Siobhan Donaghy — Dialect songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dialect" van Siobhan Donaghy.
Songteksten
Enemies with love and without fortune
Render me while we’re still immune to them
When those months have gone by shortly friend
I know, I know in war that you’ll report me then
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could, then I would, I’d help you
Rage disguises pain in the maze of blood and veins
And this gaze that kills you, gaze that kills you
Shakespeare cliché a reality
Literally our stories from those pages
Ooh, dialect is clouding understanding
When they come a-asking
I know that you’ll report me then
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could, then I would, I’d help you
Rage disguises pain in the maze of blood and veins
And this gaze that kills you, gaze that kills you
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me on what you think you know
You never saw me, saw me ever
You wanna try me for my crimes alone
I’ll last forever, last forever
Your dismay can’t be cured and at this stage
If I could then I would, I’d help you
Rage disguises pain in this age we shouldn’t face
A love that kills you
Songtekstvertaling
Vijanden met liefde en zonder geluk
Maak me nu we nog immuun zijn.
Als die maanden voorbij zijn vriend
Ik weet het, Ik weet in de oorlog dat je me dan zult aangeven.
Uw ontzetting kan niet worden genezen en in dit stadium
Als ik kon, dan zou ik je helpen.
Woede verhult pijn in het doolhof van bloed en aderen.
En deze blik die je doodt, blik die je doodt
Shakespeare cliché realiteit
Letterlijk onze verhalen van die pagina ' s
Het dialect vertroebelt het begrip.
Als ze komen vragen
Ik weet dat je me dan zult aangeven.
Uw ontzetting kan niet worden genezen en in dit stadium
Als ik kon, dan zou ik je helpen.
Woede verhult pijn in het doolhof van bloed en aderen.
En deze blik die je doodt, blik die je doodt
Wil je me uitproberen wat je denkt te weten?
Je hebt me nooit gezien.
Wil je me uitproberen wat je denkt te weten?
Je hebt me nooit gezien.
Wil je me berechten voor mijn misdaden alleen?
Ik zal eeuwig duren.
Uw ontzetting kan niet worden genezen en in dit stadium
Als ik dat kon, zou ik je helpen.
Woede verhult de pijn in deze tijd die we niet onder ogen moeten zien.
Een liefde die je doodt