Sinik — Le monde est à vous songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le monde est à vous" van Sinik.
Songteksten
Bienvenue dans le monde où les démons t’offrent des roses
Où toute la cité brûle quand les dés-con coffrent tes soces
Tout ça m’effraie, plus de crainte de ma part
Partout dans le globe, l’alcool a plus de charme que la femme
Où des bambins mettent de la beuh dans leur cigare
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Les employeurs mélangent travail et esclavage
Soit t’es honnête et tu la fermes, soit c’est braquage et dérapage
Infréquentable le monde est fait de briques en pierre
Et le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Mais rassure-toi, toute la jeunesse aura souffert
Les services du logement t’ignorent, mais les prisons t’accueillent à bras
ouvert
Les rues sont crades, mes rimes sont graves
Après 40 piges de travail, mon père n’a toujours pas son pav'
Tu pourras dire que ma vision est pessimiste
Que moi péniblement j’ai vu la paix au fond d’un précipice
La vie déprime, le soir je prie pour avancer
En noir et en gris tels sont nos arcs-en-ciel
Mon rap fait froid dans le dos, étroitement dur
Dans mon royaume, les droits de l’homme foncent droit dans le mur
Un monde stupide, là où la haine se duplique
Les chemins se séparent, l’ami d’enfance est devenu flic
Le monde est inquiétant, il me fait mal
J’en ai marre de me battre vivement que je taille
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Là où l’avenir est cloisonné, là où les grecs sont empoisonnés
Des trisomiques en featuring avec des prisonniers
Chantage et tise, scandale et biz
Et le 20 heures te fait comprendre que les pointeurs chantent à l'église
L’estomac pleure quand la famine se pointe à l’horizon
Et rappelle-toi s’en, quand tu jettes du pain aux pigeons
Là où les gangs se tirent dessus inconsciemment
La ville entière est courant, pourtant personne ne s’y attend
La merde, la guerre, des armes et désastre
Je trouve que le diable a un accent du Texas
Les politiques ont pris le peuple en levrette
A l’heure où des mineurs sont en vente libre sur le net
La nuit je rêve que les étoiles parlent de mon style
Le monde est sale, y’a des clochards sur les cartes postales
Tu me dis de rouler sans arme, mais j’vais couler sans ça
Ne sais-tu pas que les videurs jouent les Van Damme
On prétend vendre, on traîne en bande comme Adidas
Un peu partout nos amis clams, dédicaces aux …
J’aurais pu dire que toute l’Ecosse pue la bière
Que tous les Corses aiment la guerre, que tous les gosses fument de la merde
Que doit-on faire? Jeter les avocats au schtar
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Ça grince, le rap s’agresse dans la Hi-Fi
Si tu connais un monde meilleur donne-moi l’adresse je veux y vivre
Là où la jalousie a tué plus que le SIDA
Le salaire d’un footballeur pourrait nourrir l’Afrique entière
Le monde c’est du business, même dans ton verre c’est du coca-dollar
Songtekstvertaling
Welkom in de wereld waar demonen je rozen aanbieden
Waar de hele stad brandt als de dobbelstenen je kommen vergrendelen
Dit alles maakt me bang, geen angst meer van mijn kant.
Over de hele wereld heeft alcohol meer charme dan vrouwen.
Waar kinderen drank in hun sigaren stoppen.
Waar jaloezie meer heeft gedood dan AIDS
Werkgevers mengen arbeid en slavernij
Of je bent eerlijk en je houdt je mond, of het is diefstal en skidding.
De wereld is gemaakt van stenen stenen stenen
En het salaris van een voetballer kan heel Afrika voeden.
Maar wees gerust, alle jongeren zullen hebben geleden
De huisvestingsdiensten negeren je, maar de gevangenissen verwelkomen je in beha ' s.
open
De straten zijn slecht, mijn rijmpjes zijn slecht
Na 40 dagen werk heeft mijn vader nog steeds geen pav.
Je kunt zeggen dat mijn visie pessimistisch is.
Dat ik pijnlijk vrede zag op de bodem van een afgrond
Het leven deprimeert, ' s avonds bid ik om verder te gaan
In zwart en grijs zijn dat onze regenbogen
Mijn rap is koud achterin, stevig hard
In mijn koninkrijk gaan de mensenrechten recht in de muur
Een stomme wereld, waar haat dupliceert
De paden scheiden, de jeugdvriend werd een agent
De wereld maakt zich zorgen, het doet me pijn.
Ik ben het moe om hard te vechten als Ik groot ben.
Waar jaloezie meer heeft gedood dan AIDS
Het salaris van een voetballer kan heel Afrika voeden.
De wereld is zakelijk, zelfs in jouw glas is het coca-dollar.
Waar de toekomst verdeeld is, waar de Grieken vergiftigd zijn.
Trisomics met gevangenen
Chantage en tise, schandaal en biz
En de 20: 00 laat je begrijpen dat de pointers zingen in de kerk
De maag huilt als de hongersnood aan de horizon is
En vergeet niet, als je brood naar de duiven gooit
Waar bendes elkaar onbewust neerschieten.
De hele stad draait, maar niemand verwacht het.
Shit, oorlog, wapens en rampspoed
Ik denk dat de duivel een Texas accent heeft.
De politici namen de mensen in doggy style
Op een moment dat minderjarigen gratis te koop zijn op het net
'S nachts droom ik dat de sterren over mijn stijl spreken
De wereld is vies, er zijn zwervers op ansichtkaarten
Je zegt dat ik zonder wapen moet rijden, maar ik ga zonder.
Weet je niet dat uitsmijters Van Damme spelen?
We doen alsof we verkopen, we hangen rond in bands zoals Adidas.
Overal waar onze vrienden mosselen, gewijd aan de …
Ik had kunnen zeggen dat heel Schotland naar bier stinkt.
Dat alle Corsicanen van oorlog houden, dat alle kinderen stront roken.
Wat moeten we doen? Gooi Advocaten naar schtar
De wereld is zakelijk, zelfs in jouw glas is het coca-dollar.
Het kraakt, rap valt aan in Hi-Fi.
Als je een betere wereld kent, geef me dan het adres waar ik wil wonen.
Waar jaloezie meer heeft gedood dan AIDS
Het salaris van een voetballer kan heel Afrika voeden.
De wereld is zakelijk, zelfs in jouw glas is het coca-dollar.