Sioux Falls — The Winner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Winner" van Sioux Falls.
Songteksten
trying to get to bed
but i’m not getting anywhere at all
it’s 4 am i bite my fingernails
my cuticles are pissed off
eating jello for dinner
if life’s a contest
i’m a winner
i’m a grownup
i can get ready
for bed by myself
but i can’t fall asleep without you
i’m alone and i feel most clever
when i’m by myself
but i’m only funny when i’m around you
i’m a wreck
and i just lie around
in some boxer briefs
haven’t left the apartment for days
if you’re not coming home
it’ll probably turn to weeks
leveling up in the latest rpg
never thought that fantasy was for me but seriously it’s pretty cool
g d c who needs a chord sheet
when you’re the singer in sioux falls?
but meta irony is not the point here
i just wanna believe that what i’m doing
means something to someone else
before i die and rot forever
Songtekstvertaling
ik probeer naar bed te gaan.
maar ik kom nergens.
het is vier uur ik bijt op mijn nagels
mijn nagelriemen zijn kwaad.
jello eten als avondeten
als het leven een wedstrijd is
ik ben een winnaar.
ik ben volwassen.
ik kan me klaarmaken.
om alleen naar bed te gaan.
maar ik kan niet in slaap vallen zonder jou.
ik ben alleen en ik voel me heel slim.
als ik alleen ben
maar ik ben alleen grappig als ik bij jou ben.
ik ben een wrak.
en ik lig maar wat rond
in een boxershort
ik heb het appartement al dagen niet verlaten.
als je niet naar huis komt
het zal waarschijnlijk weken worden.
nivelleren in de laatste rpg
nooit gedacht dat die fantasie voor mij was, maar serieus, het is best cool.
g D C Wie heeft een akkoordenblad nodig
als je de zangeres in sioux falls bent?
maar meta ironie is niet het punt hier.
Ik wil gewoon geloven dat wat ik doe
betekent iets voor iemand anders.
voordat ik sterf en voor altijd wegrot