Sinik — Une Epoque Formidable songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Epoque Formidable" van Sinik.
Songteksten
L’histoire commence aux Ulis en 1984,
Petit et peace dire que cette ville allait changer ma life;
J’en suis marquéj'ai débarquéun soir d’hiver,
Citédes Hautes Bergères tout àl'air grand mais faudra bien s’y faire;
J’avais 4 ans mais les souvenirs me sont restés intacts
Ainsi débute ma vie entre les ter- inspec et le terrain vague;
De jours en jours mes nouveaux potes seront mes nouveaux frères
Peut être qu’on est sur terre mais seul l’enfer me sera offert !
A cet instant, j’ignore encore que les mâtons m’attendent
Vas dire àta maman que je suis un bon que j’ai déjàma bande !
88 on a 8 piges et tout roule,
Avec mes potes on joue au foot, de la tour février àla tour août,
A l'école ça se passe mal je me sens mal, je vis mal, je dors mal,
Et quand j’en parle j’ai mon coeur qui s’emballe;
Tous les 25 décembre il faut trouver les mots,
L’argent nous fait défaut et par sa faute le père noël est mort !
J’ai peur de rien sauf de mon père et ces putins de colères,
De ce putin de collège des profs et des bulletins scolaires.
Ca se dégrade, doucement mais sûrement, et tard le soir sur le banc
J’entends les grands pousser des hurlements !
2 années passent et les premiers soucis s’amassent très vite,
La chance m'évite alors après la classe on casse des vitres !
J’aimais le son mais quand je rentrais j’apprenais pas mes leçons,
Petit mais paresseux trop parisien mais bon n’aie-je pas raison;
90 j’ai 10 ans je commence àfaire le mac et même àparler mal
Parce que j’ai pas cette putin de paire de Nike !!
Je traîne de plus en plus et aime de moins en moins
Hier quand je suis rentréj'ai vu des jeunes rouler des joins dans le coin.
J’aimais l'étéavec les potes le soleil sur l'épaule
Du rap et du football, pendant que les grands déssoulaient sous les hall;
J’encaisse les coups quand j’ouvre ma gueule ou j’ai un mot,
Hors de la norme encore un homme cachédans le corps d’un môme !
Anéanti car mes parents n’ont jamais su mentir,
L’huissier m’appelle fiston parce que ce fils de pute m’a vu grandir !
Doucement je commence àrentrer tard pour admirer les tours,
J’ai 12 ans et l'école me casse les couilles alors je sèche les cours !
Je te l’ai pas dit àcette époque la rue m’inspire,
Et 13 ans j'écrivais des petits bouts de phrase qui ne voulaient rien dire,
1er chapitre les Ulis pour adresse,
1er couplet de 84 à93
Tu dois pouvoir m’expliquer ce que c’est, une lettre de l'école
Ils disent que tu y vas pas depuis des mois ! Des mois !!!
Rappel-toi on était jeune, on n’avait pas la haine, on n’avait pas de label,
10 ans plus tard certains manquent àl'appel !
Un peu plus tard j’aurais ma ville comme soutien,
Soudain j'écrirais ça pour que tu saches d’oùje viens, les Ulis,
Pour que tu saches que toute ma life a un goût de flingue,
Pour pas que t’oublies après bergère rajoute jungle !
Pour que tu saches àquel point tout ça me manque !
Que tu comprennes mon histoire tout simplement !
L’histoire reprend violement, année 1.9.9.4.
A une époque mon pote oùles carreaux éclatent et les keufs claquent,
Mauvaises fréquentations entraînent les tentations
Désordonnéselon la conseillère de désorientation !
L'école c’est mort ! Je redoute que ma rue doute !
Dans le fond c’est rien àfoutre,
Parce que plus tard je serais une star du foot !
Mes premiers vols, mes premières tapes, mes premières liasses,
Mon premier pote qui meurt, mon premier flingue devant ma première tasse
Du haut de ma tour je vis en hauteur avec ma benne autour
Ce putin de monde est sourd, personne m’entend lorsque j’appel au secours !!
95 avec mes potes ça va de plus en plus mal,
Haineux pour la plupart, me calcule pas, je m’endors de plus en plus tard
J’ai l’air d’un gosse fait pour la tèce et les biz des tron-li,
Les grands m’ont dit fais gaffe les keufs te soulèvent dans ton lit !
Effectivement les keufs te sautent pour te faire déraper,
J’avais 16 ans quand j’ai gravémalsain en G.A.V.
Encore trop jeune pour travailler, plus d'école,
Alors on traîne et on déconne, ici c’est le hall qui distribue les rôles
J’aimais rapper mes potes pas trop mais j’ai tentéma chance
C'était la première fois que des bouts de phrases pouvaient quitter ma chambre
Les miens m'écoutent et ne me suivent pas dans mon délire
Tandis qu’aux Amonts y’a du flow déjàtrès tôt c’est ce que j’entendais dire
C’est avec eux que je pète le mic et toutes les carotides
Que tous les carreaux tilts qu’on baise la ville de façon chaotique
A part le son 2 ans plus tard j’ai grillétoutes mes cartes
Et j’ai soufflémes 18 bougies aux D4 !
En ressortant je me suis pas dit que j’avais eu tort mec,
C’est pour le simple fait mais ça ne te rend ni plus faible ni plus fort !
J’ai du tirer ma première taf un putin de soir d'été,
Puis j’ai compris que c'était mal et je commence àregretter,
Entre temps j’ai du replonger 2, 3 fois,
La police veut m’avoir le rap est love de ma Voix !!!
