Sinéad O'Connor — Take Me to Church songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me to Church" van Sinéad O'Connor.
Songteksten
I don’t wanna love the way I loved before
I don’t wanna love that way no more
What have I been writing love songs for?
I don’t want to write them anymore
I don’t wanna sing from where I sang before
I don’t wanna sing that way no more
What’ve I’ve been singing love songs for?
I don’t wanna sing them anymore,
I don’t wanna be that girl no more
I don’t wanna cry no more
I don’t wanna die no more
So cut me down from this here tree
Cut the rope from off of me Sit me on the floor,
I’m the only one I should adore
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
yeah, Take me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
I’m gonna sing songs of loving and forgiving
Songs of eating and of drinking,
songs of living, songs of calling in the night
'cause songs are like a bolt of light
And love’s the only love you should invite
Songs of long and spiteful fails
songs that don’t let you sit still
Songs that mend your broken bones
and that don’t leave you alone
So get me down from this here tree,
take the rope from off of me sit me on the floor,
I’m the only one I should adore!
Oh, Take me to church,
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah take me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Yeah, take me to church
oh, take me to church
I’ve done so many bad things it hurts
Yeah, get me to church,
but not the ones that hurt
'Cause that ain’t the truth
And that’s not what it’s worth
Songtekstvertaling
Ik wil niet houden van de manier waarop ik vroeger hield.
Zo wil ik niet meer liefhebben.
Waarom schrijf ik liefdesliedjes?
Ik wil ze niet meer schrijven.
Ik wil niet zingen van waar ik eerder zong
Zo wil ik niet meer zingen.
Waarom zing ik liefdesliedjes?
Ik wil ze niet meer zingen.,
Ik wil dat meisje niet meer zijn.
Ik wil niet meer huilen.
Ik wil niet meer sterven.
Dus hak me van deze boom af.
Snij het touw van me af. zet me op de grond.,
Ik ben de enige die ik zou moeten aanbidden.
Breng me naar de kerk.,
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan dat het pijn doet.
Ja, Breng me naar de kerk.
maar niet degenen die pijn doen.
Want dat is niet de waarheid .
En dat is niet wat het waard is.
Ja, Breng me naar de kerk.
Breng me naar de kerk.
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan dat het pijn doet.
Ja, Breng me naar de kerk.
maar niet degenen die pijn doen.
Want dat is niet de waarheid .
En dat is niet wat het waard is.
Ik ga liedjes zingen van liefde en vergevingsgezindheid
Liedjes over eten en drinken,
liederen van leven, liederen van roepen in de nacht
want liedjes zijn als een lichtflits
En liefde is de enige liefde die je moet uitnodigen
Liedjes van lang en hatelijk falen
liedjes die je niet stil laten zitten
Liedjes die je gebroken botten herstellen
en dat laat je niet met rust.
Dus haal me van deze boom af.,
haal het touw van me af zet me op de grond,
Ik ben de enige die ik zou moeten aanbidden!
Breng me naar de kerk.,
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan dat het pijn doet.
Ja, Breng me naar de kerk.,
maar niet degenen die pijn doen.
Want dat is niet de waarheid .
En dat is niet wat het waard is.
Ja, Breng me naar de kerk.
Breng me naar de kerk.
Ik heb zoveel slechte dingen gedaan dat het pijn doet.
Ja, Breng me naar de kerk.,
maar niet degenen die pijn doen.
Want dat is niet de waarheid .
En dat is niet wat het waard is.