Sinik — Né sous " X " songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Né sous " X "" van Sinik.
Songteksten
Petite nana de 17 ans,
Jj’allais devenir femme
Ce matin de Septembre,
Dans ma chambre a l’internat,
Fallait qu’j’le fasse les symptômes étaient trop vifs,
Un test dans le sac, le résultat fut positif,
Ok, j'étais mineure mais j'étais croc de lui,
Lui c'était l’auteur de ce tout p’tit bout de vie,
Lui que je voyais de temps en temps le week-end,
Lui qui m’aimait mais sans jamais me dire je t’aime,
Lui qui a su me parler puis me faire fondre,
Lui avec qui j’aimais tant refaire le monde,
Lui que j’appellerais dès ma sortie ce vendredi,
Qui me dirait j’pensais a toi, tu m’as manqué, rentre vite.
J'étais assis a la té-ci dans une ruelles habituelles,
Deux heures trente l’heure que Dieu avait choisi pour me tuer,
J'étais jeune et j'étais beau et j’faisais du mal à chaque fois,
J’voyais la vie avec une bague à chaque doigts,
Quand j’suis rentré, j’avais le portail a sauté,
C’est à ce moment précisément que mon portable a sonné,
L’air inquiet j’ai décroché en m'écartant de quelques pas,
J'étais si loin d’imaginer que tout se paye quelque part,
De savoir que son appel changerait le cours de ma vie,
De me douter que la nouvelle ferait le tour de ma ville.
«Ouai, allo «» Allo, c’est moi «» Ca fais un bail comment ca va? «» J’t’apelle en douce de chez moi ca faiy plaisir d’entendre ta voix "
Au fait, j’viens d’faire un test j’espere que tu seras prêt,
Si j’appelle c’est pour te dire que dans six mois tu seras père,
J’espère que tu sauras faire, que tu seras ferme,
Que de ton fils ou de ta fille tu seras fier.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Sept heure du mat' dans l’essonne, un matin d’automne,
Petite femme hors de la norme, verse du lait dans un bol,
La tête dans le sac, je prépare sape et cartable,
Aujourd’hui c’est chasse aux trésors et cache-cache avec la classe,
J’ai le sourire comme chaque matin de la semaine,
Quand je me leve et je l’emmene avant de bosser à la chaine,
Triste décor mais je n’ai plus le choix des armes,
Moi la femme forte, face au mépris de ce connard,
Je prend la vie comme elle vient, crois moi sans me plaindre je me tue à petit
feu,
Mais le petit ne manque de rien, les cicatrices restent ouvertes,
Les larmes jamais ne séchent mais impossible de le priver de ces sorties
découvertes,
Je suis brave moi, j’en bave mais je m’accroche
Avec ou sans escorte, avec ou sans père pour mon gosse,
J’avais rêvé d’une vie d’famille, d’un mari et puis d’un père,
Au final j’attend j’espere comme toutes les mères célibataires
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Ca fait dix ans que je me tue le soir a pleuré comme un naze,
C’est trop bete jeté les cartes quand le destin te donne un As,
Mes regrets sont éternels ça m’apprendra à jouer au fou,
Dans mes rêves il me réclame il aime apprendre a jouer au foot,
Au début j'étais trop jeune, mais depuis ça j’ai pris de l’age,
Si tu m’aimes ne leur dit pas qu’un beau jour j’ai pris le large,
Je sais bien qu’il sera dur de se connaître en un jour,
Ne les croient pas quand ils te disent que les gosses naissent dans un chou,
Inutile voilà comment ils qualifient mon entetement,
Ils ne savent pas que dans ma tête je planifie ton enlèvement,
Bien sur j’ai tellement peur que les regrets me massacrent,
Que mon fils dise je t’aime à un beau père de passage,
Que personne ne me reproche d’avoir aimé de toutes mes forces,
Te laisser était surement la plus folle de toutes mes fautes,
Mon fils si tu m’entends n’hésite pas à faire un signe,
Ou bien sinon j’aurais ma place au paradis des pères indignes.
Les erreurs se payent cash, même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé,
Chaque seconde nous détache même un père se remplace,
J’ai si peur le temps passe, dans mon coeur le sang glace,
Je sais bien qu’il est trop tard et que mon heure est passée,
Qu’on ne répare ni la bêtise ni les erreurs du passé.
