Siniestro Total — El Enemigo Parpadea songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Enemigo Parpadea" van Siniestro Total.
Songteksten
Despues de tanto tiempo el enemigo está nervioso y parpadea:
Se da cuenta ahora de que le toca bailar con la más fea
El fantasma que recorre Europa ahora está de gira
Entre la ropa interior de su señora que es una perdida
Si el enemigo quiere huir tendrá el maquis dentro de sus zapatos
Y si quiere dormir entre sus párpados habrá un miliciano
Tantos siglos esperando
Para verle al fin temblando ¡que curioso placer!
Para asombro de propios y marcianos y de gente de mal ver
Que se vea y se conozca y se comprenda cuán diversos y extraños
Son los ingenios e industrias de los hombres llamados humanos
La muerte es un arte: vota aquí para matar a Dios;
Que si muere resucita y es el cuento de la pipa pa peor
El enemigo no está solo:
Siempre tiene amigos que le van a ayudar
Así que mejor no confiarse al verle parpadear
Despues de tantos años de mirarnos a los ojos
El enemigo parpadea y está nervioso
Despues de tanto tiempo de mirarnos a la cara
Le sudan las manos y no aguanta la mirada
Despues de tanto tiempo
Al final del túnel se ve una luz
Y al destino cierra el puño y dice «¡Salud!»
Songtekstvertaling
Na zo lang is de vijand nerveus en flitst:
Hij realiseert zich nu dat hij moet dansen met de lelijkste
De geest die Europa doorkruist is nu op tournee
Onder het ondergoed van zijn dame dat is een verloren
Als de vijand wil vluchten, zal hij de maquis in zijn schoenen hebben.
En als hij tussen zijn oogleden wil slapen, zal er een militie zijn.
Zoveel eeuwen wachten
Om hem eindelijk te zien beven wat een vreemd genot!
Tot de verbazing van de eigen marsmannetjes en mensen met slecht zicht
Laat het worden gezien en gekend en begrepen hoe divers en vreemd
Ze zijn het verstand en de industrie van mensen die mensen worden genoemd.
De dood is een kunst: stem hier om God te doden.;
Als hij sterft, herrijst hij en is het verhaal van de pijp erger.
De vijand is niet alleen.:
Hij heeft altijd vrienden die hem zullen helpen.
Dus vertrouw jezelf niet als je hem ziet knipperen.
Na al die jaren in onze ogen te hebben gekeken.
De vijand knippert en is nerveus.
Na zo lang ons in de ogen te hebben gekeken
Zijn handen zijn zweterig en hij kan niet tegen zijn ogen
Na zo lang
Aan het einde van de tunnel zie je een licht
En op het lot sluit hij zijn vuist en zegt: "Proost!»