Sinkope — Mil tallos (vuelvo a brotar) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mil tallos (vuelvo a brotar)" van Sinkope.
Songteksten
No quieras pá mi tus agrios diablos
Que yo tengo mi propio infierno
Del que suelo salir y entrar a diario
A veces, duro, a veces tierno
No huyo por patas si hay zaragata
Pero tampoco me meto en medio
Y busco remedio si el barullo me espanta
Y quedo, me pierdo
Y al mundo entero le enseño
El caminar de mis ojos
Que no han de verme de hinojos
Cortar, con la ira de suspiros fileños
Tiras de traje del frío invierno
Ni hacer que bajen las estrellas al suelo
Pá que las pisen y verlas llorar
No voy a dañar los pilares del cielo
Ni hacer rimeros de azúcar pál mar
No quiero cantar lo que no siento
Ni que me obliguen ni obligar
Y yo que intento saber
Lo que digo y lo que hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados de mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras saber a que sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Si me quieres contar, te vas a joder… Fíjate bien, tengo mil tallos;
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar! y tu?
Y, si largas de mi, no me llegas a herir;
Conozco el cuento y no entro al trapo
Ni me agazapo si te veo venir
Simplemente te ignoro
No soy de tu coro ni me haces reír
Y tus historias no van conmigo
Ni yo contigo ni a vivir ni a morir
Pues enferman mis oídos
Y yo que intento saber lo que digo y lo q hago
Conmigo intento estar bien y con el de al lado
Pero no puede ser que todo sea de mi agrado;
Helados e mierda y miel no saborean mis labios
Y no quieras tener mi dignidad a tus pies ni mis pensamientos en tus manos
En este mar no vas a pescar, echa la red en otro lado
Y no quieras saber a q sabe mi sed ni a que huele mi voz cuando me explayo
Y si me quieras cortar, te vuelves a joder;
No sabes mirar; tengo mil tallos
Tengo mil tallos, tengo mil tallos, tengo mil tallos
Vuelvo a brotar!
Songtekstvertaling
Wil je niet naar mijn lieve Duivels
Dat ik mijn eigen hel heb
Die ik meestal elke dag in en uit kom.
Soms, hard, soms gevoelig
Ik loop niet weg als er haast is.
Maar ik loop ook niet in de weg.
En ik zoek een remedie als het geluid me bang maakt
En ik blijf, ik verdwaal
En ik geef de hele wereld les
Het lopen van mijn ogen
Zodat zij mij niet zien als een verwaande.
Cut, with The wrath of filean sighs
Koud winterkostuum strips
Of de sterren laten neerstorten.
Laat ze op hun voeten stappen en kijken hoe ze huilen.
Ik zal de pilaren van de hemel niet beschadigen.
Suiker rijmt ook niet op zee.
Ik wil niet zingen wat ik niet voel
Dwing me niet en dwing me niet.
En ik probeer te weten
Wat ik zeg en wat ik doe
Ik probeer het goed te maken met mij en de buurman.
Maar het kan niet zo zijn dat alles naar mijn smaak is;
Shit ijs en honing proeven mijn lippen niet
En je wilt niet weten hoe mijn dorst smaakt of hoe mijn stem ruikt als ik ontplof.
Als je het me wilt vertellen, neuk je jezelf ... kijk naar mij, Ik heb duizend stengels;
Ik heb duizend stengels, duizend stengels, duizend stengels.
Ik ontkiem weer! en jij?
En als je bij me weg gaat, mag je me geen pijn doen.;
Ik ken het verhaal en ik kom niet in de krant.
Ik kruip niet eens als ik je zie aankomen.
Ik negeer je gewoon.
Ik ben niet je koor of je maakt me aan het lachen.
En je verhalen gaan niet met mij mee.
Ik ben niet met jullie, noch om te leven, noch om te sterven.
Mijn oren zijn ziek.
En ik probeer te weten wat ik zeg en wat ik doe
Ik probeer het goed te maken met mij en de buurman.
Maar het kan niet zo zijn dat alles naar mijn smaak is;
Ijs en stront en honing proeven mijn lippen niet
En je wilt mijn waardigheid niet aan je voeten of mijn gedachten in je handen hebben.
In deze zee zal je niet vissen, gooi het net elders
En je wilt niet weten hoe mijn dorst is of hoe mijn stem ruikt als ik ontplof.
En als je me wilt snijden, neuk je jezelf weer.;
Je kunt niet kijken, Ik heb duizend stengels.
Ik heb duizend stengels, duizend stengels, duizend stengels.
Ik ontkiem weer!