Siouxsie And The Banshees — Are You Still Dying Darling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Are You Still Dying Darling" van Siouxsie And The Banshees.
Songteksten
Are you still dying darling?
Are you still in pain?
Are you still crying
Despite the morphine in your veins?
A fluorescent haze hangs and for a second makes you
Invisible but you try in vain to reach out through
The life-support machine and all the multicoloured
Tubes that pump and drain
Are you still dying darling?
Are you still dying darling?
All this wasting away
All this prolonged misery and
All this stripping away of dignity is Killing me That expression on your face
Pleading through your agony
Are you still dying darling?
Are you still sighing
Shall I end it for you?
You’ll see
I’ll make it easy for you
Just one blink and I’ll help you to break through
Where Never Never Land beckons to you
You can dance with Peter Pan
Make rings around the moon
Are you still dying darling?
Are you still dying darling?
No more injections
No more medications
No more complications for you
I’ll lessen the load for you
No more no more no more
No more are you still dying darling?
Are you still dying darling?
Are you still dying darling?
Are you still dying darling?
Are you still dying darling?
Songtekstvertaling
Ga je nog steeds dood, schat?
Heb je nog steeds pijn?
Huil je nog steeds?
Ondanks de morfine in je aderen?
Een fluorescerende nevel hangt en voor een seconde maakt je
Onzichtbaar, maar tevergeefs.
De life-support machine en alle meerkleurige
Buizen die pompen en draineren
Ga je nog steeds dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?
Al dat wegkwijnen
Al deze langdurige ellende en
Al dat strippen van waardigheid maakt me kapot aan die uitdrukking op je gezicht.
Smekend door je pijn
Ga je nog steeds dood, schat?
Zucht je nog steeds?
Zal ik er een eind aan maken?
Je zult het zien.
Ik zal het je makkelijk maken.
Eén knipper en ik help je er doorheen te komen.
Waar nooit Land naar je wenkt
Je kunt dansen met Peter Pan
Maak Ringen rond de maan
Ga je nog steeds dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?
Geen injecties meer.
Geen medicijnen meer.
Geen complicaties meer voor jou.
Ik zal de lading voor je verminderen.
Niet meer. niet meer.
Ga je niet meer dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?
Ga je nog steeds dood, schat?