Sinnflut — Mein Wunsch (Teil 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein Wunsch (Teil 2)" van Sinnflut.
Songteksten
für immer
einfach nur dazusitzen,
in der Stille zu versinken,
das Schweigen der Luft zu hören,
die Wände mit meinem Blick zu fesseln,
das sie nicht entkommen können
das war mein Wunsch
und ich erfüllte ihn mir
so geriet ich ins Krankenhaus —
von nun an nur noch dazuliegen,
das Rätseln, die Welt um einen zu vergessen,
sich aus der Hektik auszuschalten,
das umgebende Getuschel zu ignorieren
und mich nur auf das Weißwerden
der Umgebung zu konzentrieren
das war mein Begehren
und ich erfüllte es mir
so wurde ich begraben —
der Reigen um meine Person
zeichnete ein hämisches Grinsen auf mein Gesicht
und fast hätte ich gelacht
würde ich nicht für immer
nur noch daliegen wollen,
um mir einen neuen Traum auszudenken
Songtekstvertaling
altijd
ga er gewoon mee zitten.,
om in stilte te zinken,
om de stilte van de lucht te horen ,
sluit de muren met mijn blik,
dat je niet kunt ontsnappen
dat was mijn wens.
en ik vulde het met mij
dus ging ik naar het ziekenhuis. —
van nu af aan gewoon liggen daar,
het raadsel om de wereld om je heen te vergeten,
om uit te schakelen van de drukte,
het omringende gefluister negeren
en ik alleen op de witte
aandacht voor het milieu
dat was mijn verlangen.
en ik vervulde het voor mij.
dus ik werd begraven. —
de dans om mijn persoon
trok een grijnzende grijns op mijn gezicht
en ik lachte bijna
zou ik niet voor altijd zijn
Ik wil daar gewoon liggen.,
om aan een nieuwe droom te denken