Siniestro Total — De Por Sí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Por Sí" van Siniestro Total.
Songteksten
Yo prefiero un traje a una chupa de cuero
Que la chupa ya está ahí - de por sí
Y prefiero un portaaviones a un coche de cojones
Porque el coche ya está ahí - de por sí
Y prefiero beber vino que cerveza a borbotones
Que la birra ya está ahí - de por sí
Y si me doy muerte no tendré remordimiento
Que morir ya está ahí - de por sí
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y, al final de todo, ¡pies, para qué os quiero!
Que huir está muy bien — de por sí
Me gustaría más ser monja que meterme cura
Que ese oficio ya está ahí - de por sí
Y, puestos a escoger, prefiero ser beata
Porque santa ya lo soy — de por mí
Prefiero estar borracho a seguir bebiendo
Que eso a mí me cuesta un potosí
Y mejor hubiera sido no haber nacido
Que nacer en el cuarenta en berlin
Y, teniendo en cuenta que siempre hay doble fondo
Y que yo ya no quiero seguir
Mándenme de vuelta y déjenme elegir
Que el mundo -de por sí- es así
Y prefiero un revolcón a decirte que te quiero
Que eso ya está ahí - de por sí
Y es mejor estar forrado que tener dinero
Que la pasta ya está ahí - de por sí
Que se quede para siempre la pelota en el alero
Que no sea para tí ni para mí
Y al final de todo, ¡pies, para qué os quiero! Que, en el fondo,
eso de huir está muy bien y es saludable y muy recomendable para todos los
mortales que no quieran verse envueltos en problemas gratuitos, o sentimentales,
que de pronto hagan dudar del sentido de la vida y los valores morales,
que siempre están ahí - de por sí
Songtekstvertaling
Ik heb liever een pak dan een leren sukkel.
Dat zuigt is er al -- op zichzelf
En ik heb liever een vliegdekschip dan een verdomde auto.
Omdat de auto er al is - op zichzelf
En ik drink liever wijn dan bubbelbier.
Dat bier is er al.
En als ik sterf, heb ik geen spijt.
Dat sterven er al is -- op zichzelf
En ik neuk liever dan dat ik zeg dat ik van je hou.
Dat dat er al is, op zichzelf.
En het is beter om geladen te zijn dan om geld te hebben.
Dat het deeg er al is.
Laat de bal voor altijd in de kloof blijven
Het is niet voor jou of mij.
En, aan het einde van dit alles, voeten, waarom hou ik van je!
Dat weglopen is prima.
Ik ben liever non dan priester.
Die handel is er al.
En, gezien de keuze, geef ik er de voorkeur aan om gezegend te zijn.
Omdat de kerstman al bij mij is.
Ik ben liever dronken dan te blijven drinken.
Dat kost me een Potosi.
En het was beter geweest om niet geboren te zijn.
Geboren in de jaren veertig in Berlijn
En gezien het feit dat er altijd een dubbele bodem is
En Ik wil niet doorgaan.
Stuur me terug en laat me kiezen.
Dat de wereld op zichzelf zo is.
En ik neuk liever dan dat ik zeg dat ik van je hou.
Dat dat er al is, op zichzelf.
En het is beter om geladen te zijn dan om geld te hebben.
Dat het deeg er al is.
Laat de bal voor altijd in de kloof blijven
Het is niet voor jou of mij.
En aan het einde van dit alles, voeten, waarom hou ik van je! Op de achtergrond,
het is zeer goed en het is gezond en sterk aanbevolen voor iedereen
stervelingen die niet betrokken willen worden bij nodeloze problemen, of sentimentele,
dat plotseling twijfel maakt over de zin van het leven en morele waarden,
ze zijn er altijd, alleen.