for new appendages
lying in blankets i’ve been here a while
i’ve been here too long banging out rhythms
listen for other tappings
banging out rhythms
back in the cocoon
Songtekstvertaling
hier in mijn bed waar mijn bed van me houdt
ik blijf hier in de Cotton wool cocon.
tot de chrysalis rijp is tot de tijd rijp is
met dit gevoel van onzekerheid
ik moet terug naar binnen rennen en me verstoppen
terug in de cocon die mijn knieën omhelsde
kijken naar mijn ingewanden de gevilde gloeiende worm kronkelt
liggend in dekens ik ben hier al een tijdje
ritmes tegen de matras en muur tikken
de warmte smelt de platen een andere laag wordt geschild
ritmes aftappen…
alleen mijn bed, het behang en ik
ik ben hier al een tijdje ritmes aan het aftappen.
ik vind nog steeds charmes in de herinnering aan die constrictor armen.
gloeiend in het donker in mijn lichtgevende groen
een parelbaard hagedis gebaad in een ragger geur
met mijn hittedetector lip pit die trekt aan het nieuw gevormde weefsel
liggend in dekens ik ben hier al een tijdje
ritmes aftappen ... tegen de matras en muur
wachtend om het verband los te maken.
wachten op nieuwe aanhangsels
liggend in dekens ik ben hier al een tijdje
ik ben hier al te lang.
luister naar andere knipsels
ritmes uit elkaar rammen
terug in de cocon