Sinik — Le Mot De La Fin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le Mot De La Fin" van Sinik.
Songteksten
Pour commencer je dédicace à Karim et à Nabil
Le seul moteur de ma rime: Six-O-Nine pour la vie
Nous c’est une histoire de fou, retour en 2001
Petit dealer au 31, j’faisais du rap en demi-teinte
Mon avenir je le vois flou, les boloss, le tattoo
5 ans plus tard, je rappe et pour être franc je leur dois tout
Que Dieu protège leur vie, leur âme et leurs amis
Les potes, leurs proches, leurs femmes et leur famille
A tous ceux qui m’ont aidé, tous ceux qui m’ont suivi
Tefa, Masta, je n’oublie pas Mission Suicide
A la prod, à la réa', reconnaissez que c’est la classe
Avancez le rap français, Kilomaitre est dans la place
Dédicace à mon bédo, à la ZUP, à la ZEP
A Moussa «John Café», toujours à droite sur la scène
Dédicace à Bichon toujours opé pour bouger
Inch’Allah, 280 au développé couché
Backeur et ambianceur, Jay Carré secoue les gens
Dédicace à mon DJ: le meilleur de tous les temps
A tous ceux qui nous soutiennent, qui sont là depuis toujours
A Yanik, à Pierre, à Billal, à Boom Boom
Dédicace à Ariat toujours opé pour zé-ti
Gros balaise au grand cœur petit clin d'œil pour Cety
Tandem et L’Skadrille, l’indépendance était chez vous
Après le show, le club et la chicha de Dj Boudj
Dédicace à Florian pour tout ce taf accompli
A Sébastien Catillon car lui seul m’a compris
A Fred de Skyrock, à Julien, à Thierry
A Zinaï, un gros big up à toute l'équipe de Street Live
Big up à Esser, à Mounir et à Tyran
A Chinois, à Will Star, à Street Fab et à Ivan
Dédicace à Reeno R2 tout en sachant
Qu'à une époque je n’oublie pas qu’on rappait tous dans sa chambre
A Wilfried et sa famille, Christophe et à sa fille
Les années Los Monzas: les plus belles pages de ma vie
Dédicace au 9.1, aux Ulis, aux Bergères
Une spéciale au 2.6 et tous les frères au ter-ter
C’est pour tous ces gens garce à qui j’existe
Ceux qui m’encouragent a sortir des disques
Ceux qui m’soutiennent, ceux qui m’suivent
A chaque fois, à chaque pas, qui m’aiment pour ce que je suis
Ceux qui comptent à mes yeux, ceux qui m’obligent à bien faire
Ceux qui sont pas dans la lumière
Je remercie tous ceux qui un jour m’ont tendu la main
C'était le mot de la fin
Songtekstvertaling
Om te beginnen draag ik op aan Karim en Nabil.
De enige motor van mijn rijm: Six-O-Nine Voor het leven
Het is een gek verhaal, in 2001.
Kleine drugsdealer op mijn 31e, ik deed een half-toon rap.
Mijn toekomst zie ik wazig, de boloss, de tattoo
Vijf jaar later rap ik en om eerlijk te zijn ben ik ze alles verschuldigd.
Moge God hun leven, zielen en vrienden beschermen.
Vrienden, familieleden, vrouwen en familie
Op allen die mij hielpen, allen die mij volgden.
Tefa, Masta, ik vergeet de zelfmoordmissie niet.
Bij de prod, bij de REA', erkennen dat dit de klasse
Vooruit de Franse rap, kilometer is op het plein
Toewijding aan mijn Beko, ZUP, ZEP
Een Moussa "John Café", altijd direct op het podium
Toewijding aan bichon altijd opé om te bewegen
Inch ' Allah, 280 bankdrukken
Backer en ambianceur, Jay Square schudt mensen.
Toewijding aan mijn DJ: de beste aller tijden
Aan allen die ons steunen, die er altijd zijn geweest
Aan Yanik, aan Pierre, aan Billal, aan Boom Boom
Toewijding aan Ariat altijd opé voor zé-ti
Grote bezemsteel met groot hart kleine knipoog voor Cety
Tandem en Skadrille, onafhankelijkheid was thuis
Na de show, de club en de Shisha van Dj Boudj
Toewijding aan Florian voor al deze succesvolle taf
Aan Sébastien Catillon omdat hij alleen mij begreep.
Aan Fred de Skyrock, aan Julien, aan Thierry
Een Zinai, een grote Voor het hele team van Street Live
Groot in Esser, Mounir en Tyran.
Aan de Chinezen, aan will Star, aan straat Fab en aan Ivan
Toewijding aan Reno R2
Dat op een gegeven moment ik niet vergeet dat we allemaal terug naar zijn kamer
Aan Wilfried en zijn familie, Christophe en zijn dochter
De jaren Los Monzas: de mooiste pagina ' s van mijn leven
Toewijding aan 9.1, aan de Ulis, aan de herders
Een special op 2.6 en alle broers op ter-ter
Het is voor al die bitch mensen waar ik voor Besta.
Degenen die me aanmoedigen om records vrij te geven
Zij die mij steunen, zij die mij volgen
Elke keer, elke stap, die van me houdt om wie ik ben
Zij die in mijn ogen tellen, zij die mij dwingen goed te doen
Zij die niet in het licht zijn
Ik dank iedereen die ooit contact met me opnam.
Dat was het eindwoord.