Siniestro Total — Como El Aceite Y El Yang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Como El Aceite Y El Yang" van Siniestro Total.
Songteksten
¿Qué coño tendrán que ver
El tocino y tu imbecilidad?
No es lo mismo estar que ser
Ni joder que jorobar
Como el aceite y el yang
Como el agua con el gin
No nos podemos mezclar
Somos silvestre y piolín
Cosas hay que casan bien
Como el gin en el gin tonic
Como el pan y el bocadillo*
La fideuá y el alioli
Cosas hay que casan mal
Por lo menos a priori
Como los rolling y los stones
Como el duomo y berlusconi
Tú y yo nos llevamos mal
Como el aceite y el yang
Eso lo hacemos muy bien
Como el aceite y el yang
El ritual de lo habitual
―Como el aceite y el
Yang yang yang, yin yin yin ¡gin tonic!
Los conjuntos son disjuntos
(Ver el documento adjunto)
No hay punto de conexión
Cuento nuevo y borrón
Tú la piedra, yo el papel
La tijera es otro asunto
Cada uno en su dimensión
Y dios en la de todo dios
No estaban en el río aquel
Ni mao tse tung ni lao tsé
No somos complementarios
Como el burgués y el proletario
Somos más bien incompatibles
Como el big ben y el big bang
Como agosto y el turrón
Como la sangre y el flan
Tú y yo nos llevamos mal
Como el aceite y el yang
Eso lo hacemos muy bien
Como el aceite y el yang
El ritual de lo habitual
Como el aceite y el
Yang yang yang, yin yin yin ¡gin tonic!
Songtekstvertaling
Wat zullen ze verdomme moeten doen?
De bacon en je idioot?
Het is niet hetzelfde zijn als zijn.
En die bult ook niet.
Zoals olie en yang.
Zoals water met gin
We kunnen ons niet mengen.
We zijn wild en Piolin
Er zijn dingen die goed gaan samen
Zoals gin in gin tonic
Zoals brood en boterham*
Fideuá en alioli
Het moet fout gaan.
Minstens a priori
Zoals de rolling and the stones
Zoals de duomo en berlusconi
Jij en ik kunnen slecht met elkaar opschieten.
Zoals olie en yang.
Dat we het heel goed doen
Zoals olie en yang.
Het ritueel van het gebruikelijke
- Zoals de olie en de
Yang yang yang, yin yin Yin gin tonic!
De samenstellingen zijn disjunct.
(Zie aanhangsel))
Geen verbindingspunt
Nieuw verhaal en vervagen
Jij de Steen, ik de krant
Schaar is iets anders.
Elk in zijn dimensie
En God in alle Gods
Ze waren niet in de rivier dat
Noch mao tse tung, noch lao Tse
Wij vullen elkaar niet aan
Zoals de bourgeois en de proletariër
We zijn nogal onverenigbaar.
Zoals de Big ben en de Big bang
Zoals August en de noga.
Als bloed en flan
Jij en ik kunnen slecht met elkaar opschieten.
Zoals olie en yang.
Dat we het heel goed doen
Zoals olie en yang.
Het ritueel van het gebruikelijke
Als de olie en
Yang yang yang, yin yin Yin gin tonic!