Sinnflut — Die Königin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Königin" van Sinnflut.
Songteksten
Wer läuft so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater ganz ohne Kind
Er hinterlässt den Knaben krank und arm
Er vergisst ihn sicher nebst seiner Dam'
Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?
Siehst Vater, du die Königin nicht!
Die Königin mit Kron' und Schweif?
Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif
Du liebes Ding, komm geh' mit mir!
Gar schöne Spiele, spiel ich mit dir
Manch bunte Blumen bau ich im Sand
Meine Erde hat ein gülden Gewand
Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht
Was die Königin dir leis' verspricht?
Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind
In dürren Blättern säuselt der Wind
Willst feiner Mann du mit mir geh’n?
Meine Umarmung soll dich warten schön
Meine Umarmung rührt den nächtlichen Wein
Und wiegt und tanzt und singt dich ein
Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Der Königin Gelächter an düsterem Ort?
Mein Sohn, mein Sohn, ich seh' es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau
Ich lieb dich, mich reizt deine schöne Gestalt
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt!
Mein Vater, mein Vater, jetzt fasst sie dich an
Die Königin hat mir ein Leids getan
Dem Vater wird’s wärmer, er läuft geschwind
Er hält in den Armen kein ächzendes Kind
Erreicht den Hof ohne Mühe und Not
In seinem Denken das Kind war tot
Der Jüngling heute, leidet nicht mehr
Trägt stolz vor sich sein Leben her
Der Knabe von damals weiß noch bescheid
Doch starb er samt Vater vor Gebirgen aus Zeit
Songtekstvertaling
Wie rent er zo laat door de nacht En De Wind?
Het is de vader zonder kind.
Hij laat de jongen ziek en arm achter.
Hij vergeet hem naast zijn Dam."
Mijn zoon, wat verberg je zo bang je gezicht?
Vader, U ziet de Koningin niet.
De koningin, met kroon en staart?
Mijn zoon, het is een mistig trekje.
Lieverd, kom met me mee.
Gar beautiful games, I play with you
Wat kleurrijke bloemen die ik in het zand bouw
Mijn aarde heeft een gouden gewaad.
Mijn vader, mijn vader, en horen jullie niet
Wat belooft de Koningin je?
Wees kalm, blijf kalm, mijn kind
In droge bladeren fluistert de Wind
Ga je mee?
Mijn knuffel moet op je wachten, schoonheid.
Mijn omhelzing roert de nacht wijn
En weegt, en danst en zingt voor je
Mijn vader, mijn vader, en zie je daar niet
Het gelach van de Koningin op een sombere plek?
Mijn zoon, mijn zoon, ik zie het precies.:
De oude weiden lijken zo grijs
Ik hou van je, je mooie figuur windt me op.
En als je niet wilt, heb ik geweld nodig.
Mijn vader, mijn vader, nu raakt ze je aan.
De koningin heeft me laten lijden.
De vader wordt warmer, hij rent snel.
Hij houdt geen kreunend kind in zijn armen.
Bereikt de boerderij zonder problemen en moeite
In zijn gedachten was het kind dood.
De jeugd van vandaag lijdt niet meer.
Trots draagt zijn leven voor hem.
De jongen uit die tijd weet het nog steeds.
Maar hij en zijn vader stierven voor bergen van tijd.