Songtekstvertaling
Kleine 17-jarige meid,
JJ Allais wordt een vrouw
Vanmorgen in September,
In mijn kamer op de kostschool.,
Ik moest het doen. de symptomen waren te levendig.,
Een test in de zak, het resultaat was positief,
Oké, ik was minderjarig, maar ik was Homo met hem.,
Hij was de auteur van dit kleine eind van het leven.,
Hem zag ik af en toe in het weekend.,
Hij die van me hield maar nooit zegt dat ik van je hou,
Hij die wist hoe hij met me moest praten smelt me dan,
Hij met wie ik zo graag de wereld remake,
Hem die ik zou bellen zodra ik deze vrijdag vertrek.,
Ik dacht aan je. Ik heb je gemist.
Ik zat hier in een steegje.,
Twee uur dertig, het uur dat God had gekozen om mij te doden.,
Ik was jong en ik was mooi en ik deed elke keer pijn.,
Ik zag het leven met een ring om elke vinger,
Toen ik thuiskwam, liet ik de poort springen.,
Dit is precies toen mijn mobiel belde.,
Ik keek bezorgd toen ik een paar stappen wegliep.,
Ik was zo ver weg om me voor te stellen dat alles ergens loont.,
Om te weten dat zijn oproep de loop van mijn leven zou veranderen.,
Om te vermoeden dat het nieuws rond mijn stad zou gaan.
"Ja, Hallo. ""Hallo, ik ben het. " het is een huurcontract. ""Ik noem je lief van thuis ca Faiy plezier om je stem te horen "
Trouwens, ik heb net een test gedaan. Ik hoop dat je er klaar voor bent.,
Ik bel om te zeggen dat je over zes maanden vader wordt.,
Ik hoop dat je het kunt, dat je standvastig zult zijn.,
Dat je trots zult zijn op je zoon of dochter.
Fouten worden contant betaald, zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laat noch de domheid, noch de fouten uit het verleden worden rechtgezet.,
Elke seconde maakt ons los. zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laten we de domheid of fouten uit het verleden niet oplossen.
Zeven uur ' s morgens in de essonne, op een herfstmorgen,
Little woman out of the norm, giet melk in een kom,
Hoofd in de zak, ik maak sape en tas klaar. ,
Vandaag is het schatjacht en verstoppertje met de klas,
Ik lach zoals elke ochtend van de week.,
Als ik opsta en hem meeneem voordat ik aan de ketting werk,
Triest decor, maar ik heb geen wapens meer.,
Ik de sterke vrouw, geconfronteerd met de minachting van deze klootzak,
Ik neem het leven zoals het komt, geloof me zonder te klagen ik dood mezelf klein
brand,
Maar de kleine mist niets, de littekens blijven open.,
Tranen drogen nooit, maar kunnen hem niet van deze uitgangen beroven.
ontdekken,
Ik ben zelf dapper, ik kwijl maar ik klamp me vast
Met of zonder escorte, met of zonder vader voor mijn kind.,
Ik had gedroomd van een gezinsleven, een echtgenoot en toen een vader.,
Op het einde wacht ik als alle alleenstaande moeders
Fouten worden contant betaald, zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laat noch de domheid, noch de fouten uit het verleden worden rechtgezet.,
Elke seconde maakt ons los. zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laten we de domheid of fouten uit het verleden niet oplossen.
Het is tien jaar geleden dat ik zelfmoord pleegde ' s nachts huilde als een dwaas.,
Het is te veel bete gegooid kaarten als het lot je een aas geeft,
Mijn spijt is eeuwig het zal me leren gek te spelen,
In m ' n Dromen eist hij van me dat hij voetbal leert spelen.,
Eerst was ik te jong, maar sindsdien ben ik oud geworden.,
Als je van me houdt, vertel ze dan niet dat ik op een mooie dag vertrok.,
Ik weet dat het moeilijk zal zijn om elkaar in één dag te leren kennen.,
Geloof ze niet als ze zeggen dat kinderen in een kool worden geboren.,
Zo kwalificeren ze m ' n koppigheid.,
Ze weten niet dat ik je ontvoering plan.,
Natuurlijk ben ik zo bang dat spijt me afslachtte.,
Laat mijn zoon zeggen dat ik van je hou aan een mooie passerende vader,
Laat niemand mij verwijten dat ik liefheb met al mijn macht,
Jou verlaten was waarschijnlijk de gekste van al mijn fouten.,
Mijn zoon als je me hoort aarzel niet om een teken te maken,
Anders zou ik mijn plaats hebben in het paradijs van onwaardige vaders.
Fouten worden contant betaald, zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laat noch de domheid, noch de fouten uit het verleden worden rechtgezet.,
Elke seconde maakt ons los. zelfs een vader vervangt zichzelf.,
Ik ben zo bang dat de tijd verstrijkt, in mijn hart het bloedijs,
Ik weet dat het te laat is en mijn tijd is voorbij.,
Laten we de domheid of fouten uit het verleden niet oplossen.