Sinik — Dis leur 2011 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dis leur 2011" van Sinik.
Songteksten
Sortie des plus hautes ombres,
enfants du hall, acteur en manque de role,
on poussent plus vite quand les grands sont les sourds,
j’aimerais que ca change, que tout s’arrange.
artiste triste
parait que j’suis un brin cynique
sinik!
dites a nos meres qu’on part sous ecrous, que c’est la chienne de vie!
au rap francais qu’on va lui mettre et par tout les trous!
dites a la france qu’on a le mal du portefeuilles,
aux sans papiers que l’on voyage mal sur air-hortefeux,
j’voulais vous dire merci on s’en rappel jamais,
mais grace a vous j’aurais vecu mes 5 plus belles annees.
dites a la rue que je pars, j’ai vu mourir me ville,
ajoutez meme que c’est pas elle qui va nourrir ma fille.
allez leur dire a ceux qui cherchent des poux,
que sur le net trop de schlaks se telechargent des couilles!
dis leur que si la craie dessine ma silhouette,
c’est que je suis mort de mes idees, pas celles de lil’wayne.
dis leur aux georges clooney a ceux qui baratinent,
c’est les prieres, pas le cafe qui menent au paradis.
dis leur que les matons sont tous des materazzi,
que dans la merde on est seuls tout comme ericetramzy.
dis leur que ca va mal je parle au nom du crew,
on a pas besoin d’etre au chili pour etre au fond du trou.
qu’on snif' des lignes de but, que nicolas, anelka, avait raison,
domenech n’etait qu’un fils de pute!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
dites a nos profs que l’on veut le porsche cayenne, fait leur la bise,
dis leur si tu les vois qu’on leur a mise avec un 2 d’moyenne.
que c’est la crise, dis leur qu’on payera plus le loyer.
en parentheses que dans la tiz' on auraient pu s’noyer.
dites a l’educateur qu’on veux remplir le dome,
a pole emploi que c’est fini les tafs qui niquent le dos.
dis leur que j’en ai marre, le rap c’est casse tete,
que dans mes clips, les tasses de tess c’est pas ma tasse de the.
que l’horizon c’etait de finir occis,
on lit l’avenir dans un pillon, allez le dire au psy.
dites a guerlain que je lui pisse dans l’anus,
que si l’argent n’a pas d’odeur, bah le racisme en a une.
dis leur qu’on se melange qu’on baisent les lois et l’bauer,
que chez les blacks tu verras pas le fameux jack bauer,
surtout lui dis pas espece de merdeuse, je bouffe des bieres, j’roule des
pelles avec une pelleteuse.
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers!
les rappeurs me croyaient foutu, c’est pas mon trip,
dis leur on sort un street, on revient pas pour faire le clip thriller,
autant trouver un film de boules avec arielle dombasle.
dis leur au maghrebins qui vivent au campanile,
a nos rents-pa soyez prudents parce que florent panique,
que c’est bizarre quand le cure te mets le oidgt.
dis leur c’est la bite et non l’habit qui fais le moine.
dis leur que les bouffons se taisent en moins d’deux,
que les clasheurs generalement j’en fais des joints d’beu.
ta voix n’est pas belle, petite merde si tu te-chan comme une casserole,
c’est pas tefal qui fera ton label!
dis leur! que ces batards me reveillent avant 6 heures!
dis leur! j’ai de la place dans mon coeur et mon viseur!
dis leur! que je reviens dans la cour des grands playeurs!
dis leur! ce qui ne tue pas forcement te rends meilleur!
dis leur! que j’ai les crocs, qu’on s’appretent a faire des choses,
sa mere la reine des chauves quand le rap petait les crocs!
dis leur! que dans les livres eternels sont les guerriers!
dis leur! que c’est la vie les derniers sont les derniers
(Merci à thomas idiiirr pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Verlaat de hoogste schaduwen,
kinderen van de hal, acteur in een gebrek aan rol,
we groeien sneller als de grote doof zijn.,
Ik wou dat het zou veranderen, dat alles goed zou komen.
droevige kunstenaar
klinkt alsof ik een beetje cynisch ben.
sinik!
zeg tegen onze moeders dat we gek worden, ze is de bitch van het leven!
op de Franse rap die we hem gaan geven en door alle gaten!
zeg Frankrijk dat we problemen hebben met portemonnees.,
aan de ongedocumenteerde dat men slecht reist op air-hortefeux,
Ik wilde je bedanken.,
maar dankzij jou had ik mijn vijf beste jaren geleefd.
