Sinik — Brothers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brothers" van Sinik.
Songteksten
Si t’es mon frère et qu’on te tue j’voudrais te venger
J’te laisserai pas le ventre vide si moi j’ai mangé
J’te ferais fumer si tu pillones
À deux, on sera forts, on se battra même devant mille hommes
Je veillerai comme un père sur tes gosses, paierai tes factures
Ferais le nécessaire si par malheur un juge te capture
Ouais, si t’es mon pote… j’te laisse apprécier
Jamais on n’se battra ni pour un bif', ni pour un fessier
Ok, j’te ferais part de ma vie, de mon ancienneté
T’aiderais tant que je peux, tant que Dieu veut, si c’est la chienneté
Poto si t’es des nôtres, jamais personne te laissera
Je fume si toi tu fumes, si moi je baise, bah toi tu baiseras
On marche ensemble
(Malgé les peines) Fier de ce que l’on est
(De tous mes équipiers) Ceux qu’on connaît
(Ceux qu’on aime) Fier de ce que l’on est
(Fier de tous mes équipiers)
Jamais le malheur d’un de mes frères fera mon bonheur
C’est mes valeurs, je m’y engage sur mon honneur
Demande à mes vaillants et mes vaillantes
Fidèle, je n’ai jamais changé d'équipe comme Kobe Bryant
Esprit de famille, ça me connait
J’retrouve devant le hall ce que mon père n’a su me donner
Fréro, là où j’ai poussé, personne te laissera douter
Serrés seront les coudes, on fixe les frères au fer à souder
On se partage le bénéf', les femelles et les pe-sa
Bitume sous les semelles, l’esprit d'équipe nous n’avons que ça
Toi, tu peux m’en vouloir, de donner, d'être ainsi
Grandir pas comme une pince, mais comme un prince c'était le principe
Certains ne peuvent comprendre pensent que l’on force la pitié
Ignorent que les épreuves et la misère forgent l’amitié
Putain de carapace, pour nous c'était le dicton
Les potes, avant les tass', avant la gloire, avant le biffton
Aider ses frères, se comporter toujours en leader
Toujours en vie, article 1 toujours en vigueur
Conviviale, comme un bon couscous
Ici rien n’a changé, si t’en touches un bah tu nous touches tous
En taule ou à l'école, dans la tess ou dans le métro
Chacun surveille le dos de son re-frè tout comme un retro
Crois pas que ça s’improvise
C’est dans les gênes ouais
Sincère et plus fidèle envers ses potes qu’envers sa promise
Je serai là pour te prêter main forte
Je serai plus que ton frère je t’ouvrirai ma porte
Si t’es mon pote, ce sera jusqu'à la mort
Parce que c’est les re-frè les re-frè les re-frè d’abord
Songtekstvertaling
Als je mijn broer bent en vermoord wordt, wil ik wraak.
Ik laat je niet leeg als ik eet.
Ik zou je laten roken als je plunderde.
Met twee, zullen we sterk zijn, zullen we vechten zelfs voor duizend man
Ik zal over je kinderen waken als een vader, je rekeningen betalen.
Zou doen wat nodig is als helaas een rechter je betrapt
Ja, als je mijn vriend bent... Ik laat je ervan genieten.
We zullen nooit vechten voor een bif , noch voor een bil.
Oké, ik zal je vertellen over mijn leven, mijn anciënniteit.
Ik help je zo lang als Ik kan, zo lang als God wil, als het de teef is.
Poto als je een van ons bent, zal niemand je ooit verlaten.
Ik rook als je rookt, als ik neuk, dan neuk je.
We lopen samen.
Trots op wat we zijn
Degenen die wij kennen.
Trots op wie we zijn
(Trots op al mijn teamgenoten)
Nooit zal het ongeluk van een van mijn broers mijn geluk maken.
Dit zijn mijn waarden, Ik geef ze op mijn erewoord.
Vraag het mijn dappere mannen en mijn dappere vrouwen.
Faithful, ik ben nog nooit van Team veranderd zoals Kobe Bryant.
Familie geest, het kent mij
Ik vind voor de hal wat mijn vader me niet kon geven.
Broeder, waar ik geduwd heb, zal niemand je laten twijfelen.
Strak zullen de ellebogen zijn, we maken de broers aan het soldeerijzer
We delen het voordeel, de vrouwtjes en de pe-sa
Bitumen onder de zolen, team spirit we hebben alleen dat
Je kunt mij de schuld geven, geven, om zo te zijn.
Opgroeien niet als een klem, maar als een prins was het het principe
Sommigen kunnen het niet begrijpen denk dat men medelijden afdwingt
Weet niet dat beproevingen en ellende vriendschap smeden
Voor ons was het het gezegde.
Vrienden, voor de tass', voor de glorie, voor het biffton
Help zijn broers, gedraag je altijd als een leider.
Nog in leven, artikel 1 nog steeds van kracht
Vriendelijk, als een goede couscous
Hier is niets veranderd, als je één bah aanraakt, raak je ons allemaal aan.
In de gevangenis of op school, in de tess of in de metro
Ieder kijkt naar de achterkant van zijn broer, net als een retro.
Denk niet dat het geïmproviseerd is.
Het is in Genua.
Oprecht en trouwer aan haar vrienden dan aan haar verloofde
Ik zal je een handje helpen.
Ik zal meer zijn dan je broer Ik zal mijn deur openen
Als je mijn vriend bent, is het tot de dood.
Want het is de re-frè de re-frè de re-frè eerste