Sinéad O'Connor — The Lamb's Book Of Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lamb's Book Of Life" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
Out of Ireland I have come
Great hatred and little room
Maimed us at the start
And now home just breaks my heart
To America I have come
I hope to bring your preacher man
Home to show my people how they can
Get their names back in the book of life of the lamb
I know that I’ve done many things
To give you reason not to listen to me Especially as I have been so angry
But if you knew me maybe you would understand me Words can’t express how sorry I am If I ever caused pain to anybody
I just hope that you can show compassion
And love me enough to just please listen
Out of Ireland I did run
Great hatred and little room
Aimed to break my heart
Wreck me up and tear me all apart
To America I have come
I need to find a good preacherman
Who can show me how I can
Get my name back in the book of life of the lamb
I bring these blessings with me A strong heart full of hope and a feeling
That everything in this world would be okay
If people just believed enough in God to pray
But the world thinks that sounds crazy
And that’s the thing that makes me sing so sadly
To think that we would leave God so lonely
To think that we would mess up our own destiny
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the preacher man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of hopelessness we can come
If people just believe it can be done
'Cause every prayer ever prayed is heard
Take power in the power of the word
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Wreck us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta man
He can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Out of history we have come
With great hatred and little room
It aims to break our hearts
Smash us up and tear us all apart
But if we listen to the Rasta woman
She can show us how it can be done
To live in peace and live as one
Get our names back in the book of life of the lamb
Songtekstvertaling
Uit Ierland ben ik gekomen
Grote haat en kleine ruimte
Verminkte ons in het begin
En nu breekt mijn thuis mijn hart
Naar Amerika ben ik gekomen
Ik hoop je predikant te brengen.
Thuis om mijn mensen te laten zien hoe ze kunnen
Haal hun namen terug in het boek van het leven van het Lam
Ik weet dat ik veel dingen heb gedaan.
Om je reden te geven om niet naar me te luisteren ... vooral omdat ik zo boos ben geweest.
Maar als je me kende, zou je me misschien begrijpen ... woorden kunnen niet zeggen hoe erg het me spijt ... als ik ooit iemand pijn heb gedaan.
Ik hoop dat je medeleven kunt tonen.
En hou genoeg van me om alsjeblieft te luisteren.
Uit Ierland rende ik weg.
Grote haat en kleine ruimte
Gericht om mijn hart te breken
Maak me kapot en verscheur me.
Naar Amerika ben ik gekomen
Ik moet een goede predikant vinden.
Wie kan me laten zien hoe ik kan
Haal mijn naam terug in het boek van het leven van het Lam
Ik breng deze zegeningen met mij een sterk hart vol hoop en een gevoel
Dat alles in deze wereld in orde zou zijn.
Als mensen genoeg in God geloofden om te bidden.
Maar de wereld denkt dat het gek klinkt
En dat is het ding dat me zo droevig laat zingen
Te denken dat we God zo eenzaam zouden verlaten
Te denken dat we ons eigen lot zouden verpesten
Uit de geschiedenis zijn we gekomen
Met grote haat en kleine ruimte
Het wil ons hart breken.
Maak ons kapot en verscheur ons allemaal.
Maar als we naar de predikant luisteren
Hij kan ons laten zien hoe het kan.
Om in vrede te leven en als één te leven
Haal onze Namen terug in het boek van het leven van het Lam
Uit hopeloosheid kunnen we komen
Als mensen geloven dat het kan.
Want elk gebed wordt gehoord
Neem de macht in de macht van het woord
Uit de geschiedenis zijn we gekomen
Met grote haat en kleine ruimte
Het wil ons hart breken.
Maak ons kapot en verscheur ons allemaal.
Maar als we luisteren naar de Rasta man
Hij kan ons laten zien hoe het kan.
Om in vrede te leven en als één te leven
Haal onze Namen terug in het boek van het leven van het Lam
Uit de geschiedenis zijn we gekomen
Met grote haat en kleine ruimte
Het wil ons hart breken.
Sla ons in elkaar en verscheur ons allemaal.
Maar als we luisteren naar de Rasta vrouw
Ze kan ons laten zien hoe het kan.
Om in vrede te leven en als één te leven
Haal onze Namen terug in het boek van het leven van het Lam