Siniestro Total — La revista songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La revista" van Siniestro Total.
Songteksten
Me acerco hasta el kiosko
Escojo la revista
Me ponen cara extraña
Me voy corriendo a casa
La llevo bien cogida
Para que no se caiga
Mira si un impulsivo
Quiere intentar robarla
Esas risas, esas risas, esas risas…
Pisadas que me siguen
¿Estará bien tapada?
Mejor tomar un taxi
No hay nadie en la parada
No se ni lo que hago
La camisa empapada
Me empujan y me pisan
Se escurre la revista
Esas risas, esas risas, esas risas…
Se abre por la mitad
Se ha desdoblado el póster
Se han dado todos cuenta
Musitan a mi lado
Vuelan todas las hojas
Con fotos atrevidas
Uno hace alguna gracia
Otro ha llamado a un guardia
Esas risas, esas risas, esas risas…
¿La documentación?
¿La edad reglamentaria?
Me tira de la oreja
¡Se enterarán en casa!
Esas risas, esas risas, esas risas…
Songtekstvertaling
Ik benader de kiosk.
Ik kies het tijdschrift
Ze laten me er raar uitzien.
Ik ren naar huis.
Ik neem het goed op.
Zodat het niet valt
Kijken of een impulsief is.
Hij wil het stelen.
Die lacht, die lacht, die lacht…
Voetstappen die mij volgen
Is het goed gedekt?
Neem maar een taxi.
Er is niemand aan de halte.
Ik weet niet eens wat ik doe.
Het doorweekte shirt
Ze duwen me en stappen op me.
Het tijdschrift is uitgelekt.
Die lacht, die lacht, die lacht…
Het opent in tweeën.
De poster is ontvouwd
Ze hebben het allemaal gemerkt.
Musitan aan mijn zijde
Vlieg alle bladeren
Met gedurfde foto ' s
Je doet iets grappigs.
Een ander heeft een bewaker opgeroepen.
Die lacht, die lacht, die lacht…
Het papierwerk?
Wettelijke leeftijd?
Hij trekt me bij M ' n oor.
Daar komen ze thuis wel achter.
Die lacht, die lacht, die lacht…