Sinik — Réaliste songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Réaliste" van Sinik.
Songteksten
Noyépar les larmes, assoiffépar les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les armes: tout le monde en veut c’est dérisoire,
les jeunes adorent en faire usage pour des histoires de territoire
Les larmes: deviennent des flaques puis des rivières
présentent sur les joues de nos mères lorsque nos juges délibèrent
Le drame: c’est qu’on est plus habilitéàfaire du trafic en sous-sol
que de la comptabilité
Le crack: fait son entrée dans la partie,
c’est tout nouveau bienvenue dans la bad trip de la matrice
Le hall: reste l’endroit oùl'on demeure dans les vapeurs
de beu le voisinage est pris de peur
La drogue: certains la fument d’autres la vendent,
l’erreur c’est de penser qu’elle te fait remonter la pente
L’alcool: atténue la vision des choses,
peut te faire croire que tout est rose mais dans le fond tout est
faux
La mort: ne préviens pas quand elle s’infiltre,
elle n’envoie pas de sms quand elle s’invite
Je voulais vous le dire avec des phrases avec du flow
Oeil pour oeil, dent pour dent, mots pour maux,
Noyépar les larmes, assoiffépar les armes
Je combats les mots pour les maux
Mieux que le mal par le mal
Les flics: même s’ils te tuent sont acquittés mais peuvent
te faire tomber en taule pour quelques graffitis sans graviter
Les films: de plus en plus violents le public aime ce qui choque,
àquand le court métrage sur Guy Georges
Les filles: n’ont plus de respect pour leurs corps,
elles baisent dès le 1er soir avec leur mec ou leur pote
Le fric: fait tourner le ness, fait tourner la tess,
fait tourner le monde mais fait aussi tourner la tête
La haine: fait des ravages dans les tier-quar,
provoque la mort et la bagarre, les incidents et les dégâts
La guerre: détruit les maisons en Irak,
elle tue les femmes et les enfants, les innocents et des G.I.
La peine: te laisse des rides en héritage,
n’importe qui la décèle parce qu’elle se lit sur les visages
La paix: se négocie mais ne vient pas,
se mérite ne se vend pas, s’installe mais ne tient pas
Songtekstvertaling
Verdronken door tranen, dorstig door wapens.
Ik vecht tegen de woorden voor het kwaad.
Beter dan kwaad door het kwaad
Iedereen wil het, het is belachelijk.,
jongeren gebruiken het graag voor territoriumverhalen.
Tranen: worden plassen dan rivieren
aanwezig op de wangen van onze moeders als onze rechters
Het drama: het is dat we beter in staat zijn om het verkeer in de kelder te doen
dan boekhouding
The crack: maakt zijn intrede in het spel,
Dit is allemaal nieuw Welkom bij de slechte reis van de Matrix
De hal: blijft de plek waar we verblijven in de dampen
vanuit beu wordt de buurt ingenomen door angst.
Het medicijn: sommigen roken het, anderen verkopen het.,
de fout is om te denken dat het je de helling laat beklimmen.
Alcohol: verzwakt de visie van dingen,
kan je laten geloven dat alles roze is, maar diep van binnen is alles roze.
Verkeerd
Dood: waarschuw niet als het infiltreert,
ze stuurt geen sms als ze zichzelf uitnodigt.
Ik wilde het je vertellen met zinnen met stroom
Oog om oog, tand om tand, woorden voor kwalen,
Verdronken door tranen, dorstig door wapens.
Ik vecht tegen de woorden voor het kwaad.
Beter dan kwaad door het kwaad
Zelfs als ze je vermoorden, word je vrijgesproken, maar kan het.
je in de gevangenis gooien voor wat graffiti zonder te graviteren
Films: steeds gewelddadiger het publiek houdt van wat schokt,
wanneer de korte film over Guy Georges
Meisjes: geen respect meer voor hun lichaam,
ze neuken vanaf de eerste nacht met hun vriend of vriend.
Geld: spin the ness, spin the tess,
laat de wereld draaien, maar laat ook het hoofd draaien.
Haat: verwoestingen in tier-quar,
veroorzaakt dood en vechtpartijen, incidenten en schade
Oorlog: verwoest huizen in Irak,
het doodt vrouwen en kinderen, onschuldige mensen en G. I.
Pijn: laat je rimpels achter als een erfenis,
iedereen detecteert het omdat het op hun gezicht leest.
Vrede: onderhandelt maar komt niet,
verdient niet te verkopen, settles maar houdt niet