Sinik — Chats noirs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chats noirs" van Sinik.
Songteksten
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Prend le métro qui part à 6 heures, j’conduis des bus
Aux Ulis j’ai la misère du monde en plein mon
rétroviseur
J’arpente la ligne de bus, Game Over
Epuisé que des gamins me disent «Chaffeur arrête-toi
fils de pute !»
Mais je n’ai pas le choix, puisqu’on s’dit tout
Il m’faut du fric alors j’avance là où les flics font demi-
tour !
Une boule de stress dans l’bide, j’ai la flème tans pis !
J’conduis le bus de la folie comme Ben Affleck dans
«Speed»
Au fond les jeunes fument, s’amusent à cracher
Sans faire de surenchères ici l’enfer est sur mon trajet !
Rincé j’finis mes journées, me dis «Demain ça va changé»
Pourtant y a que la roue d’mon bus que j’ai vu tourner
Seul je roule ma bosse, la vie est dure mais tout va bien
Tant que je rentre faire un bisou sur les deux joues d’ma
gosse
J’enchaîne les belles prières, et la routine me fout la haine !
Ça pue la merde ! Parce que demain sera la même
qu’hier
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
À 22 ans il vit au foyer, Sonacotra
Noyé, dans de l’alcool aucun taf aucun contrat
Broyé, par le système hé ouais ! Il a du prendre des
pansements
Pour lui l’Europe était une rampe de lancement
Motivé, il y croyait mais franchement !
Ignorant tout des étrangers que l’on regarde
étrangement
Il a, vite pigé: ses origines sont maliennes
Que tu sois beurre français ou black tu leur fais peur
comme Alien
Une poisse de fils de pute ! Putain !
Qu’est-ce tu veux qu’il disent? Regarde-le: À 22 ans il en fait 10 de plus
Zéro salaire mais il galère dans la ville
Les fesses à l’air il se maintient comme «Un Indien Dans
La Ville»
Le directeur d’Auchan, lui a dit «Mec tu seras pris.
Avec ton look un peu rappeur tu feras peur aux gens !»
La vie d’un jeune paumé, venu du bled
Affolé, voulant reprendre ce que la France a volée !
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
Ancien braqueur au style de racaille: appellez moi
Fabrice
Les baïls c'était du genre: «Faut que la banque cède à
mes caprices !»
Ma vie, une cicatrice j’ai eu mon fils et j’me suis rangé
Faut dire, que j’ai mangé
Maintenant je n’ai, presque plus rien une fois les
factures payées
Tu rentres pas dans la droiture avec une voiture bélier,
yeah
Je marche sur un fil, la rue t’encule en principe
Voici l’histoire d’un funambule en fin d’cycle
Utiliser comme un pion
Travailler me fais chier on appelle ça gagner sa vie à la sueur de son fion
Une vie de dingue où j'étais, louche voire provoquant
Depuis finit les flingues maintenant c’est couche square
toboggan
On se lève pour aller gratter
On est traqué par les soucis
Conscient que notre avenir: Nous met des coups de pompe !
Se remémore ce qu’on a raté
C’est clair la vie nous bousille
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
On joue le rôle du père
Ou du re-fré completement noyé
Regarde on est du-per: Chez nous le doute monte !
C’est pas nos pères qui paient nos loyers
C’est clair la vie nous tourmente
Normal: On a la vie de Monsieur Tout Le Monde !
MONSIEUR TOUT LE MONDE
Monsieur tout le monde
(Merci à Prudence Anders TOSSA pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We staan op om te krabben
We worden achtervolgd door zorgen.
Besef dat onze toekomst: zet ons shots of pump !
Vergeet niet wat we gemist hebben.
Het is duidelijk dat het leven ons ruïneert.
We hebben Mr iedereens leven .
We spelen de rol van de vader.
Of volledig verdronken
Kijk, We zijn du-per: bij ons stijgt de twijfel !
Onze vaders betalen onze huur niet.
Het is duidelijk dat het leven ons kwelt.
We hebben Mr iedereens leven .
Neem de metro die om 6 uur vertrekt, ik rijd met de bus.
Aan de Ulis heb ik de ellende van de wereld in mijn hart
achteruitkijkspiegel
Ik loop over de buslijn, Game Over.
Uitgeput als kinderen me vertellen " Chaffeur stop
klootzak .»
Maar ik heb geen keus, omdat we elkaar alles vertellen.
