Sinik — Tard le soir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tard le soir" van Sinik.
Songteksten
Quand on grandissait chez nous
On prenait l’habitude d'être emmerdé par les flics
Ils nous suivaient en bagnole puis s’barraient
Où bien ils nous arrêtaient sans raison et nous interrogeaient
Surtout avec une caisse comme la mienne
Une 5 litres avec des dayton’s on était bon à tous les coups
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Dans leur pays c’est la douleur alors depuis laisse-moi leur dire 2 mots
Maintenant tu pars en tôle à cause d’un style ou d’une couleur de peau
C’est la misère, des keufs bourrés veulent jouer aux impulsifs
Des coups d’fusils et des contrôles de faf plus qu’abusif
Tout leur déplait, ma façon d’vivre, ma ville, mon rap aussi
Narguant leur putain d’loi j’rappe en argot pour flinguer Sarkozy
Mais comment ça la police traque tous les squatters de halls
Enferme tous les leur-dea, laissant dehors tous les violeurs de mômes
Les keufs tabassent et ces tards-ba t’empêchent de t'évader
Leurs lois sont anti-tess
Mais ces pétasses n’y sont jamais allées
Comment les croire ils font semblant
Refuse ma façon d’voir, Ok
Comment vous l’dire mes votes sont blancs parce que mes potes sont noirs
Alors j’avance seul dans mon coin, en rallumant mon join
Y a des fourgons blindés à chaque ronds-points
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fous et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Un jour un flic m’a dit tu f’ras moins l’fou quand tu mangeras mon gun
Peut-être mais pour l’instant dégages ta gueule laisse moi sortir mon skeud
Je sais c’que c’est ce s’ra l’mitard si t’as des origines
Ce s’ra 10 piges en tôle parce que ces chiens veulent te mettrent au régime
Je sais d’quoi j’parle parce que mes gars sont tous des galériens
Enfant d’une mère française et d’un père algérien
Maintenant tu l’sais alors avance où bien fait comme tu peux
En 2003 la guerre c’est les baggy contre les costumes bleus
Nos mères ont peur et moi j’en pleure des lyrics attristés
Moi dans mon ciel il pleut des balles mais j’ai su m’abriter
Juste un morceau pour qu’ils périssent et pourrissent dans leur coin
C’est vrai j’en suis navré eux ils m’aiment pas moi j’les aime encore moins
Son 4 étoiles pour que les shtars dévie ma trajectoire
Ici j’suis pas chez moi, maintenant je l’sais j’apprend à marcher droit
Au bord du gouffre le son étouffe et les jours sont trop longs
Et les condés veulent jouer aux cons mais dans la rue c’est nous qui contrôlons
Ils aiment nous contrôler parce qu’on traîne tard le soir
Y a plus d’espoir quand ils arrivent on s'évade par le toit
Envoie des coups aux cheveux courts et aux sécheurs de cours
Balancent leur douilles parce qu’on est fou et qu’on s’en bat les couilles
Ils aiment casser les portes et insulter les mômes
Taper les pauvres, oublie les poings répond avec les mots
Les Ulis drame là où l’bonheur apparaît partiellement
Entre les flics et l’juge bientôt j’vais porter plainte pour harcèlement
Songtekstvertaling
Toen we thuis opgroeiden
We werden altijd kwaad door de politie.
Ze volgden ons in een auto en reden toen weg.
Waar ze ons zonder reden arresteerden en ons ondervroegen.
Vooral met een krat als de mijne.
Een 5 liter met Dayton ' s we waren altijd goed
Ze houden ons onder controle omdat we ' s avonds laat rondhangen.
Er is meer hoop als ze aankomen. we ontsnappen via het dak.
Stuurt beroertes naar Kort Haar en cursusdrogers
Ze zwaaien met hun mouwen omdat we gek zijn en we vechten met hun ballen.
Ze breken graag deuren en beledigen kinderen.
