Sinik — Si Proche Des Miens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Proche Des Miens" van Sinik.
Songteksten
Appart fumers des slipffs j’raconte ma vie j’fait de la zik
pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
pour les vraies gars qui attendait que mon heure sonne
qui on toujours acheter l’album et refuser que je leur donne
les temps sont durs ont bouffent des boites de conserves
j’ecris pour ceux qui levent le main parcque c’est cher une place de concerts
j’rappe comme un ouragan representer devient mon soulagement
j’carbure au shit et aux encouragements !
2005 j’suis dans les bacs a faire du rap
c’est pours les copains que j’ai connu dans le bac avec du sable
ceux qui savent que je bedave comme un vraie toxico
j’rapelle que les erreurs sa coute plus cher que les frais d’hopitaux
des tonnes de phases je donne des places pour les miens àl'entré
(j'posède une quaranteine de freres !)
en paranthèse sans liens de parantés
juste un rappeur qui represente sa ville
j’fait d’la musique pour mon peuple
et j’ai du taff car on est 35 000 !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’texplique que ce que j’kiffe c’est de regarder mon fils grandir
avec le souhait qu’on puisse batir un empire, brandir !
le drapeau de ma famille fierement la main sur l’coeur present
d’la naissance àl'enterement j’suis solide mec parcque j’le dois
mais t’en fait pas j’assume comme j’assume ma plume ou bien
quand j’leve le doight j’leve meme 2 fois plus pour mes gars
qu’jvois plus qu’au parloir, a ceux que j’rime mais que j’voi plus
t’es parti y’a longtime mais tinkiete on t’attend
j’sais qu’mon son t’accompagne et puis qu’le reste sa compte peux
notre force c’est de croire qu’on peut le torse bombé
passél'cap sans tombédans l’but d’ce barrer
loin d’la mais jamais loin d’l’autre
on a rater l’debut faut pas qu’on loupe la sortie
plein d’fautes dans l’pedigree et pere
en fils d’emigrès on reve que nos gosses puisse en etre delivrés, c’est tout !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people (cause that my people)
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
J’en place une pour les potes qui sont enfermer
derriere une porte grise et disent nique ta mere àn'importe qui
mes gars toujours en surnombre
ceux qui m’appelent par mon prenom
ceux qui s’en tape de mon surnom
les gars des halls salent champion de la rotka
te besent sans la pote-ca leur tete dans la vodka
les mecs du 9.1 des Ulis et du ghetto
les condamnés du béton les millionaires du bédo
Y’a longtemp que j’aurai stopper l’rap sans mes gars
sans rentrer dans l’details sans leurs presence j’aurai pas eu tant d’medailles
tant d’rimes tant d’flows tant d’mots amers
et peut etre meme qu’on ce serait pas appeler nique ta mere !
big up a To Kol et Mio au reste du crew àl'epoque de nos 20 àDio
a Papa Lou big up a tous mes freres qui savent qu’c’est pour la vie
a ma femme mon fils a la divine Ludivine !
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
A make music for my people
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de l’asile
A make music for my people
Mon role c’est qu’sa continue d’sentir le hall
A make music for my people (cause that my people)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
A make music for my people (cause that my people)
Quand on àrien reprensenter les siens c’est deja quelque chose
Songtekstvertaling
Appart fumers des slipffs I tell my life I do Zik
voor de broeders uit de zonze of uit het gesticht
voor de echte jongens die wachtten op mijn tijd om te bellen
wie koopt altijd het album en weigert dat ik ze geef
het zijn moeilijke tijden.
Ik schrijf voor degenen die hun handen opsteken omdat het duur is een plek van concerten
Ik rap als een orkaan repressenter wordt mijn opluchting
Ik ben slecht in shit en aanmoediging !
2005 I ' m in the bins doing rap
het is voor de vrienden die ik ontmoette in het dienblad met zand
degenen die weten dat ik me als een echte toxico heb gedragen.