Ik heb geld nodig, dus ik ga waar de politie is.-
draai !
Een stressbal in de mond, Ik heb slijm zo erg!
Ik rijd de bus van de waanzin zoals Ben Affleck in
«Snelheid»
Diep van binnen roken jongeren, veel plezier met spugen
Zonder ophef hier is de hel op mijn weg !
Spoelde ik mijn dagen af, vertel me " morgen zal het veranderen»
Toch is er alleen het wiel van mijn bus dat ik zag draaien
Alleen Ik rol mijn bochel, het leven is hard maar alles is in orde
Als ik maar naar huis ga, kus dan op m ' n wangen.
Kid
Ik ketting de mooie gebeden, en de routine maakt me haat !
Het ruikt naar stront ! Want morgen zal hetzelfde zijn.
dat gisteren
We staan op om te krabben
We worden achtervolgd door zorgen.
Besef dat onze toekomst: zet ons shots of pump !
Vergeet niet wat we gemist hebben.
Het is duidelijk dat het leven ons ruïneert.
We hebben Mr iedereens leven .
We spelen de rol van de vader.
Of volledig verdronken
Kijk, We zijn du-per: bij ons stijgt de twijfel !
Onze vaders betalen onze huur niet.
Het is duidelijk dat het leven ons kwelt.
We hebben Mr iedereens leven .
Op 22-jarige leeftijd woont hij in het huis Sonacotra.
Verdronken, in alcohol geen taf geen contract
Verpletterd door het systeem. Hij moet wat genomen hebben.
dressing
Voor hem was Europa een lanceerplatform.
Gemotiveerd, hij geloofde erin, maar eerlijk gezegd !
Onwetend van alle vreemden waar we naar kijken
vreemd
Hij realiseerde zich al snel: zijn oorsprong is Maliaans.
Of je nu Franse boter of zwarte bent, je maakt ze bang.
net als Alien.
Klootzak . Verdomme !
Wat wil je dat hij zegt? Kijk naar hem: op z ' n 22e verdient hij er nog 10.
Geen loon, maar het Galt in de stad.
Billen in de lucht hij houdt zichzelf als " een Indiaan in
stad»
De directeur van Auchan zeide tot Hem: Gij zult gevat worden.
Met je blik een kleine rapper maak je mensen bang !»
Het leven van een verloren jongeman, die uit het bloed kwam
Bang om terug te willen nemen wat Frankrijk heeft gestolen !
We staan op om te krabben
We worden achtervolgd door zorgen.
Besef dat onze toekomst: zet ons shots of pump !
Vergeet niet wat we gemist hebben.
Het is duidelijk dat het leven ons ruïneert.
We hebben Mr iedereens leven .
We spelen de rol van de vader.
Of volledig verdronken
Kijk, We zijn du-per: bij ons stijgt de twijfel !
Onze vaders betalen onze huur niet.
Het is duidelijk dat het leven ons kwelt.
We hebben Mr iedereens leven .
Oude overvaller in de stijl van uitschot: noem me
Fabrice
De baïls het was als: "de bank moet toegeven aan
mijn grillen !»
Mijn leven, een litteken ik had mijn zoon en ik verstopte me
Ik moet zeggen, Ik at
Nu heb ik, bijna niets meer eens de
betaalde facturen
Je gaat niet rechtdoor met een Ram-auto.,
Ja.
Ik loop op een draad, de straat neukt je in principe.
Hier is het verhaal van een Funambulist aan het einde van de cyclus
Gebruik als pion
Werk maakt me pissig het heet geld verdienen door haar kont te zweten
Een gek leven waar ik was, duister of zelfs provocerend
Aangezien de wapens nu voorbij zijn, is het couche square.
glijbaan
We staan op om te krabben
We worden achtervolgd door zorgen.
Besef dat onze toekomst: zet ons shots of pump !
Vergeet niet wat we gemist hebben.
Het is duidelijk dat het leven ons ruïneert.
We hebben Mr iedereens leven .
We spelen de rol van de vader.
Of volledig verdronken
Kijk, We zijn du-per: bij ons stijgt de twijfel !
Onze vaders betalen onze huur niet.
Het is duidelijk dat het leven ons kwelt.
We hebben Mr iedereens leven .
MR. IEDEREEN
Mr. iedereen
(Dank aan Prudence anders TOSSA voor deze woorden)