Sinsémilia — Feu de vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feu de vie" van Sinsémilia.
Songteksten
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
Résister au vent et même embraser la pluie
J’ai vu un feu de vie
Je l’ai vu éclairer la nuit
J’ai soufflé sur ses braises, il a réchauffé nos vies
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
Qui entend le crépitement comprend
Le chant des survivants
Auprès de ce feu, crois-moi
On ne s’endort pas
On dit, on rit, on sème
On prépare le combat
On crie aussi, on s’aime
On vit, crois-moi, on vit, crois-moi
Auprès de ses flammes si belles
Tant se sentent pousser des ailes
Quand on vit du futile, dangereux est l’essentiel
Cette chaleur qui brûle le cœur
Mène-t-elle au bonheur?
Elle conduit vers des terres de magie où se croise la folie
Par excès de sens, instinct de survie
Les terres du feu de vie
Je rêve que grandissent ses flammes
Que se propage l’incendie
Que s’embrasent les âmes
Loin d’un faux paradis
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Je rêve que grandissent ses flammes
Et qu’elles réchauffent nos âmes
Las, las, las
Ici le feu ne trouve pas sa place
C’est la grâce qu’on terrasse
C’est les couleurs qu’on efface
Las, las, las du livre de nos vies ici
On écrit que les préfaces
On craint les cicatrices on ressort les cuirasses
Ok, ok tant pis pour nous
Va pour le cœur de glace
Brûle le feu ! Brûle ! Brûle !
Encore, allez
J’ai vu un feu de vie
Brûle, brûle, brûle le feu !
J’ai vu un feu de vie
Songtekstvertaling
Ik zag een vuur van het leven
Ik zag het licht ' s nachts.
Weersta de wind en ontsteek zelfs de regen
Ik zag een vuur van het leven
Ik zag het licht ' s nachts.
Ik blies op zijn kolen, hij verwarmde ons leven.
Bij dit vuur, geloof me.
We vallen niet in slaap.
Wie hoort gekraak inclusief
Het lied van de overlevenden
Bij dit vuur, geloof me.
We vallen niet in slaap.
We zeggen, we lachen, we zaaien
We maken ons klaar om te vechten.
We schreeuwen ook, we houden van elkaar
We leven, geloof me, we leven, geloof me
Bij haar mooie vlammen.
Zoveel gevoel vleugels laten groeien
Als we zinloos leven, is gevaarlijk het belangrijkste.
Die hitte die het hart verbrandt
Leidt het tot geluk?
Het leidt naar magische gebieden waar waanzin samenkomt
Door overmatig gevoel, overlevingsinstinct
Het land van het vuur des levens
Ik droom dat zijn vlammen groeien.
Wat is er aan het verspreiden van het vuur?
Wat verbranden zielen?
Ver van een vals paradijs.
Ik droom dat zijn vlammen groeien.
Ik droom dat zijn vlammen groeien.
Ik droom dat zijn vlammen groeien.
En mogen ze onze zielen verwarmen
Las, las, las
Hier vindt het vuur zijn plaats niet
Dit is de gratie die we terrace
Het zijn de kleuren die we wissen
Las, Las, Las uit het boek van ons leven hier
Het is geschreven dat het voorwoord
We vrezen de littekens die we eruit trekken.
Oké, dat was het dan.
Gaat voor het ijshart
Verbrand het vuur ! Brand ! Brand !
Nogmaals, kom op.
Ik zag een vuur van het leven
Brand, brand, brand !
Ik zag een vuur van het leven