vertel de straat dat ik vertrek, ik zag mijn stad sterven.,
voeg er gewoon aan toe dat ze mijn dochter niet te eten gaat geven.
zeg tegen degenen die luizen zoeken:,
dat op het net te veel schlaks download ballen!
zeg ze dat als het krijt mijn figuur tekent,
het is gewoon dat ik stierf aan mijn ideeën, niet Lil ' Way ' s.
vertel georges clooney aan degenen die kletsen,
het zijn gebeden, geen koffie die naar de hemel leiden.
zeg dat de matons allemaal materazzi zijn.,
dat we alleen zijn, net als ericetramzy.
zeg dat het verkeerd is. Ik spreek namens de bemanning.,
we hoeven niet in Chili te zijn om op de bodem van het gat te zitten.
dat we snuffelen aan de doellijnen, dat nicolas, anelka, gelijk had,
domenech was gewoon een klootzak!
vertel het ze! laat die klootzakken me voor zes uur wakker maken.
vertel het ze! Ik heb ruimte in mijn hart en mijn zoeker!
vertel het ze! Mag ik terugkeren naar het Hof van de grote spelers!
vertel het ze! wat je niet per se doodt, maakt je beter.
vertel het ze! dat ik tanden heb, dat we klaar zijn om dingen te doen.,
zijn moeder de kale koningin als de rap tanden!
vertel het ze! dat in de eeuwige boeken krijgers staan!
vertel het ze! dat het leven de laatste is.
zeg onze leraren dat we de Porsche cayenne willen, kus ze.,
zeg ze dat als je ze ziet, we ze met een gemiddelde 2 zetten.
dat het de crisis is, zeg ze dat we de huur meer betalen.
tussen haakjes, dat we in de tiz ' hadden kunnen verdrinken.
zeg tegen de opvoeder dat we de koepel willen vullen.,
een paalklus dat het is over TAF ' s die hun rug neuken.
zeg dat ik rap zat ben.,
dat in mijn clips, Tess cups is niet mijn kopje thee.
dat de horizon dood zou eindigen.,
we lezen de toekomst in een pillion, vertellen het de psychiater.
zeg guerlain dat ik in zijn anus pis.,
dat als geld niet stinkt, racisme wel.
zeg ze dat we in de war raken dat we de wet en bauer neuken.,
dat je in het zwart de beroemde Jack bauer niet zult zien.,
vooral niet zeggen dat ik geen flauwekul heb, ik eet bier, Ik rol
scheppen met een graafmachine.
vertel het ze! laat die klootzakken me voor zes uur wakker maken.
vertel het ze! Ik heb ruimte in mijn hart en mijn zoeker!
vertel het ze! Mag ik terugkeren naar het Hof van de grote spelers!
vertel het ze! wat je niet per se doodt, maakt je beter.
vertel het ze! dat ik tanden heb, dat we klaar zijn om dingen te doen.,
zijn moeder de kale koningin als de rap tanden!
vertel het ze! dat in de eeuwige boeken krijgers staan!
vertel het ze! dat het leven de laatste is.
de rappers dachten dat ik de lul was, het is niet mijn reis.,
zeg ze dat we een straat slopen, we komen niet terug om de thriller clip te maken.,
je kunt net zo goed een ballenfilm zoeken met arielle dombasle.
vertel ze aan de Maghreb die in de campanile wonen,
bij onze huur - pa wees voorzichtig want florent panikeert,
hoe vreemd is het als het middel de oidgt aantrekt.
zeg ze dat het de lul is en niet de gewoonte die de monnik maakt.
zeg ze dat de hansworsten in minder dan twee zullen zwijgen.,
dat de Clashers over het algemeen ik vleesbeentjes maak.
je stem is niet mooi, kleine klootzak als je te-chan als een pan,
tefal maakt je label niet.
vertel het ze! laat die klootzakken me voor zes uur wakker maken.
vertel het ze! Ik heb ruimte in mijn hart en mijn zoeker!
vertel het ze! Mag ik terugkeren naar het Hof van de grote spelers!
vertel het ze! wat je niet per se doodt, maakt je beter.
vertel het ze! dat ik tanden heb, dat we klaar zijn om dingen te doen.,
zijn moeder de kale koningin als de rap tanden!
vertel het ze! dat in de eeuwige boeken krijgers staan!
vertel het ze! dat dit leven het laatste is
(Dank aan thomas idiiirr voor deze woorden)