Sinik — Mr Punchline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mr Punchline" van Sinik.
Songteksten
S.I.N.I.K, Mr Punchline
Fababy, Mr Punchline
2012, Six’O’Nine
Banlieue Sale
Gros beat, grosses phases
Grosses claques #Cantat
Grosse clique, grosses baffes
Gens bien, gens d’armes
Sinik
Mon mal de tête est du aux bails de tèç'
Aux toxicos qui veulent se faire des Paris-Lyon mais sur des rails de cess'
Une rime à chaque boulette, une belle brochette de branleurs
Mais comprends-les, le Pôle emploi chez nous c’est Chatroulette
Tu parles de gang de quoi? De qui?
Tu suces la pine à Pinocchio tellement ta zik fait de la langue de bois
Le son du frigo, super dur
Pour que tu fasses la couverture faudra qu’t’apprennes à faire du tricot
T’façon y a plus de modèle
Ils ont retrouvé de l’ADN présidentiel au fond du cul de Faudel
Je nage dans la merde, pourtant j’ai pas d’bouée
Ce genre de tas d’prouesses, street comme des Nike trouées
Le fléau d’té-ci, le truc de barge
J’te mens pas, la pute d’en bas fais plus de passes que Leo Messi
Dirigé vers le peuple, époque de dégonflés
Gros dans les embrouilles j’en ai vu trop se la jouer paire de Pump
Tu fais l’fier poto, t’as même la mèche blonde wesh
Là d’où tu viens, les bonhommes partent lorsque la neige fond
Chacun son tour de fauter
En furie comme DSK faisant jury dans un concours de beauté
Yeah ! Tous ces morceaux de gravier, dans la gorge font mon accent
Je suis la gov qui roule à 100, tu es François-Xavier
Ici on s’inquiète, et soudainement ça pue l'échec
Voler une caisse c’est la chance d’aller en cinquième
Sinik
Mon son est un fusil
Ma rime impulsive
Mon pouls, de la musique
Bads boys des Ulis
La drogue se cultive
J’fais danser les buildings
Haineux de la justice
On se fout des poursuites
On veut tout et tout de suite
Illégale Industrie
Technique de survie
On ramène notre truc street
Fababy
Ma carrière fait du bruit, les jaloux portent plainte pour nuisance
J’suis pas raciste, pour l’album j’ai fait des nuits blanches
Un poto m’a marqué, j’peux pas être plus docile
Quand la paix veut en découdre, ça s’règle en un coup de fil
Un gode dans la tombe d’une nympho pour une mort plus jouissive
Celui qui a dit que j’avais pas d’flow s’est noyé dans sa critique
Ma confiance en roue arrière sur une bécane débridée
Ok j’vivrai par principe, mais j’mourrai pour mes idées
J’préfère être riche et malsain frère que pauvre et honnête
Si ma musique part en cendres, comme un phénix j’peux renaître
La peur de l’Etat, c’est la force du nombre
J’perds mon Sang froid, La Main Sur Le coeur je me jette du Toit du Monde
F.A.Babe, Sinik dit que le morceau va faire mal
Dois-je te la mettre dans le cul pour rester dans les annales?
Comme dans les Affranchis, t’es dans le coffre sans remord
Des punchlines à la pelle pour enterrer ta rime morte
Dans le rap t’es un gangster, pour nous t’es qu’un to-mi
Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt: j’ai vendu mon lit
Tu sors dépaysé car c’est au chtar que t’as vécu
Des frères ont pris des grosses peines, ils nous reconnaissent même plus
Bavard comme une poucave, ou muet comme une tombe
Si ta vengeance a une rage de dent, le 93 te plombe
Bienvenue dans le 91, alignés comme des nhommes-bo
Si mon arme vise Laouni c’est qu’il a quelqu’un dans le dos
Sinik
Sinik
J’ai traîné dans les squares d’ici à Voltaire
Amaigri, la Rue m’a rien donné à graille ça nourrit pas de prendre un bol d’air
Des couilles en or brut, pour que la foule boite
Chef permettez moi de faire un chèque avec ma boule droite
Violent comme Bruce Lee…
Quand c’est l’Aïd, faut jamais jouer à saute-moutons avec des muslims
Les flics te cuisinent, sache-le
Un coup d’botin sur le visage et les Pages Jaunes te font des tâches bleues
Ma France plane, ça roule des cônes de cow-boy
Le calumet pour l’allumer j’ai b’soin d’un lance-flammes
Tu t’es cru fort malin, un seul renfort suffira
On sera deux moi et Moussa alias Grand Corps Malien
T’es comme le uc d’une chienne
Tu rases les murs comme ce connard dans la pub du gel
Ici preuve à l’appui
A la vente si tu payes pas tu feras un tour de paravente avec un parapluie
Elles couchent à 12 piges, fini les p’tits LU
Un jour, dans pas longtemps, Hello Kitty fera des pilules
On en veut pas des taffs de lèche-boules
Demande aux p’tits, pour prendre des ailes il suffit pas d’un pack de RedBull
Le drame est proche mais il faut l'éviter
On est si tristes, y a autant de came dans les cyclistes que dans les cités
Le son d’un parpaing, c’est des angoisses
Quand la malchance colle à la peau c’est la poisse que devient ton parfum
Sinik
Songtekstvertaling
S. I. N. I. K, De Heer Punchline
Fababy, Mr Punchline.
