Sioux Falls — In Case It Gets Lost songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Case It Gets Lost" van Sioux Falls.
Songteksten
i guess i’ll live another way
it’s so romantic when our lungs disintegrate
an astronaut floating in the shadows of the severed limbs
of everyone that’s ever been
and graduated man you made it bleeding out space debris
stillborn loves breathe heavenly
and in and out again
and in and out again
i thought you dropped
your ceiling stopped
breathing hot mess on your tongue
heaving cold gusts through your lungs
a loose tarp flapping against your head
it sounds like winter back in 1998
your mom will stay in bed
for hours her eyes are emptier
than anything you’ve ever seen
you swear this is a movie
your life’s some stupid tv show
on nick at nite your sister used
to stay up late and watch with you
you saw her face in the tv past dog hairs stuck
by static electricity
and mix cd’s with modest mouse
the first time at your best friend’s house
the stereo made sense to you
and bedroom’s seemed to come unglued
from houses anchored to the ground
you’re falling skyward not a sound
it is ok to be alone
it is ok to stay at home
there is no need to hate yourself
for the failing parts that make you real
i know that you will live to do another thing that makes you smile
i know you’ll see the northern lights
and cry and say it’s been worthwhile
to stay up long enough to see the sun return to us for years until it floats away
a balloon on some lost saturday
Songtekstvertaling
ik denk dat ik op een andere manier zal leven.
het is zo romantisch als onze longen uiteenvallen.
een astronaut drijvend in de schaduw van de afgehakte ledematen
van iedereen die ooit
je liet het ruimteafval wegbloeden.
doodgeboren houdt van adem hemels
en weer in en uit
en weer in en uit
ik dacht dat je viel.
je plafond is gestopt.
hete rotzooi op je tong ademen
koude windstoten door je longen.
een los zeil tegen je hoofd.
het klinkt als winter in 1998.
je moeder blijft in bed.
urenlang zijn haar ogen leger.
dan alles wat je ooit hebt gezien.
zweer je dat dit een film is?
je leven is een stomme TV-show.
op nick in nite die je zus gebruikte.
om laat op te blijven en samen met jou te kijken.
je zag haar gezicht in de tv.
door statische elektriciteit
en cd ' s mixen met bescheiden muis
de eerste keer bij je beste vriend thuis.
de stereo was logisch voor jou.
en de slaapkamer leek los te komen.
van huizen verankerd aan de grond
je valt de lucht in, geen geluid.
het is goed om alleen te zijn.
het is goed om thuis te blijven
je hoeft jezelf niet te haten.
voor de falende delen die je echt maken
ik weet dat je zult leven om iets anders te doen dat je laat lachen
ik weet dat je de noorderlichten zult zien.
en huilen en zeggen dat het de moeite waard was
om lang genoeg op te blijven om de zon terug te zien keren naar ons voor jaren totdat het weg drijft
een ballon op een verloren zaterdag