Songtekstvertaling
Het verhaal begint bij de Ulis in 1984.,
Small and peace zegt dat deze stad mijn leven zou veranderen.;
Ik ben gemarkeerd ik landde een winteravond,
Citédes Hautes Bergères alles ziet er geweldig uit maar je moet het goed doen;
Ik was vier jaar oud, maar mijn herinneringen bleven intact.
Zo begint mijn leven tussen de ter-inspec en de woestenij;
Van dag tot dag zullen mijn nieuwe vrienden mijn nieuwe broers zijn.
We mogen dan op aarde zijn, maar alleen de hel zal Mij worden aangeboden !
Ik weet nog steeds niet of de Vrijmetselaars op me wachten.
Zeg tegen je moeder dat ik een goede vent ben dat ik mijn band al heb !
88 we hebben 8 varkens en alles draait,
Met mijn vrienden spelen we voetbal, van de Februari tower tot de August Tower,
Op school is het slecht Ik voel me slecht, Ik leef slecht, Ik slaap slecht,
En als ik erover praat, gaat m ' n hart tekeer.;
Elke 25 December moet je de woorden,
We missen geld en door zijn schuld is de Kerstman dood !
Ik ben alleen bang voor mijn vader en die hoeren van woede.,
Van deze Poetin van College leraren en school bulletins.
Het daalt langzaam maar zeker, en ' s avonds laat op de bank
Ik hoor de grote jongens schreeuwen .
2 jaar gaan voorbij en de eerste zorgen stapelen zich snel op.,
Geluk vermijdt me dus na de les breken we ramen !
Ik hield van het geluid maar toen ik thuis kwam leerde ik mijn lessen niet,
Klein maar lui te Parijzenaars maar goed heb ik gelijk;
90 Ik ben 10 jaar oud Ik begin de mac te doen en zelfs slecht te spreken
Omdat ik dat Nike paar Poetin niet heb !!
Ik hang steeds meer rond en hou steeds minder van
Toen ik gisteren terugkwam, zag ik jonge mensen joints rollen om de hoek.
Ik hield van Summer met vrienden de zon op de schouder
Rap en football, terwijl de groten uitbraken onder de gangen.;
Ik krijg klappen als ik mijn mond open Doe of ik heb een woord,
Uit de norm nog steeds een man verborgen in het lichaam van een kind !
Vernietigd omdat mijn ouders nooit wisten hoe ze moesten liegen.,
De deurwaarder noemt me zoon omdat die klootzak me zag opgroeien.
Langzaam begin ik te laat te komen om de torens te bewonderen.,
Ik ben 12 jaar oud en de school breekt mijn ballen dus droog ik de lessen af !
Ik heb je toen niet verteld dat de straat me inspireert.,
En 13 jaar schreef ik kleine stukjes zin die niets betekenden.,
Eerste hoofdstuk,
Eerste koppeling van 84 tot 93
Je moet me kunnen uitleggen wat het is, een brief van de school.
Ze zeggen dat je er al maanden niet geweest bent ! Maanden !!!
Weet je nog dat we jong waren, we hadden geen haat, we hadden geen label,
Tien jaar later missen sommigen het telefoontje !
Even later zou ik mijn stad als steun hebben.,
Plotseling schreef ik dit zodat je weet waar ik vandaan kom, de Ulis.,
Dus je weet dat mijn hele leven naar een pistool smaakt.,
Dus je vergeet het niet als Bergere jungle toevoegt !
Dus je weet hoe erg ik dit allemaal mis !
Dat je mijn verhaal eenvoudig begrijpt !
De geschiedenis hervat heftig, jaar 1.9.9.4.
Op een moment dat mijn vriend waar de tegels barstten en de keufs Slam,
Slechte afspraakjes leiden tot verleidingen
Wanordelijk volgens de raadgever van desoriëntatie !
De school is dood ! Ik vrees dat mijn straat zal twijfelen !
Diep van binnen is het niets anders dan,
Want later word ik een football ster !
Mijn eerste vluchten, mijn eerste schoten, mijn eerste bundels,
Mijn eerste stuurman die sterft, mijn eerste pistool voor mijn eerste beker.
Vanaf de top van mijn toren woon ik hoog met mijn vuilnisbak in de buurt
Deze Poetin van de wereld is doof, niemand hoort me als ik om hulp roep !!
95 met mijn vrienden gaat het steeds erger.,
Hatelijk voor het grootste deel, bereken me niet, Ik val meer en meer later in slaap
Ik zie eruit als een kind gemaakt voor de Teece en de Tron-li biz,
De groten zeiden dat de keufs je in je bed optillen.
Eigenlijk springen de keuf ' s over je heen om je te laten glijden.,
Ik was 16 toen ik gravemalsain in G. A. V.
Nog steeds te jong om te werken, geen school,
Dus we hangen wat rond, dit is de hal die de rollen verdeelt.
Ik vond het leuk om mijn vrienden te verkrachten niet te veel, maar ik probeer mijn geluk
Dit was de eerste keer dat kleine zinnen mijn kamer konden verlaten.
De mijne luister naar me en volg me niet in mijn delirium
Terwijl stroomopwaarts is er stroom al heel vroeg dat is wat ik hoorde zeggen
Het is met hen dat ik scheet de microfoon en alle halsslagader
Laat alle tegels kantelen dat we de stad chaotisch neuken
Afgezien van het geluid 2 jaar later heb ik al mijn kaarten gegrild
En ik blies 18 kaarsen aan de D4 !
Toen ik naar buiten kwam, dacht ik niet dat ik het mis had, man.,
Het is voor het simpele feit, maar het maakt je niet zwakker of sterker !
Ik moest mijn eerste taf trekken op een zomeravond Poetin,
Toen realiseerde ik me dat het verkeerd was en ik begon te scheiden,
In de tussentijd moest ik twee, drie keer terug.,
De politie wil dat ik rap is liefde voor mijn stem !!!