Sinik — Anti couronne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anti couronne" van Sinik.
Songteksten
Tous les jours je croise des gens dans la rue
Qui s’arrêtent et qui me saluent pour m’encourager
Ce que j’entends le plus c’est:
«Ça fait plaisir, mec, tu t’la racontes pas t’es resté un vrai mon pote»
C’est ça qui me tient debout depuis toutes ces années
Espoir, souffrance et douleur, moi c’est de ça dont je voulais parler,
on jugera pas un homme à ses trophées
Pas besoin d’une couronne pour exister
Je parle de peine et de mes malheurs, les thèmes restent les mêmes
Pas b’soin d’une chaîne en or pour être un mec avec des valeurs
De haine et de nos lères-ga, de tout c’qui font nos chaines
T’inquiètes que j’oublie pas ni qui je suis, ni c’que ma mère gagne
Faut qu’j’pense au Prophète, les disques d’or ça sert à quoi?
Car dans la tombe je s’rai à poil et sans mes trophées
MC ne mens pas, pense aux tiens quand tu t’affiches
Aux fiches de paye de ceux qui triment comme nos rents-pa
Je porte le fanion mais j’oublie pas
Que quand j’me couche mon frère Wills démarre le camion
La vraie richesse vient du cœur, je brûle des dollars
Pour moi, tu peux être pauvre et plus coté que tous ces connards
J’suis resté proche du peuple, jamais très loin
J’suis comme un vigile, j’suis là mais j’suis invisible
Des putes et mêmes des piscines de billets, les clips n’ont rien arrangé
Trompeuse est l’apparence, ceinture LV mais rien à manger
Parole de champion, à l'évidence, crois-moi pour que je flambe
Faudrait qu’un type m’arrose de sans plomb
Douleur et gorge nouée
Par principe j’te dirai pas quel est le prix d’une Porsche Cayenne si t’as les
poches trouées
La vie c’est rage et parents fragiles
Crois pas que le remède de la vie dure c’est l’argent facile
Bien sûr qu’il faudra taffer, bien sûr qu’il faut du brio
Modeste mais moderne, évite les clips avec des Clio
Il reste un espoir, il reste un espoir
Beur, ancien escroc, venir me check n’est pas un exploit
Un oint-j avec du coca, scred comme Thiago Motta
Frelo comme dirait l’autre du ghetto pour être du Gotha
L’oseille fait pas l’bonheur, c’est pathétique
Tu peux t’acheter tout c’que tu veux, des bêtes de joueurs mais pas des titres
Depuis j’avance en croyant
Que dire aux pauvres «moi je suis riche «, c’est venir dire «la vie est belle
«à des non-voyants
Tu peux t’acheter des flingues, des balles argentées
Les gens, tout c’que tu veux, un hôpital mais pas la santé
Des bouquets d’fleurs, des diam’s avec la gourmette
L’argent ça peut acheter des putes de luxe mais pas l’amour mec
Proche de la pitié, tu parais vide
En boîte, t’auras la table au carré VIP mais pas l’amitié
Champagne de trente litres, tout ça en temps d’crise
Sachez que ni la gloire, ni le respect ne sont en vente libre
Même si les mots blessent, je rends au rap ses lettres de noblesse
Aussi discret qu’Haroun et Mokless
Enfant à problèmes, les démons prospectent man
Là où je traîne, y’a que les battes qui font la grosse tête
Violent mais poète, jamais d’un ton drôle
Homme de parole, j’suis sous contrat mais pas sous contrôle
D’la ligne de départ, à l’arrivée je s’rai le même
Car j’oublie pas qu'à part une scène, rien ne nous sépare
Paroles rédigées et expliquées par Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Elke dag ontmoet ik mensen op straat.
Die stoppen en me begroeten om me aan te moedigen
Wat ik het meest hoor is::
"Het is leuk, man, je vertelt jezelf niet dat je nog steeds een echte vriend bent»
Dat Houdt me al die jaren op.
Hoop, lijden en pijn, daar wilde ik het over hebben.,
we zullen een man niet beoordelen op zijn trofeeën.
Een kroon hoeft niet te bestaan
Ik praat over verdriet en mijn tegenslagen, de thema ' s blijven hetzelfde
Niet b ' care of a gold chain to be a guy with values
Van haat en onze lères-ga, van alles wat onze ketens maakt
Maak je geen zorgen. ik vergeet niet wie ik ben of wat mijn moeder wint.
Ik moet aan de Profeet denken. Wat is het nut van gouden platen?
Want in het graf scheer ik me naakt en zonder mijn trofeeën
MC lieg niet, denk aan de jouwe als je komt opdagen.
Op de looncheques van degenen die triage als onze annuïteiten-pa
Ik draag de wimpel maar ik vergeet niet
Dat als ik naar bed ga mijn broer Wills de truck start
Echte rijkdom komt uit het hart, ik verbrand dollars
Voor mij kun je arm en hoger zijn dan al die klootzakken.
Ik bleef dicht bij de mensen, nooit ver weg.
Ik ben net een burgerwacht, ik ben hier, maar ik ben onzichtbaar.
Hoeren en zelfs zwembaden met kaartjes, de clips hebben niets opgelost.
Misleidend is het uiterlijk, Lv Riem maar niets te eten
Woord van kampioen, natuurlijk, geloof me zodat ik Brand
Ik zou een vent moeten vragen om me te besproeien met loodvrij.
Pijn en geknoopte keel
Uit principe zal Ik u niet vertellen wat de prijs van een Porsche Cayenne is als u de
geperforeerde zakken
Het leven is woede en kwetsbare ouders.
Geloof niet dat de genezing van het harde leven makkelijk geld is.
Natuurlijk zal het moeten tappen, natuurlijk is het briljant.
Bescheiden maar modern, vermijdt clips met Clios
Er is nog hoop, er is nog hoop.
Beur, voormalig boef, mij controleren is geen buit.
Een zalf-j met coca, afgebeeld als Thiago Motta
Frelo als de andere uit het getto zou zeggen dat hij van Gotha is.
Sorrel maakt geen geluk, het is zielig
Je kunt alles kopen wat je wilt, player beasts, maar geen titels.
Sinds ik geloof
Wat te zeggen tegen de armen "Ik ben rijk" is om te komen en te zeggen " het leven is mooi
"voor de blinden
Je kunt wapens kopen, zilveren kogels.
Mensen, wat je ook wilt, een ziekenhuis maar geen gezondheid.
Boeketten van bloemen, diams met de gourmette
Geld kan Luxe hoeren kopen, maar geen liefde.
Bijna medelijden, je ziet er leeg uit.
In box, heb je de VIP vierkante tafel, maar geen vriendschap.
Champagne van 30 liter, dit alles in tijden van crisis.
Weet dat glorie noch respect gratis te koop is.
Zelfs als woorden pijn doen, geef ik rap zijn brieven van adel terug.
Zo discreet als Haroun en Mokless
Vervloekt kind, demonen die de mens zoeken
Waar ik rondhang, zijn er alleen vleermuizen die het grote hoofd maken
Gewelddadig maar dichter, nooit op een grappige toon.
Man van de speech, ik sta onder contract, maar niet onder controle.
Vanaf de startlijn, bij de finish I rai hetzelfde
Want ik vergeet niet dat, afgezien van één scène, niets ons scheidt.
Teksten geschreven en uitgelegd door Rap Genius France !