Siouxsie And The Banshees — Carcass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carcass" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Someones in cold storage
seeking heinz main-courses
craving for a raw love
He’ll hide you from the cleaver
he’ll hang with you forever
longing for a fresh meat
By hook or by crook
you’ll be 1st in his book
for an impaled affair
By hook or by crook
you’ll be last in his book
of flesh oh so rare
Be a carcass-Be a dead pork
be limblessly in love
Be a carcrash (carcass)-Be a dead pork
be limblessly in love
Someones left in cold storage
thawed in heinz main-courses
carving for a new tin
He got you with the cleaver
he hung you up forever
anticipating new skin
Out of the frying pan
and into the fire
58th variety
Out of the frying pan
and into the fire
mother had her son for tea
In love with your stumps (the pain)
In love with the bleeding
In love with the pain
that you once felt (now feel)
as you became a carcass (, we became a carcass)
(Carcass-you became a carcass)
carcass… carcass…carcrash
(In love with the stumps
In love with the bleeding
In love with the pain
that you now feel
as you became a carcass
-we became a carcass-
carcass
you became a carcass
Carcass
Get him in… …but don’t whine you swine)
Songtekstvertaling
Someones in cold storage
op zoek naar heinz main-courses
hunkerend naar een rauwe liefde
Hij verbergt je voor het hakmes.
hij zal altijd bij je blijven.
verlangen naar vers vlees
Door haak of door boef
jij bent de eerste in zijn boek.
voor een gespietste affaire
Door haak of door boef
jij bent de laatste in zijn boek.
van vlees zo zeldzaam
Wees een karkas-Wees een dood varken
wees kalm in de liefde
Wees een karkas-Wees een dood varken
wees kalm in de liefde
Someone left in cold storage
ontdooid in heinz main-courses
snijden voor een nieuw blik
Hij heeft je te pakken met het hakmes.
hij heeft je voor altijd opgehangen.
anticiperen op nieuwe huid
Uit de koekenpan
in het vuur
58e ras
Uit de koekenpan
in het vuur
moeder had haar zoon voor thee.
In love with your stumps (the pain)
Verliefd op de bloeding
Verliefd op de pijn
dat je ooit voelde (nu voelen)
toen jij een kadaver werd.)
(Karkas-je werd een karkas)
karkas ... karkas ... carcrash
(Verliefd op de stompen
Verliefd op de bloeding
Verliefd op de pijn
dat je nu voelt
toen je een karkas werd
- we werden een karkas .-
karkas
je werd een karkas.
Karkas
Breng hem naar binnen ... maar Zeur Niet, zwijn.)