De armen typen, de vuisten vergeten antwoorden met de woorden
Het Ulis drama waar geluk gedeeltelijk verschijnt
Tussen de politie en de rechter zal ik binnenkort een klacht indienen over intimidatie.
In hun land is het pijn, dus sinds ik ze twee woorden vertel
Nu laat je in plaat metaal vanwege een stijl of kleur van de huid
Het is ellende, knuffelbeesten willen impulsief spelen.
Schoten en faf controleert meer dan mishandeling.
Alles waar ze een hekel aan hebben, mijn manier van leven, mijn stad, mijn rap ook.
Ik rap in het jargon om Sarkozy neer te schieten.
Maar hoe kan de politie alle krakers in hallen opsporen?
Sluit al hun-dea op, en laat alle verkrachters van kinderen buiten.
De keuf ' s slaan en deze tard-ba houden je tegen om te ontsnappen.
Hun wetten zijn anti-tess
Maar die trutten zijn daar nooit geweest.
Hoe ze te geloven doen ze alsof
Weiger zoals ik het zie, oké?
Hoe kan ik zeggen dat mijn stemmen wit zijn omdat mijn vrienden zwart zijn?
Dus ik verhuis alleen in mijn hoek, zet mijn join weer aan
Er zijn gepantserde busjes bij elke rotonde.
Het Ulis drama waar geluk gedeeltelijk verschijnt
Tussen de politie en de rechter zal ik binnenkort een klacht indienen over intimidatie.
Ze houden ons onder controle omdat we ' s avonds laat rondhangen.
Er is meer hoop als ze aankomen. we ontsnappen via het dak.
Stuurt beroertes naar Kort Haar en cursusdrogers
Ze zwaaien met hun mouwen omdat we gek zijn en we vechten met hun ballen.
Ze breken graag deuren en beledigen kinderen.
De armen typen, de vuisten vergeten antwoorden met de woorden
Het Ulis drama waar geluk gedeeltelijk verschijnt
Tussen de politie en de rechter zal ik binnenkort een klacht indienen over intimidatie.
Op een dag vertelde een agent me dat je minder gek bent als je mijn pistool opeet.
Misschien, maar voor nu, ga uit je mond, laat me eruit.
Ik weet dat het deze S 'RA l' mitard is als je oorsprong hebt
Deze s ' RA 10 metalen varkens omdat deze honden je op dieet willen zetten.
Ik weet waar ik het over heb, want mijn jongens zijn allemaal galeriërs.
Kind van een Franse moeder en een Algerijnse vader
Nu weet je het dan vooruit waar goed gedaan als je kunt
In 2003 is de oorlog het baggy tegen de blauwe pakken
Onze moeders zijn bang en ik huil droevige teksten
Ik in mijn lucht het regent kogels maar ik wist hoe ik moest schuilen
Gewoon een stuk voor hen om te vergaan en weg te rotten in hun hoek.
Het is waar. het spijt me dat ze me niet mogen. ik hou nog minder van ze.
Het zijn vier sterren voor de shtars om mijn baan af te wijken.
Hier ben ik niet thuis, nu Weet ik dat ik recht leer lopen.
Aan de rand van de afgrond verstikt het geluid en de dagen zijn te lang
En de Condes willen zich van de domme houden, maar op straat hebben we de controle.
Ze houden ons onder controle omdat we ' s avonds laat rondhangen.
Er is meer hoop als ze aankomen. we ontsnappen via het dak.
Stuurt beroertes naar Kort Haar en cursusdrogers
Ze zwaaien met hun mouwen omdat we gek zijn en we vechten met hun ballen.
Ze breken graag deuren en beledigen kinderen.
De armen typen, de vuisten vergeten antwoorden met de woorden
Het Ulis drama waar geluk gedeeltelijk verschijnt
Tussen de politie en de rechter zal ik binnenkort een klacht indienen over intimidatie.