Sinik — Boule de cristal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boule de cristal" van Sinik.
Songteksten
J’ai consulté ma boule de cristal, j’aime pas la voyance
Pourtant je vois Marine partir en guerre contre ma croyance
Un drapeau nazi posé à l’Elysée, leur plan est grillé
Frère, ils veulent nous interdire de prier
Je vois des gens qui râlent avec des banderoles
Faux aires d’humanité, des bulldozers avalent des camps de roms
Je vois les jaloux crever, la vie c’est cruelle
Normal vos résultats puaient comme ceux de Puel
Je vois des tsunamis couper des tranches de seufs
Respect la miss si t’as voiture n’est qu’une planche de surf
Je sens le mauvais goût grâce à mon flaire nasale
Sur T.F.1 je vois Zahia remplacer Claire Chazal
Je vois l'état piller les poches du daron
Puissante est la douleur quand t’as couleur est proche du marron
Pour quelques liasses d’euros je vois les mômes se faire épingler
Constant cinglant le monde est cinglé
[Je vois le rap çais-fran faire pause
Faute aux plumes, mourir d’une overdose d’auto-tune
Pour quelques liasses d’euros, je vois les mômes se faire épingler
Constat cinglant, le monde est cinglé]
On m’a dit «de vivre» alors j’ai vécu mais j’ai compté les heures
On m’a dit «frère la vie c’est ça, faut affronter ses peurs»
On m’a dit «nan y a pas de mal, c’est rien, y a plus de peurs»
On m’a dit «gros, retiens ces mots, reviens main sur le coeur»
Alors je suis sorti, j’ai visité le globe
On m’a dit «frère la terre est belle mais faut quitter le block»
On m’a dit «gros pour être honnête j’m’en bat les cacahuètes»
On m’a dit «trop de tes collègues touchent pas une cacahuète»
Si t’es mon frère lâche pas l’affaire ba-ba-ba-bah ouais !
Je vois des hommes qui fuient la misère, des clandestins débarquent en paquebot
Sa place on s’y accroche comme Laurent Gbagbo
La France est sans alibi
Alors on ment, pendant qu’on tue des innocents, on veut faire croire qu’on
sauve la Libye
Les clichés peuvent tuer, village Kamini
Ça passe encore mais plus jamais d’Ilan Halimi
Je vois des vies brisées, élèves en B.T.S
Qu’on assassine parce que les balles n’ont pas de G.P.S
Je vois le crime roder, prudent et dispo'
Fais gaffe, les pédophiles reviennent en force tout comme le disco
Je vois des coups qui pleuvent, les jeunes du bistrot
Crois moi la vérité sort de la bouche de ceux qui tisent trop
Maintenant faut palper, je vois des valeurs crever
Pour de l’oseille et vos miss France le cul à oil-p
On squatte le parking à l’occasion
A la maison la location, c’est 800 E la boîte de sardines
Les yeux au fond d’une boule de cristal
Je vois des coeurs vérouillés, des petits frères se débrouiller
Chez nous c’est freestyle, la sère-mi fiscale
Je vois ma mère souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale
[Je vois des rappeurs sans talent, beaucoup d’M.C qui tirent la langue à court
de freestyle
La sère-mi fiscale
Je vois mon père souffrir, un disque d’or ça guérit pas son hernie discale]
Je vois le président quand il parle à Fillon
Serrer les dent, incompétent comme Arles-Avignon
Je vois les erreurs de frappe, c’est juste de la bombe
En vrai c’est pas Evra qui pilotais le bus de la honte
Je vois la Tunisie, tout est possible quand on avance fier frère
La liberté se paye au lance pierre
Je vois des écarts de ouf, on bouffe de la brique
Frère te rend tu comptes que Ronaldo peut sauver l’Afrique
Des crimes de sang-froid
Mais comment dire à sa mère «qu'il était là au mauvais moment, au mauvais
endroit»
Renois ou françaises, rebeus ou tisses-mé
Laisses pas traîner ta fille quand Fourniret s’approche de Disney
Il semblerait que deux versions de la chanson soit disponible. Les passages en
gras italique sont ceux de la première version
Songtekstvertaling
Ik controleerde mijn kristallen bol, ik hou niet van Helderziendheid.
Toch zie ik de Marine ten strijde trekken tegen mijn geloof.
