Sinik — Un Monde Meilleur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Monde Meilleur" van Sinik.
Songteksten
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Eh je jacte pour un monde meilleur, la vie est laide
Un peu moins de frayeur, d’horreur, plus de joie et de courage
Un monde en couleur, que l’on s’entraide
Un peu plus de bonheur voilà ce qui m’obsède et me soulage
Dire que l’homme respire, l’homme espère, a espoir
L’homme se doit, l’homme se bat mais conspire
Pire l’homme tire
L’homme veut une shoun, des seins neufs à la Vincent Mc Doom
Eh bon sang, je veux du respect à revendre
Moins de guerre et de sang car la paix à un goût de sang
Eh comprend, se battent-ils pour vivre mieux?
Pour l’argent ou contre la mafia de Dieu?
On rêve du pays des merveilles, on aimerait y aller
Mais khey y’a pas d’oseille en tout cas pas assez
On veut du S.N.I.P, du S.I.N.I.K
Moins de cowboys à l’assemblée qui jouent de l’harmonica
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Ça ferait du bien de déposer le flingue et le métal
De voir poser les juifs et les arabes à la même table
Que tous les jeunes se raisonnent dans le réseau
Si l’ouvrier donnait les ordres, si les femmes violaient les hommes
Que la police arrête de faire du zèle
Ça irait mieux toi-même tu sais si les barrettes tombaient du ciel
C’est plutôt logique, les prisons seraient vides
Si la justice pouvait faire preuve de psychologie
Si je sortais les billets de mon chapeau
Si nos darons et nos daronnes vivaient dans un château
Car de nos jours, le travail c’est la folie
Si Adecco n’oubliait pas que l’esclavage est aboli
Man, tous ces jeunes déguisés en pyromane
Si l'Élysée nous comprenait, si le président n'était pas mythomane
Tout va mieux quand le complice a les épaules
Les jeunes seraient moins bêtes si dans nos bleds y’avait l'école
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
On veut moins de nichons à l'écran, changez vos méthodes
Moins de films cochons car le sexe est à la mode
Puis tout le monde s’en fout, les conséquences sont nettes
Trop de fous de la braguette, trop de Marc Dutroux
Trop de fléau, la météo part en vrille
Je veux un monde bio, Nicolas Hulot me l’a dit
On ne veut plus voir les jeunes se buter dans les gares
Mais juste le Real recruter dans le tier-quar
On ne veut plus de la machine qui prend des notes
On veut que K. Maro soit mort, que Navarro soit des nôtres
Ça irait mieux si les G.I. arrêtaient les supplices
Si ce bâtard de Chirac habitait aux Ulis
On veut plus de ci, moins de ça en vérité
Tant d’addition pour une meilleure égalité
On veut plus de sous, moins de sang, plus de peines
La vie de rêve: moins je l’ai, plus je l’aime
Ici on combat nos fautes, on se bat pour les autres
Pour que ce monde soit mieux entre autre mon pote
On veut être libres, être ivre de joie
Vivre ici, ou là la la la la la la
Songtekstvertaling
Hier vechten we tegen onze fouten, we vechten voor anderen.
Om deze wereld beter te maken onder andere mijn vriend
We willen vrij zijn, dronken van vreugde.
Woon hier, of daar la la la la la la
Ik schep op voor een betere wereld, het leven is lelijk
Een beetje minder angst, horror, meer vreugde en moed
Een wereld in kleur, die we elkaar helpen
Een beetje meer geluk dat achtervolgt me en verlicht me
Om te zeggen dat de mens ademt, hoop heeft, hoop heeft
De mens moet vechten, maar hij zweert samen.
Slechtste man schiet
Man wil een shoun, nieuwe Tieten bij Vincent Mc Doom
Ik wil respect om te verkopen.
Minder oorlog en bloed omdat vrede een voorproefje van bloed heeft
Begrijpen ze, vechten ze voor een beter leven?
Voor het geld of tegen Gods maffia?
We dromen van Wonderland, we willen graag gaan
Maar khey er is geen Sorrel in ieder geval niet genoeg
We willen S. N. I. P., S. I. N. I. K.
Minder cowboys op de bijeenkomst die harmonica spelen
Hier vechten we tegen onze fouten, we vechten voor anderen.
Om deze wereld beter te maken onder andere mijn vriend
We willen vrij zijn, dronken van vreugde.
Woon hier, of daar la la la la la la
Het zou goed zijn om het pistool en het metaal te laten vallen.
Om Joden en Arabieren aan dezelfde tafel te zien poseren
Laat alle jongeren redeneren in het netwerk
Als de arbeider het bevel gaf, als de vrouwen de mannen verkrachtten
Laat de politie stoppen met ijverig te zijn.
Het zou beter zijn als de tralies uit de lucht vielen.
Het is vrij logisch, de gevangenissen zouden leeg zijn.
Als gerechtigheid psychologie kon tonen
Als ik de kaartjes uit mijn hoed zou halen
Als onze darons en daronna ' s in een kasteel woonden
Want tegenwoordig is werk waanzin.
Als Adecco niet vergeet dat slavernij is afgeschaft
Al die jonge mannen verkleed als pyromaan.
Als de Elysee ons begreep, als de president geen mythomaan was.
Alles is beter als de medeplichtige de schouders heeft.
Jonge mensen zouden minder dom zijn als er in onze bleds school was
Hier vechten we tegen onze fouten, we vechten voor anderen.
Om deze wereld beter te maken onder andere mijn vriend
We willen vrij zijn, dronken van vreugde.
Woon hier, of daar la la la la la la
We willen minder tieten op het scherm, Verander je methoden
Minder vieze films omdat seks in de mode is
Dan geeft iedereen erom, de gevolgen zijn duidelijk.
Te veel freaks van de vlieg, ook Marc Dutroux
Te veel pest, het weer wordt onrustig.
Ik wil een organische wereld, zei Nicolas Hulot.
We willen niet meer dat jongeren op de treinstations omkomen.
Maar alleen de echte rekruut in de tier-quar
We willen niet langer de machine die aantekeningen maakt.
We willen K. Maro dood, Navarro een van ons.
Het zou beter zijn als de G. I. stopte met de smeekbeden.
Als die klootzak Chirac in de Ulis woonde ...
We willen meer van dit, minder van dat in waarheid
Zo veel toevoeging voor betere gelijkheid
We willen meer geld, minder bloed, meer straf.
Droomleven: hoe minder ik het heb, hoe meer ik ervan hou
Hier vechten we tegen onze fouten, we vechten voor anderen.
Om deze wereld beter te maken onder andere mijn vriend
We willen vrij zijn, dronken van vreugde.
Woon hier, of daar la la la la la la