Ik herinner eraan dat fouten duurder zijn dan de kosten van hopitaux
tonnen fasen geef ik plaatsen voor de mijne bij de ingang
Ik heb veertig broers .)
paranthese zonder haakjes
gewoon een rapper die zijn stad vertegenwoordigt.
Ik maak muziek voor mijn volk.
en ik heb TAF omdat we met 35.000 zijn.
Muziek maken voor mijn volk
Voor de broeders uit de zonze of uit het gesticht
Muziek maken voor mijn volk
Mijn rol is dat het de hal blijft ruiken.
Maak muziek voor mijn volk.)
Voor de echte jongens die wachtten op mijn tijd om te bellen
Maak muziek voor mijn volk.)
Als je weer moet denken, is die van jou al iets.
Ik zeg wat ik leuk vind, is mijn zoon zien opgroeien.
ik wou dat we een imperium konden bouwen, brandish !
de vlag van mijn familie met trots hand op het hart aanwezig
van geboorte tot voltooiing ben ik een solide man omdat ik moet
maar denk je niet dat ik aanneem dat mijn pen goed is?
als ik de doight optil, til ik zelfs 2 keer meer voor mijn jongens.
die jvois meer dan de salon, voor degenen die ik rijm maar dat ik meer
je bent al lang weg, maar we wachten op je.
Ik weet dat mijn geluid Je begeleidt en de rest kan zijn account
onze kracht is om te geloven dat we de romp kunnen uitpuilen.
geslaagd voor de cursus zonder te vallen in het doel van deze bar
weg van de maar nooit weg van de andere
we hebben het debuut gemist. we mogen de afslag niet missen.
vol fouten in de stamboom en vader
als zoon van emigranten zien we dat onze kinderen kunnen worden geboren, dat is alles !
Muziek maken voor mijn volk
Voor de broeders uit de zonze of uit het gesticht
Maak muziek voor mijn volk.)
Mijn rol is dat het de hal blijft ruiken.
Maak muziek voor mijn volk.)
Voor de echte jongens die wachtten op mijn tijd om te bellen
Maak muziek voor mijn volk.)
Als je weer moet denken, is die van jou al iets.
Ik heb er een geregeld voor de vrienden die opgesloten zitten.
achter een grijze deur en zeg nique je moeder tegen iedereen
mijn mannen zijn altijd in de minderheid.
zij die mij bij mijn voornaam noemen
degenen die niet geven om mijn bijnaam
jongens van The halls salt champion of the rotka
kus je zonder de buddy-ca hun hoofd in wodka
9.1 jongens uit Ulis en Getto
de concrete veroordeelt de miljonairs van het Bedo.
Het is lang geleden dat ik rap stopte zonder mijn jongens.
zonder hun aanwezigheid had ik niet zoveel medailles gehad.
zoveel rijmen zoveel stromen zoveel bittere woorden
en misschien zouden we nique niet je moeder noemen !
groot tot Kol en Mio voor de rest van de bemanning op het moment van onze 20 todio
op Papa Lou groot tot al mijn broers die weten dat het voor het leven is
voor mijn vrouw heeft mijn zoon het goddelijke Ludivine !
Muziek maken voor mijn volk
Voor de broeders uit de zonze of uit het gesticht
Muziek maken voor mijn volk
Mijn rol is dat het de hal blijft ruiken.
Maak muziek voor mijn volk.)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
Maak muziek voor mijn volk.)
Quand on àrien reprensenter les siens c ' est deja quelque chose
Muziek maken voor mijn volk
Pour les freres sortie de la zonze ou sortie de L ' Asile
Muziek maken voor mijn volk
Mon role c 'est qu'sa continue d' sentir le hall
Maak muziek voor mijn volk.)
Pour les vraies gars qui attendaient que mon heure sonne
Maak muziek voor mijn volk.)
Quand on àrien reprensenter les siens c ' est deja quelque chose