Een nazi-vlag op de Elysee, hun plan is geroosterd.
Broeder, ze willen ons verbieden te bidden.
Ik zie mensen kreunen met spandoeken.
Valse gebieden van menselijkheid, bulldozers slikken Roma-kampen in
Ik zie de jaloerse sterven, het leven is wreed
Normaal je resultaten stinken zoals die van Puel
Ik zie tsunami ' s die bomen snijden.
Respect miss als je een auto hebt is gewoon een surfplank
Ik ruik de slechte smaak dankzij mijn neus geur.
Op T. F. 1 zie ik Zahia Claire Chazal vervangen.
Ik zie de staat de zakken van de daron plunderen.
Krachtig is de pijn als je kleur hebt is dicht bij Bruin
Voor een paar kilo ' s zie ik dat de kinderen vastzitten.
Constant de wereld bang maken is gek.
[Ik zie de rap Cais-fran pauze
Bij gebrek aan veren, sterven aan een overdosis auto-tune
Voor een paar kilo ' s zie ik de kinderen vastzitten.
Sprankelende observatie, de wereld is gek]
Ik moest leven, dus ik leefde maar ik telde de uren.
Ik kreeg te horen: "broeder leven is dat, je moet je angsten onder ogen zien. »
Er werd mij verteld " geen kwaad, het is niets, er zijn meer angsten»
Ik kreeg te horen: "groot, onthoud deze woorden, kom terug met de hand op het hart»
Dus ik ging naar buiten, Ik bezocht de wereldbol
"Broeder de aarde is prachtig maar we moeten het blok verlaten»
Er werd mij gezegd: "om eerlijk te zijn, Ik vecht tegen pinda' s»
Ik kreeg te horen: "te veel van je collega' s raken geen pinda ' s aan»
Als je mijn broer bent, laat dan de ba-ba-ba-ba-bah zaak niet los .
Ik zie mannen op de vlucht voor ellende, illegale mensen die in een schip landen.
We klampen ons eraan vast als Laurent Gbagbo.
Frankrijk heeft geen alibi.
Dus we liegen, terwijl we onschuldige mensen doden, we willen het laten lijken alsof we
Libië redden
Clichés kunnen doden, Kamini dorp
Het gaat nog steeds voorbij, maar nooit meer van Ilan Halimi.
Ik zie gebroken levens, B. T. S studenten.
Dat we moorden omdat de kogels geen GPS hebben.
Ik zie misdaad brullend, voorzichtig en gewillig.
Pas op, pedofielen komen terug in kracht net als disco
Ik zie schoten die regen, de jongeren van de bistro
Geloof me, de waarheid komt uit de mond van degenen die te veel om je geven.
Nu moet je voelen, Ik zie waarden sterven
Voor sorrel en uw Miss France Kont naar olie-p
We hurken de parkeerplaats af en toe
Thuis is de huur 800 E de doos sardines
Ogen op de bodem van een kristallen bol
Ik zie gesloten harten, kleine broertjes redden zich
Op ons is het freestyle, de SERE-Mi fiscale
Ik zie mijn moeder lijden, een gouden schijf het geneest zijn hernia niet
[Ik zie geen talentenjagers, veel M. C. die de tong te kort trekken
freestyle
La SERE-Mi fiscale
Ik zie mijn vader lijden, een gouden schijf het geneest zijn hernia niet]
Ik zie de president als hij met Fillon praat.
Tanden klemmen, onbekwaam als Arles-Avignon
Ik zie de typefouten, het is gewoon bom.
Eigenlijk was het Evra niet die de bus van schaamte bestuurde.
Ik zie Tunesië, alles is mogelijk als we trotse broer vooruit helpen.
Vrijheid wordt betaald aan lance pierre
Ik zie gaten van UF, we eten steen
Broer laat je beseffen dat Ronaldo Afrika kan redden.
Koelbloedige misdaden
Maar hoe vertel je zijn moeder " dat hij er op het verkeerde moment was, op het verkeerde moment
plaats»
Renois of Frans, rebeus of tisses-me
Laat je dochter niet rondhangen als Fourniret Disney nadert.
Het lijkt erop dat er twee versies van het nummer beschikbaar zijn. De passages in
vetgedrukt zijn die van de eerste versie