Sinik — Il Faut Toujours un Drame songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Faut Toujours un Drame" van Sinik.
Songteksten
Plus rien ne va, c’est tragique
Il faut un drame pour réagir, en 2006, les hommes sont bêtes et fragiles
Il a fallu un tsunami, des reportages en hélico
Pour se rendre compte que la Thaïlande était un pays pauvre
Tous ces violeurs de filles, combien de Marc Dutrou faut-il
Pour se dire que certains hommes ne méritent pas de vivre?
Les tueurs de gosses, les David Hotyat
3 enfants pour un Nokia qui mériteraient d’aller au Diable
Il fallait donc des immeubles embrasés
Pour que tu saches que sur Paris, telles sont les vies des sans-papiers
Pour que tu saches comment c’est dur d'être entassés
De vivre en redoutant les expulsions, les étincelles
Une guerre pour savoir que les Texans étaient chauds
Il fallait donc Oussama pour savoir qui était Georges
En bas, le clochard attend un signe de la haut
C’est quand il meurt que tu te dis que tout ceci n’est pas digne d’un homme
Un nazi au 2ème tour en Avril pour te rappeler
Que la couleur ça compte pour un colleur d’affiches
Ils ont compris que le danger sortait de l’ombre
Que l’Europe était visée depuis les attentats de Londres
Faut-il des kamikazes en mal d’héroisme
Pour comprendre que «terreur «c'est la racine du mot terrorisme
Des histoires à pleurer, des tombes à fleurir
Moi j’ai trop de potes à Fleury, j’ai vu trop de mères apeurées
Depuis toujours l’euthanasie foutait la merde
Malheureusement pour le savoir il a fallu l’affaire Vincent Humbert
27 piges que les bavures sont déguisées
Jacques Mesrines me rappelle que les tireurs venaient de l’Elysée
Au tribunal, tout ces connards me désolent
Le drame c’est qu’Omar n’avait tué personne
Quand la justice envoie ta vie dans un tunnel
Depuis le procès Outreau, je sais que l’erreur est humaine
Qu’ils niquent leur mère, les politiques et les élus
Il a fallu un mois d'émeutes pour que le maire soit élu
Les mauvaises nouvelles sont toujours matinales
La vie d’un marginal ne vaut rien, n’oubliez pas l’ouragan Katrina
Ils ont pigé que les élèves avaient la rage
Depuis qu’une prof s’est pris un couteau dans la rate
Même envers les mômes, l’homme devient bestial
Je l’ai appris en regardant la prise d’otage à Beslan
Oublie les sentiments, l’essence et le ciment
Reportage sur le chômage égal 3000 licenciements
Eh ouais, on en a marre de ne pas être à l’abri
De ne bouffer que de la brique, pour être compris faut enculer la Brinks
Star ou anonyme, on pleure en chette-ca
Michael Jackson me rappelle que le bonheur ne s’achète pas
Crois-moi, faire une carrière et tout niquer c’est difficile
Tout a changé quand Loana s’est faite baiser dans la piscine
Comprenez la souffrance de tous ces mots
Est-ce que les gens me regretteront quand je serai mort?
Plus rien ne va, c’est tragique, les hommes sont bêtes et fragiles
Seul un drame les fait réagir
Songtekstvertaling
Er is niets meer aan de hand, het is tragisch.
Er is een drama nodig om te reageren, in 2006 zijn mannen dom en fragiel
Er was een tsunami nodig, helikopterverslagen.
Om te beseffen dat Thailand een arm land was
Al die vrouwenverkrachters, hoeveel Marc Dutrou ' s heb je nodig?
Om te zeggen dat sommige mannen het niet verdienen om te leven?
De Kid Killers, De David Hotyat
Drie kinderen voor een Nokia die het verdienen om naar de hel te gaan.
Dus het was nodig om gebouwen te verbranden
Dus je weet dat in Parijs, dit zijn de levens van de ongedocumenteerde
Dus je weet hoe moeilijk het is om gepropt te worden.
Om te leven in angst voor uitzettingen, vonken
Een oorlog om te weten dat Texanen heet waren.
Dus Osama moest weten wie Georges was.
Onderaan wacht de zwerver op een teken van boven.
Als hij sterft, zeg je tegen jezelf dat dit alles een man niet waardig is.
Een nazi in de tweede ronde in April om u eraan te herinneren
Die kleur is belangrijk voor een poster zweefvliegtuig
Ze begrepen dat het gevaar uit de schaduw kwam.
Dat Europa het doelwit was sinds de aanslagen in Londen.
Is het nodig om kamikazes in gevaar van heldendom
Om te begrijpen dat "terreur" de wortel is van het woord terrorisme
Verhalen om te huilen, graven om te bloeien
Ik heb te veel vrienden in Fleury, ik heb te veel bange moeders gezien
Euthanasie heeft het altijd verkloot.
Helaas om erachter te komen dat het de Vincent Humbert zaak
27 cijfers dat de Burr ' s zijn vermomd
Jacques Mesrines herinnert me eraan dat de schutters uit de Elysee kwamen.
In de rechtbank, hebben al deze klootzakken spijt.
Het drama is dat Omar niemand heeft vermoord.
Als gerechtigheid je leven in een tunnel stuurt
Sinds de Outreau proef, Weet ik dat die fout menselijk is.
Dat ze hun moeder, politici en gekozen ambtenaren neuken.
Het duurde een maand van rellen voordat de burgemeester werd gekozen.
Slecht nieuws is altijd ochtend
Het leven van een marginale is niets waard, vergeet orkaan Katrina niet
Ze realiseerden zich dat de studenten hondsdolheid hadden.
Sinds een leraar een mes in haar milt nam.
Zelfs voor kinderen wordt de mens beestachtig.
Ik heb dit geleerd door te kijken naar de gijzeling in Beslan.
Vergeet gevoelens, essentie en cement
Verslag over werkloosheid gelijk aan 3000 ontslagen
Ja, we zijn het zat om niet veilig te zijn.
Om alleen maar baksteen te eten, om begrepen te worden, moet je de Brinks neuken.
Ster of anoniem, we huilen in chette-ca
Michael Jackson herinnert me eraan dat geluk niet gekocht is.
Geloof me, een carrière maken en alles neuken is moeilijk.
Alles veranderde toen Loana geneukt werd in het zwembad.
Begrijp het lijden van al deze woorden
Zullen mensen spijt van me krijgen als ik dood ben?
Er is niets meer aan de hand, het is tragisch, mannen zijn dom en breekbaar
Alleen een drama laat ze reageren.