2012, 6 ' o'ine
Vuile Buitenwijken
Grote beat, grote fasen
Grote klappen # Cantat
Grote kliek, grote snor
Mensen goed, mensen met wapens
Sinik
Mijn hoofdpijn is te wijten aan theekopjes
Aan de toxico 's die Parijs-Lyon willen maken maar op rails van cess'
Een rijm op elke knoedel, een mooie spies van eikels
Maar begrijp ze, de werkgelegenheidspaal bij ons is Chatroulette
Waar heb je het over? Van wie?
Je zuigt de pijnboom naar Pinokkio zodat je zik de tong van hout maakt.
Het geluid van de koelkast, super hard
Om de deken te maken moet je leren breien
T ' way there is more Model
Ze vonden presidentieel DNA achter in Faudels Kont.
Ik zwem in de stront, maar ik heb geen Boei.
Zo ' n stel dapperen, straat als Nike die zich verschuilt.
De gesel van Te-ci, het schuit ding
Ik lieg niet tegen je, de hoer beneden maakt meer passen dan Leo Messi.
Gericht op het volk, tijd van leeggelopen
Ik zag te veel pomp.
Je bent een trotse poto, je hebt zelfs de blonde WESH
Waar jij vandaan komt, gaan de jongens weg als de sneeuw smelt.
Ieder zijn beurt naar schuld
Woedend als DSK die jury maakt in de schoonheidswedstrijd
Ja ! Al deze stukjes grind in mijn keel maken mijn accent
Ik ben de gov die rijdt op 100, Jij bent François-Xavier
Hier maken we ons zorgen, en opeens stinkt het naar mislukking.
Een krat stelen is de kans om vijfde te worden.
Sinik
Mijn geluid is een geweer.
Mijn impulsieve rijmen
Mijn pols, Muziek
Bads boys of Ulis
De drug wordt gekweekt
Ik laat de gebouwen dansen
Haters of justice
We geven niets om rechtszaken.
We willen alles en meteen.
Illegale Industrie
Overlevingstechniek
Laten we ons straatding terugkrijgen.
Fababy
Mijn carrière maakt lawaai, de jaloerse klacht voor overlast
Ik ben geen racist, voor het album dat ik heb gemaakt slapeloze nachten
Een poto markeerde me, Ik kan niet volgzamer zijn.
Als vrede het wil bestrijden, is het geregeld in een telefoongesprek.
Een dildo in het graf van een nymfomane voor een aangenamere dood.
Degene die zei dat ik geen stroom had verdronk in zijn kritiek.
Mijn vertrouwen in achterwiel op een ongebreidelde snuit
Oké, ik zal leven volgens het principe, maar Ik zal sterven voor mijn ideeën.
Ik ben liever rijk en ongezond dan arm en eerlijk.
Als mijn muziek tot as gaat, als een feniks, kan ik herboren worden.
Angst voor de staat is de kracht van het getal
Ik verlies mijn koude bloed, mijn hand op mijn hart Ik gooi mezelf van het dak van de wereld
F. A. Babe, Sinik zegt dat het lied pijn zal doen.
Moet ik het in je reet stoppen om in de annalen te blijven?
Zoals in de Vrijheid, je bent in de kluis zonder wroeging.
Schep punchlijnen om je dode rijm te begraven
In rap ben je een gangster, voor ons ben je gewoon een to-mi
De wereld is van hen die vroeg opstaan: ik heb mijn bed verkocht
Je gaat op een andere manier omdat je in chtar woonde.
Broeders hebben veel moeite gedaan, ze herkennen ons nog meer.
Zo spraakzaam als een Duimelijntje, of zo dom als een graf.
Als je wraak een tandenwoede heeft, zal 93 je wegblazen.
Welkom bij 91, opgesteld als mannen-bo
Als mijn pistool op Laouni gericht is, is dat omdat hij iemand op zijn rug heeft.
Sinik
Sinik
Ik heb rondgehangen op de pleinen van hier tot Voltaire.
Dun, de straat gaf me niets aan graille het voedt zich niet om een kom lucht te nemen
Ballen van rauw goud, zodat de menigte kan boksen.
Chef, laat me eens kijken met mijn rechter bal.
Zo gewelddadig als Bruce Lee.…
Als het Eid is, moet je nooit schapen met moslims spelen.
De politie maakt je klaar.
Een schot van buit op het gezicht en de Gouden Gids maken je blauwe vlekken
Mijn Frankrijk vliegt, het rolt cowboy kegels
De calumet om het aan te steken i b ' care van een vlammenwerper
Je dacht dat je slim was, een enkele versterking volstaat.
Het wordt Twee ik en Moussa aka Big Malian body.
Je bent als een teef ' s Undercover.
Je scheert de muren zoals die klootzak in de ijskoude pub.
Hier bewijsmateriaal
In de uitverkoop als u niet betaalt doet u een screentour met een paraplu
Ze slapen op 12 varkens, hebben de kleine lezing afgemaakt.
Op een dag, in een mum van tijd, zal Hello Kitty pillen maken
We willen geen Ball likken.
Vraag de kleintjes, om vleugels te nemen is niet genoeg een pakje RedBull
Het drama is nabij, maar we moeten het vermijden.
We zijn zo verdrietig, er is net zoveel cam in de fietsers als in de steden
Het geluid van een parpaing is angst
Als het ongeluk aan de huid kleeft, is het het slechte dat je parfum wordt.
Sinik