Sinik — Rien n'a changé songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rien n'a changé" van Sinik.
Songteksten
J’ai passétrois piges dans la cave en bas
les yeux cernés dans une odeur de tabac
mais je remonte àla surface
et je manque toujours autant d’espace (ouais)
j’ai tout donné,
mes tripes, mon coeur, mon sang, mes larmes
je suis toujours entre deux jeux
toujours la même jeune fille d’en bas
Ma putain de vie n’a pas changé
si tu m’entends dis le aux gosses
parce que malgrés mon disque d’or
je me suis toujours pas mis au golf
j’ai découvert qu’il fallait payer les impôts
mais attention je suis pas beaucup plus riche
seulement un peu moins pauvre
la bourgeoisie le restaurant
c’est trop casse couille
quand j’ai la dalle je fais confiance au trois étoiles de mon fast food
j'écris toujours le soir en manque d’espoir
certains me croient dans un palace
mais je m’endors dans un F3
ce qui a changéc'est que les gens me cassent les couilles
mais j’ai pas besoin d’un garde du corps pour faire les courses
des ennemis, de la fumée dans mon alcool
c’est la même il y a toujours pas de RNB dans mon album
j’ai toujours sommeil parce que j’ai consommé
je pense toujours que seule ma console peut me consoler
on dit que j’ai changéparce que je passe sur M6
non
je suis un danger parce que je casse du MC
C’est toujours,
de la lave,
qui coule, dans nos larmes
il y a toujours
des balafres
sur nos joues
et dans nos phraaaaaaaaases
Tu veux savoir ce qui a changé
alors écoute pas grand chose
je traine toujours avec mes soces
une vie en noire pas en rose
fidèle àmoi même je n’ai pas délaisséle bloc
je dors toujours dans ce putain de canapé
qui m’a baiséle dos
mon vieux
c’est pas la gloire qui peut me faire changer de vie
pour rien au monde je n'échangerais mon Clio 2 année 2000
parce que j’aime trop arpenter le béton
je vais toujours pas en boite
pourtant je pourrais rentrer avec mes tongues
tu penses que tout va mieux
que je ne vais plus au tribunal
mais ils s’en foutent que je fasse du rap
ils veulent plus que je fasse du mal
je reste sur mes gardes
toujours prêt, toujours frais
je baise la ville comme je l’ai toujours fait
rien n’a changépersonne ne peut me stopper
le banquier a oubliéqu'àune époque il me snobait
batard
toujours dans les nuages, toujours un peu loin
toujours dans le quartier
même si j’avoue que j’y traine un peu moins
Depuis le temps qu’on trime !
de terrain vague au tremplin ma maison pour tous
depuis le temps qu’on trime !
depuis tout ce temps que je galère et que je craigne
que j'écris mais que je crêve
que j’essaye mais que je saigne
depuis le temps qu’on trime !
depuis le temps qu’on rempli des pages on est décallé
depuis le temps qu’on trime !
rien ne change
dans la vie ou dans la tête
c’est la même et c’est la merde
c’est la guerre et j’ai la haine.
Songtekstvertaling
Ik kwam drie varkens tegen in de kelder beneden.
ogen omringd door een tabaksgeur
maar ik ga terug naar de oppervlakte
en ik mis nog steeds zoveel ruimte.)
Ik heb alles gegeven.,
mijn ingewanden, mijn hart, mijn bloed, mijn tranen
Ik zit altijd tussen twee spellen in.
nog steeds hetzelfde meisje van onderen.
Mijn leven is niet veranderd.
als je me hoort, zeg het dan tegen de kinderen.
want ondanks mijn gouden plaat
Ik heb nog steeds geen golf gespeeld.
Ik kwam erachter dat je belasting moest betalen.
maar wees voorzichtig Ik ben niet veel rijker
slechts een beetje minder arm
de bourgeoisie het restaurant
het is te klote.
als ik de plaat heb vertrouw ik de drie sterren van mijn fast food
Ik schrijf altijd ' s nachts in een gebrek aan hoop.
sommigen geloven me in een paleis.
maar ik val in slaap in een F3
wat veranderd is, is dat mensen mijn ballen breken.
maar ik heb geen bodyguard nodig om te winkelen.
vijanden, rook in mijn alcohol
het is hetzelfde er is nog steeds geen RNB in mijn album
Ik ben altijd slaperig omdat ik
Ik denk altijd dat alleen mijn console me kan troosten.
er wordt gezegd dat ik veranderd ben omdat ik M6 passeer
Geen
Ik ben een gevaar omdat ik Mc breek.
Het is altijd,
uit de lava,
stromend, in onze tranen
er is altijd
van de balafres
op onze wangen
en in onze fraaaaaaaaaases
Wil je weten wat er veranderd is?
dus luister niet veel.
Ik hang altijd rond met mijn stopcontacten.
een leven in het zwart niet in het roze
trouw aan mij zelfs Ik heb het blok niet verlaten
Ik slaap nog steeds in die bank.
die mijn rug neukte.
mijn vader.
het is niet glorie die mijn leven kan veranderen.
voor niets ter wereld zou ik mijn Clio 2 jaar 2000 ruilen.
want Ik hou er van om te veel beton te onderzoeken.
Ik ga nog steeds niet in een doos.
toch kon ik naar huis gaan met mijn tongen
denk je dat alles beter is?
dat ik niet meer naar de rechtbank ga.
maar het maakt ze niet uit of ik rap.
ze willen niet dat ik nog pijn doe.
Ik sta bij mijn bewaker.
altijd klaar, altijd vers
Ik neuk de stad zoals altijd.
er is niets veranderd. niemand kan me tegenhouden.
de bankier vergat dat hij me een keer bespoot.
klootzak
altijd in de wolken, altijd een beetje ver weg
nog steeds in de buurt.
ook al geef ik toe dat ik wat minder rondhang.
Sinds de tijd dat we aan het trimmen zijn !
van woestenij naar springplank mijn huis voor iedereen
sinds de tijd dat we aan het trimmen zijn !
al die tijd galoppeer ik en ben bang.
dat ik schrijf maar dat ik geloof
dat ik probeer maar ik bloed
sinds de tijd dat we aan het trimmen zijn !
sinds de tijd dat we Pagina ' s vulden zijn we uit de hitlijsten
sinds de tijd dat we aan het trimmen zijn !
er verandert niets.
in het leven of in het hoofd
het is hetzelfde en het is shit.
het is oorlog en ik heb haat.