Sinlache — Amor por tango songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amor por tango" van Sinlache.
Songteksten
Cuentan que cuando suena en levante
Por las playas de San Lucas, se escucha una buleria
Es el llanto herido de un gitano que pregona
Su penita navegando rio arriba
Lo arropan la noche y las estrellas uy lo bendice la luna
Que le hace de madrina
Y se va perdiendo en el silencio un caminito de unos besos
Que le devuelvan la vida
Ni escondía en lo muelles de coria
La otra parte de la historia
Una gitana «bela, bela»
Vive entre suspiros esperando
Que el viento traiga ese barco
Sentaita en las collera
Se ha puesto un vestido de lunares
Sus pendientes de corales
La perfuma su belleza
Se queda rezando un sentimiento
Que abre el alma de sus sueños
Y entre el aparezca
Y abrazados les llego el amanecer
Les sorprendió la luna entre la barca
Tiritando dejando entre sus manos mil maneras de
Querer, casi desnudos y haciendo el amor por tango aaaaaaay por tango
Dice de la boca de su pare que no la deja casarse
Con un gitano de cádiz y el le contesta por Sevillanas
Que no entiende de camelo si no son pa sus «alcair»,
Que la muerte me llegue morena si me
Faltan las arenas del camino pa tu casa
Si te escapas un día de mi vera
No me esperes en la frontera
Que te buscare en el agua
Cuentan la leyenda del amante que
Una noche fue a buscarla y no estaba en las colleras
Cuando vio su sangre derramada quiso fundirse
En el agua debajo de la luna llenaa
Y se reencontraron para siempre sin que lo impidiera nadie
Sin barquita y sin fronteras y el gitano
Se convirtió en rio pa abrazar
A la gitana que se convirtió en sirena
Y abrazados les llego el amanecer
Les sorprendió la luna entre la barca
Tiritando dejando entre sus manos mil maneras de
Querer, casi desnudos y haciendo el amor por tango
Songtekstvertaling
Dat zeggen ze als het in levante klinkt.
Op de stranden van San Lucas, kunt u een buleria horen
Het is de kreet van een zigeuner die predikt
Zijn penita die stroomopwaarts zeilt
Het is bedekt door de nacht en de sterren en gezegend door de maan.
Wat maakt haar peettante
En het verdwijnt in de stilte een pad vol kussen
Geef hem zijn leven terug.
Hij verstopte zich niet eens in coria ' s Haven.
Het andere deel van het verhaal
Een zigeuner " bela, bela»
Live onder Zuchten wachtend
Laat de wind dat schip brengen.
Ga op de kraag zitten.
Ze draagt een polka dot jurk.
Je koraal oorbellen
Parfum haar schoonheid
Je blijft bidden een gevoel
Dat opent de ziel van je dromen
En tussen hem verschijnen
En omhelsde de dageraad.
Ze waren verrast door de maan tussen de boot.
Rillend in zijn handen
Willen, bijna naakt en vrijen voor tango aaaaaaay voor tango
Ze zegt uit de mond van haar partner dat ze haar niet laat trouwen.
Met een zigeuner uit Cadiz en hij antwoordt voor Sevillanas.
Wie begrijpt kameel niet als ze niet PA hun "alcair"»,
Moge de dood Me bruin maken als ik
Het zand van de weg naar je huis missen
Als je ooit wegloopt van mijn vera
Wacht niet op me bij de grens.
Ik zoek je in het water.
Ze vertellen de legende van de minnaar die
Op een avond ging hij haar zoeken en ze stond niet in de halsbanden.
Toen hij zijn bloed zag vergieten wilde hij smelten.
In het water onder de maan Filla
En ze vonden elkaar voor altijd zonder dat iemand ze tegenhield.
Geen boot en geen grenzen en de zigeuner
Werd rio PA omhelzing
Aan de zigeuner die een zeemeermin werd
En omhelsde de dageraad.
Ze waren verrast door de maan tussen de boot.
Rillend in zijn handen
Willen, bijna naakt en vrijen met de tango