Siniestro Total — El sudaca nos ataca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El sudaca nos ataca" van Siniestro Total.
Songteksten
Esta es una canción
Que nace del corazón de la pampa
De la entraña misma de la américa latina
Esta es una milonga de amor y muerte
Dame la mano hermano americano
El sudaca nos ataca
En la pampa mata vacas
Y paga a los mercenarios
Con dinero agropecuario
Tiene un primo montonero
Y un cuñado tupamaro
Que se juegan a los dados
Quién atentará primero
Todos con su liqui-liqui
Interpreta en la o.t.I
(Que se celebra en waikiki)
Una oda a menotti
El sudaca nos ataca
En la pampa mata vacas
Y paga a los mercenarios
Con dinero agropecuario
Tiene un hijo maoista
En sendero luminoso
Que se exilia presuroso
Y se le pierde de vista
Todos con su liqui-liqui
Reciben el premio nóbel
Navegan en la kon-tiki
Y se dejan el bigote
Songtekstvertaling
Dit is een lied
Geboren uit het hart van de Pampas
Vanuit het hart van Latijns-Amerika
Dit is een milonga van liefde en dood
Geef me je hand, Amerikaanse broer.
De sudaca valt ons aan.
In de Pampas doodt hij koeien.
En betaal de huurlingen.
Met landbouwgeld
Hij heeft een montonero neef.
En een zwager tupamaro.
Dobbelstenen worden gespeeld
Wie zal het eerst aanvallen?
Allemaal met hun Liki-Liki
Hij speelt bij de O. T. I.
(Gehouden te waikiki)
Een ode aan menotti
De sudaca valt ons aan.
In de Pampas doodt hij koeien.
En betaal de huurlingen.
Met landbouwgeld
Hij heeft een maoïstische zoon.
Op Lichtend Pad
Die haastig wordt verbannen
En je verliest hem uit het oog
Allemaal met hun Liki-Liki
De Nobelprijs ontvangen
Ze varen op de kon-tiki
En ze laten hun snor achter