Sinister Device — Pseudologia Fantastica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pseudologia Fantastica" van Sinister Device.
Songteksten
you thought you were so slick and clever
you fooled yourself so many times
well I am here to pull the lever
and drop the truth on all your lies
how does it feel to be the center
of all the phony lives you live?
go tell yourself you are a mentor
as the ground beneath you gives
tell yourself another lie
(you can’t help it)
tell yourself another lie
(you'll regret it)
tell yourself another lie
(you accept it)
tell yourself another lie
(I will solve it)
tell me another vast delusion
and hope that I want catch your fraud
write it off as pure confusion
deep within your mind that’s flawed
how does it feel to know there’s someone
who can tear apart your scam?
you’re offended that I have solved you
but I don’t really give a damn
tell yourself another lie
(you can’t help it)
tell yourself another lie
(you'll regret it)
tell yourself another lie
(you accept it)
tell yourself another lie
(I will solve it)
Songtekstvertaling
je dacht dat je zo slim en slim was.
je hebt jezelf zo vaak voor de gek gehouden.
ik ben hier om aan de hendel te trekken.
en laat de waarheid vallen op al je leugens.
Hoe voelt het om het centrum te zijn
van alle nep levens die je leeft?
ga jezelf vertellen dat je een mentor bent.
als de grond onder je geeft
vertel jezelf nog een leugen.
je kunt er niets aan doen.)
vertel jezelf nog een leugen.
je zult er spijt van krijgen .)
vertel jezelf nog een leugen.
(je accepteert het)
vertel jezelf nog een leugen.
(Ik zal het oplossen)
vertel me nog een waanidee.
en hoop dat ik je fraude wil pakken.
schrijf het af als pure verwarring.
diep in je geest is dat gebrekkig
Hoe voelt het om te weten dat er iemand is
wie kan je oplichterij uit elkaar halen?
je bent beledigd dat ik je heb opgelost.
maar het kan me niet schelen.
vertel jezelf nog een leugen.
je kunt er niets aan doen.)
vertel jezelf nog een leugen.
je zult er spijt van krijgen .)
vertel jezelf nog een leugen.
(je accepteert het)
vertel jezelf nog een leugen.
(Ik zal het oplossen)