Singuila — Rossignol songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rossignol" van Singuila.
Songteksten
Tel un rossignol
Tel un rossignol je viendrai chanter à ta fenêtre
Que tu penses à moi même quand tu dors
Déplumerai comme une alouette
Pour distinguer les courbes de ton corps
Et je veux que tu sois mon trésor
Je te présenterai à ma mama
Je rendrai jaloux toutes mes ex Que je n’ai jamais aimé aussi fort
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
J’adore ta façon de t’habiller tu es si coquette
Ton regard e donne de bons frissons
A tes côtés je m’envole j’perds la tête
Ta voix est la plus belle des chansons
Je ne suis pas un contrefaçon,
Mais bien celui qu’il te faut
Moi, j’ai mis du temps à te trouver,
Laisse moi te prouver ce que je vaux mi amor
Oh, je ne suis pas
On m’a parlé dans le vent
Entre quatre murs toi et moi
Tu verras mes sentiments
Tu m’as ensorcelé telle une sirène
Mais quel envoûtement!
J’te veux rien que pour moi
J’te veux rien que pour moi
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Avec toi je n’ai plus des soucis
Tu’m fais redécouvrir la vie
Elle a un gout de paradis
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
Tu es plus que belle, tu as du génis
Chérie, tu es hors catégorie
Je n’ai jamais eu de telles pulsions
La vision de ton corps me fait perdre la raison
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu es belle, tu as zéro défaut
A toi je m’agrippe, agrippe, agrippe, agrippe
Tu as tout, tu as tout c’qu’il me faut
Chérie ih ih…
Songtekstvertaling
Als een nachtegaal
Als een nachtegaal kom ik bij je raam zingen
Dat je aan me denkt, zelfs als je slaapt.
Pluk als een leeuwerik
Om de curven van uw lichaam te onderscheiden
En Ik wil dat jij mijn schat bent.
Ik zal je voorstellen aan mijn moeder.
Ik zal al mijn exen jaloers maken dat ik nog nooit zo hard heb liefgehad
Dat ben ik niet.
Ze spraken met me in de wind.
Tussen vier muren jij en ik
Je zult mijn gevoelens zien.
Je betoverde me als een zeemeermin.
Maar wat een verbijstering.
Ik wil je alleen voor mij.
Ik wil je alleen voor mij.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je bent mooi, je hebt geen gebreken.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Ik hou van de manier waarop je je kleedt je bent zo flirterig
Je ziet er goed uit.
Aan jouw zijde vlieg ik weg Ik verlies mijn hoofd
Jouw stem is het mooiste lied
Ik ben geen bedrieger.,
Maar degene die je nodig hebt
Het duurde even voor ik je vond.,
Laat me je bewijzen wat ik waard ben, mi amor.
Dat ben ik niet.
Ze spraken met me in de wind.
Tussen vier muren jij en ik
Je zult mijn gevoelens zien.
Je betoverde me als een zeemeermin.
Maar wat een verbijstering.
Ik wil je alleen voor mij.
Ik wil je alleen voor mij.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je bent mooi, je hebt geen gebreken.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Met jou heb ik geen zorgen meer.
Je herontdekt het leven.
Ze heeft een voorproefje van het paradijs
Ik heb nog nooit zo ' n drang gehad.
De visie van je lichaam doet me mijn verstand verliezen.
Je bent meer dan mooi, je hebt een genie.
Schat, je bent uit de klas.
Ik heb nog nooit zo ' n drang gehad.
De visie van je lichaam doet me mijn verstand verliezen.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je bent mooi, je hebt geen gebreken.
Voor jou hou ik vast, wacht, wacht, wacht
Je hebt alles, je hebt alles wat ik nodig heb.
Honing ih ih…